※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-30 17:57:17
看板 joke
作者 標題 [笑話] 英國沒品笑話pt.2
時間 Sun May 28 18:00:52 2017
警告！！！內含大量政治不正確及各種歧視。
安安我又來惹，經過上次各位大大非常兩極的意見後，
註解就以關燈方式隱藏，若有需要，自行開燈謝謝。
1.
多麼糟糕的消息啊，去麥加朝拜的穆斯林發生踩踏事故，死了700多人。
不過也罷，700總比沒有來的強啊...
------------------------------------
意思是穆斯林死的好
年時候，麥加發生朝拜踩踏事故， 多人死亡， 多人受傷
2.
麥加朝拜，是地球上極少數能從太空聞到的大事件。
------------------------------------
穆斯林不洗澡梗
3.
今天老婆去考駕照，結束時我去接她。
主考官跟我說：
「沒有發生任何意外，順利通過考試，不過她下巴會痛一段時間。」
我不解地問道：「為甚麼？」
「我屌大。」他說。
------------------------------------
老婆用口交賄賂主考官
4.
據報導，倫敦南部一個爆炸物倉庫起火。
不過穆斯林通常稱呼它為「清真寺」。
------------------------------------
穆斯林大多為恐怖主義分子梗
並非所有穆斯林都是恐怖主義者
5.
根據民眾通報得知倫敦清真寺發生大火，當局立刻派出一輛油罐車前去現場。
------------------------------------
希望多燒點清真寺
6.
麥加踩踏事故造成700多人死亡。
沙烏地阿拉伯國王痛心疾首地表示，這樣的事情不該發生在2015年。
隨後，他表示負責維安工作的警衛將會被處以石刑，家人也將販為奴隸。
------------------------------------
嘲諷阿拉伯國家依舊落後
7.
大眾汽車傳出數據造假醜聞。
這似乎也不是德國第一次因為氣體排放問題而撒謊了呢......
------------------------------------
年德國大眾汽車用特殊軟體在美國的氣體排放測試中做了手腳，
其實際污染氣體排放量甚至高達法定標準 倍，違反美國清潔空氣法。
德國納粹毒氣室
8.
耶穌只用了五餅二魚就填飽了五千人的肚子，被膜拜為神蹟。
樂事只用一顆馬鈴薯就填滿5000包洋芋片，那不是更屌嗎？
------------------------------------
洋芋片裡面都空氣梗
9.
兒童肥胖真的是個很大的社會問題，人人都會受到影響。
譬如我叔叔，它就不得不換一台大一點的麵包車。
------------------------------------
麵包車為戀童癖綁架兒童常用車輛
10.
我們鎮上的減肥俱樂部地點在一家披薩店樓上。
這的確是個排除那些非真心想減肥的會員的好方法。
------------------------------------
還真是好方法
11.
我一直都很想對著穆斯林女生打手槍自慰。
於是，我讓我老婆坐在門外，然後掀開送信口看著我。
------------------------------------
國外的門上會有一個縫可以收信
穆斯林婦女面紗只露眼睛梗
12.
美國版大富翁，當玩家只要抽到"付錢給醫院卡"，遊戲將立即結束。
------------------------------------
美國醫療昂貴，許多人往往因一次大病或是意外而瞬間破產
13.
我老婆堅持要我辭掉現在的工作，
因為她聽說我們廠裡開始用兔子做動物實驗測試新產品，覺得這樣太不道德了。
嗯，其實她說的也不無道理，畢竟我們工廠是製造鐵槌的。
------------------------------------
這個應該沒什麼好解釋的吧
14.
Steve Wonder其實跟大多數美國男性一樣，都看不見自己的屌。
------------------------------------
為美國著名盲人音樂家
美國人胖到看不見自己的屌15.
今天去參加ISIS的面試。
主考官問我：「你覺得你五年後會在甚麼地方爆炸？」
------------------------------------
自殺炸彈客梗
16.
說實話，經常吃麥當勞對你的健康還是有很多好處的。
譬如說，可以防止你老死。
------------------------------------
還沒老就先掛了
17.
怎麼讓一個公園變得有貧民窟的氛圍？
裝一個籃球架。
------------------------------------
在歐美貧民窟為少數人種居住的低收入社區，通常指黑人
黑人 打籃球梗
18.
換一個燈泡需要幾個猶太人？
買三洨新燈泡？開甚麼玩笑！去把蠟燭拿出來。
------------------------------------
猶太人大多盪生 盪生為小氣的台語
19.
剛剛遇到了很久沒見的老情人，我們當場就開始做愛了。
但警方卻很不爽，因為他們只是讓我來辨認一下屍體。
------------------------------------
人家叫你來辨認屍體，結果你來姦屍
20.
我決定要寫一部外星人入侵地球的長篇科幻小說，目前暫定寫成三部曲。
畢竟，等老婆化完妝一起出門這段時間，總要找點事情來做吧？
------------------------------------
等老婆化妝完要很久
21.
想跟我爸說我是同性戀，卻又不知如何開口，於是我對著我家的鸚鵡預先練習。
不過他把鸚鵡的頭砍掉後，我就突然不太想出櫃了...
------------------------------------
出櫃完可能就換自己了
22.
你知道嗎？戀童癖這種病其實是可以治癒的，此病因在於大量缺鉛，
而最佳的治療方法就是以高速將大量的鉛直接送到顱骨深處。
至於注射器具，我聽說史密斯威森公司生產的就很不錯。
------------------------------------
史密斯威森公司為左輪手槍製造商
23.
經典百老匯音樂劇「安妮」的現代翻拍版本，
將由一名黑人小女孩扮演片中主角紐約孤兒安妮。
毫無疑問新版中她之所以會是孤兒，
一定是因為她媽嗑藥太多，她爸在駕車槍擊中被殺。
------------------------------------
黑人吸毒梗 黑人黑道梗
24.
巴基斯坦學校遭塔利班襲擊，已有至少百餘名兒童死亡。
哇，今年會取消多少婚禮阿？
------------------------------------
穆斯林童婚梗
25.
猶太女友真的超讚的。
雖然一開始要讓她接受肛交有點困難，
但在我指出能省下多少保險套的錢之後...
------------------------------------
暗諷猶太人很盪生
那麼今天先這樣囉~~~端午之後見~~~~
--
這是我的老婆們。
http://i.imgur.com/eELs3JN.jpg
http://i.imgur.com/vSwj5z1.jpg
http://i.imgur.com/GsTSHKj.jpg
http://i.imgur.com/jiKhnH9.jpg
你問我為什麼沒有子瑜？ 喔，因為我不喜歡年紀比我小的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.179.70
※ 文章代碼(AID): #1PAf_UEw (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1495965662.A.3BA.html
推 : 8. 舔保 錯字1F 05/28 18:08
推 : 24. 曲溪
→ : 25. 保憲套
推 : 24. 曲溪
→ : 25. 保憲套
→ : 納些 貧民酷4F 05/28 18:12
已改正 謝謝兩位大大※ 編輯: Dan0626 (49.216.224.167), 05/28/2017 18:15:32
※ 編輯: Dan0626 (49.216.224.167), 05/28/2017 18:17:58
推 : 好久沒看到開關燈的文章了5F 05/28 18:27
推 : 16應該是防止你老死吧?6F 05/28 18:39
已改 謝謝大大※ 編輯: Dan0626 (49.216.224.167), 05/28/2017 18:40:25
推 : 這系列真的超靠北的7F 05/28 18:49
推 : 10.那些8F 05/28 18:51
已改 謝謝大大推 : 我不知道要說什麼，只能說靠北到不行XDD9F 05/28 18:57
推 : 還是感謝註解10F 05/28 18:57
推 : 推11F 05/28 19:00
推 : xd12F 05/28 19:08
推 : 乾好嗆13F 05/28 19:10
推 :14F 05/28 19:12
※ 編輯: Dan0626 (49.216.224.167), 05/28/2017 19:16:03推 : 12覺得有點可怕啊...15F 05/28 19:17
推 : XDDDDDDDDD16F 05/28 19:18
推 : 說真的不要註解真的比較好笑，有些笑話只能意會一旦言17F 05/28 19:23
→ : 傳就不好笑了
所以註解是關燈的啊→ : 傳就不好笑了
推 : 所以才把註解用黑色呀，真有心，推推19F 05/28 19:23
推 : 推20F 05/28 19:29
推 : 13 不懂，是指拿錘子殺兔子？21F 05/28 19:31
嘿對推 : 推22F 05/28 19:31
推 : 樂事根本中肯23F 05/28 19:35
※ 編輯: Dan0626 (49.216.224.167), 05/28/2017 19:36:43推 : 比較特別的再註解就好24F 05/28 19:39
→ : 手機版的會直接看到QQ
→ : 手機版的會直接看到QQ
噓 : 直接講小氣就好，還講一個可能讓人看不懂的詞再自己解釋，26F 05/28 19:39
→ : 脫褲子放屁嗎？
我想說大家懂 不好意思啦→ : 脫褲子放屁嗎？
→ : 有分享有推，推回來28F 05/28 19:40
推 : 先推用心29F 05/28 19:47
推 : lol30F 05/28 19:47
推 : 4應解釋為恐怖主義多為穆斯林比較好，大多穆斯林並不是31F 05/28 19:51
→ : 恐怖主義者。
好的→ : 恐怖主義者。
推 : 20有錯字 老婆畫好「妝」33F 05/28 19:52
已改 謝謝大大→ : 幹不是要推回來34F 05/28 19:53
推 : 推註解 這些笑話都知道笑點的原PO也是滿厲害的35F 05/28 19:56
推 : 推36F 05/28 19:58
推 : 讚37F 05/28 20:04
推 : 推用心註解38F 05/28 20:07
推 : 我以為蠟燭是猶太教梗39F 05/28 20:18
推 : 推註解，貧民庫（窟）還是打錯了啊啊～40F 05/28 20:23
已改 謝謝大大推 : 換大麵包車是什麼意思?41F 05/28 20:47
大一點的麵包車麵包車跟休旅車長得有點像
推 : 感謝整理42F 05/28 20:48
※ 編輯: Dan0626 (49.216.224.167), 05/28/2017 20:50:21推 : 推43F 05/28 20:53
推 : 麵包車長知識推44F 05/28 20:55
推 : 樂事XDDDDDDDDD45F 05/28 20:59
推 : 推46F 05/28 21:03
推 : 推用心，15面試很好笑。XD47F 05/28 21:33
推 : 笑死XDDD48F 05/28 21:43
→ : 我不管開關燈還是看得到註解欸49F 05/28 21:48
手機版嗎？※ 編輯: Dan0626 (49.216.224.167), 05/28/2017 21:52:25
推 : 樓上是用手機版ㄅ50F 05/28 21:50
推 : 19不是說德國人都把燒死的猶太人的屍油 拿去做香皂蠟51F 05/28 21:58
→ : 燭喔
不是喔→ : 燭喔
推 : 最後一個想想都覺得很啊嘶53F 05/28 21:59
推 : 推好笑54F 05/28 22:06
推 : 給開關燈很用心推！55F 05/28 22:10
推 : 手機版裡註解是灰色56F 05/28 22:23
這個我就無法了 抱歉啦QAQ推 : 22超嘴的57F 05/28 22:26
推 : 幹 超地獄ㄉ58F 05/28 22:30
推 : 看不懂1359F 05/28 22:31
推 : 謝謝註解 不然有些看不懂60F 05/28 22:31
推 : GOOD!!61F 05/28 22:44
推 :62F 05/28 22:44
推 : 註解自己的註解比較好笑63F 05/28 22:44
蛤？推 : 感謝註解+整理64F 05/28 23:20
推 : 謝謝分享65F 05/28 23:25
推 : 13應該是說鐵鎚這個牌子有動物實驗吧66F 05/28 23:29
推 : 推67F 05/28 23:46
推 : 上一篇已經很棒了，這篇更有進步68F 05/28 23:47
謝謝大大讚美推 : 讚69F 05/28 23:49
推 : 註解就不好笑了70F 05/28 23:52
我已經關燈了啦QAQ推 : 哈哈哈71F 05/28 23:56
※ 編輯: Dan0626 (49.216.224.167), 05/29/2017 00:06:32推 : 英國人的幽默感真的是...72F 05/29 00:07
推 : 推73F 05/29 00:32
推 : 許多看完註解後都笑翻了~那個治療戀童癖的方法74F 05/29 00:54
推 : 比上次靠夭哈哈哈哈75F 05/29 01:03
推 : 這笑話壞爆了XD76F 05/29 01:03
推 : 地獄呼喚你77F 05/29 01:46
噓 : 完全沒笑，笑話集？？78F 05/29 02:05
推 : 推，我覺得還不錯79F 05/29 03:14
推 : 14XDDDDDDDDDDDDDD80F 05/29 03:14
推 : 有笑有push push就是英文推的意思81F 05/29 03:58
推 : 讚讚 用心的笑話82F 05/29 04:12
推 : 有關燈有推，23"西版"是"新版"？83F 05/29 05:55
已改推 : 地獄列車出發囉84F 05/29 06:48
推 : 覺得用盪生很好，就是台語啊，完全懂！一堆人平常在那85F 05/29 06:53
→ : 邊歐爸來歐爸去的，怎麼不見抗議，用台語唸法表示小氣
→ : 就不行...
→ : 邊歐爸來歐爸去的，怎麼不見抗議，用台語唸法表示小氣
→ : 就不行...
推 : 盪生也不行，有些人真是好笑88F 05/29 07:09
推 : 說實話，文化的差異 實在是讓人覺得看笑話如同讀文章89F 05/29 07:37
推 : 建議如果要翻譯，應該把笑話轉換成當地對等的台詞，翻
→ : 譯的是笑點而不是表面文字
其實S大你講得這種翻譯也有，但是在隔壁，台灣時事笑話集。推 : 建議如果要翻譯，應該把笑話轉換成當地對等的台詞，翻
→ : 譯的是笑點而不是表面文字
對不起我翻譯能力有點弱...
推 : 看完想交猶太女友(誤92F 05/29 07:57
推 : s43的言論就像近期常會有一些自以為聰明的電影字幕公司93F 05/29 08:09
→ : 硬是要把笑點"在地化" 結果其實搞得四不像 干擾閱讀
要其實看翻譯功力啦...→ : 硬是要把笑點"在地化" 結果其實搞得四不像 干擾閱讀
那種要很懂很多然後功力也要夠好...
推 : 不對，翻譯講求信達雅，不能亂竄改成當地內容，除非你有95F 05/29 09:11
→ : 把握改了以後更接近想表達的意思
推 : 其實笑點就那幾個，看兩次就知道聯想往哪邊
我倒是覺得不一定啦→ : 把握改了以後更接近想表達的意思
推 : 其實笑點就那幾個，看兩次就知道聯想往哪邊
除了翻譯精確 也要考慮文化還有時事不同
像辛普森家族的中文版跟英文版完全不一樣 我還不是看得很爽(誤
推 : s43就是想搞二創的那種翻譯啊98F 05/29 09:20
推 : 這次好多跟穆斯林有關的政治不正確梗XDD99F 05/29 09:32
超機車推 : 有幾個有笑100F 05/29 09:34
推 : 超棒的！謝謝翻譯和搜集101F 05/29 09:50
推 : 讚。非常酸102F 05/29 10:07
推 : 盪森是不是比較接近台語原音？103F 05/29 10:17
嘿對 但是之前看網路都寫盪生哥※ 編輯: Dan0626 (49.216.224.167), 05/29/2017 10:30:32
→ : 好色龍是horny..104F 05/29 11:10
喔幹 眼殘推 : 這真的太壞105F 05/29 11:33
噓 : 你真的會關燈? 註解超不好笑 不過我看這篇的笑點應該是106F 05/29 12:07
→ : 寫了註解 結果還要用註解的註解來解釋註解
關了啦 啊我就是文筆不好啊→ : 寫了註解 結果還要用註解的註解來解釋註解
推 : 推108F 05/29 12:23
噓 : 難道只有我覺得，從第一篇開始就很難笑嗎109F 05/29 12:24
噓 : 普通110F 05/29 12:30
噓 : 無聊111F 05/29 12:32
推 : 很有趣112F 05/29 12:41
→ : 確實是二創沒錯，主要是針對對方文化的梗不了解，造成真113F 05/29 12:57
→ : 的很難有共鳴，像是他們的 偶像、歷史事件、偉人、族群.
→ : ..... 對於像我這種沒廣泛涉獵的人，實在是不知道梗在
→ : 哪裡。舉例來說，他們在開 納粹黨 的玩笑，那應該去思
→ : 考 本國政黨 是否有類似的地方可以開，雖然這就不是原
→ : 味的翻譯就是了... 但照目前德情況小弟就真的只能推 "
→ : 快推，不然別人以為你看不懂。" ，甚至是 連開燈後還是
→ : 看不懂
我是認為因為可以藉由這些笑點去認識他國歷史或事務也不錯→ : 的很難有共鳴，像是他們的 偶像、歷史事件、偉人、族群.
→ : ..... 對於像我這種沒廣泛涉獵的人，實在是不知道梗在
→ : 哪裡。舉例來說，他們在開 納粹黨 的玩笑，那應該去思
→ : 考 本國政黨 是否有類似的地方可以開，雖然這就不是原
→ : 味的翻譯就是了... 但照目前德情況小弟就真的只能推 "
→ : 快推，不然別人以為你看不懂。" ，甚至是 連開燈後還是
→ : 看不懂
推 : 推個，超愛這種系列121F 05/29 13:21
※ 編輯: Dan0626 (49.216.224.167), 05/29/2017 13:29:26→ : 很有趣 可是笑不太出來欸 給箭頭122F 05/29 13:44
→ : 鸚鵡那個很有畫面啊啊啊123F 05/29 14:15
推 : 推翻譯，不過註解自己的註解很怪124F 05/29 14:16
你們是說恐怖分子那個嗎？推 : 正義魔人還真多125F 05/29 14:32
推 : 推 這個蠻好笑的126F 05/29 14:32
→ : 不對 這應該算原則魔人? 都關燈了你可以不要看啊127F 05/29 14:33
→ : 硬要開燈 然後在那邊森77
手機版的字體會變灰色 還是看得見→ : 硬要開燈 然後在那邊森77
推 : 推用心註解129F 05/29 15:58
推 : 幹 這個好笑130F 05/29 16:26
噓 : 註解根本垃圾131F 05/29 16:46
你可以不要開燈嘛XD推 : 好笑而且精闢。尤其是關於戀童症患者缺鉛那個132F 05/29 17:26
※ 編輯: Dan0626 (49.216.224.167), 05/29/2017 17:49:16→ : 自己文化梗不懂怪笑話沒在地化翻譯 有點本末倒置133F 05/29 18:17
推 : 註解可以再暗一點...總之感謝分享134F 05/29 18:28
推 : 原來已經關燈了，真抱歉
哈哈哈沒關係啦 你就不要仔細看(誒推 : 原來已經關燈了，真抱歉
→ : 想到曼徹斯特事件,不禁覺得自傲的英國佬還是留些口德好136F 05/29 18:59
其實每個國家都有類似的笑話只是有沒有流傳而已
這種笑話看看就好 不要太認真啦
推 : 真的不太懂欸，看不懂笑話梗結果譴責辛苦翻譯的人心態137F 05/29 20:39
→ : 是什麼呢
※ 編輯: Dan0626 (49.216.224.167), 05/29/2017 21:34:44→ : 是什麼呢
噓 : 拉到下面不開心139F 05/29 21:34
推 : 推 翻譯140F 05/29 23:12
→ : 難笑 註解更難笑 我就愛用手機版141F 05/30 00:20
推 : 笑噴142F 05/30 02:29
推 : 註解後面一直打xxx梗 看到都沒梗了啦143F 05/30 03:00
推 : 喜歡註解給推144F 05/30 04:21
推 : 推一下，我覺得有註解還不錯，已經儘量低調了。那個麵包車145F 05/30 06:05
→ : 跟童婚，不解釋真的不太懂
→ : 跟童婚，不解釋真的不太懂
推 : 24太地獄了QQ147F 05/30 15:41
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1067
回列表(←)
分享