※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-21 17:13:04
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 美國人學日文敬語 學到快起笑
時間 Thu Oct 19 10:40:42 2017
https://www.facebook.com/DenTzuTransl...XYYCcRKd_KOajbK-taPSD2tqyujgu0
縮網址：http://0rz.tw/wLN0S
在fb看到的 美國人學習日本人各種敬語學到崩潰
覺得蠻好笑的
希望沒OP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.36.163.71
※ 文章代碼(AID): #1Pw12lYt (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1508380847.A.8B7.html
推 : 是多對英文恐懼啦XD1F 10/19 11:15
推 : 超煩的敬語XD2F 10/19 11:42
推 : 那個too long! 好好笑XDDD3F 10/19 11:50
推 : 三Q也不行XDDD4F 10/19 11:54
推 : 3Q...5F 10/19 11:58
推 : 與其說是失禮 大概是輕浮的感覺6F 10/19 12:08
推 : 曾經在日本公車上說了excuse me，對方徹底嚇到了7F 10/19 12:14
推 : 嗨嗨3Q3Q8F 10/19 13:11
→ : 笑死了 為什麼3Q在BAD下面啦!!!9F 10/19 13:19
推 : 英文全部都可以用3Q代替 哈哈哈10F 10/19 13:29
推 : XDD怎麼這麼崩潰XD11F 10/19 13:47
推 : 把其他都看完了 有些超好笑xD12F 10/19 14:02
推 : 笑死我wwww13F 10/19 14:03
推 : 超好笑啊哈哈哈哈14F 10/19 14:05
→ : 另一篇自謙的也笑死了 NO NO NO NO NO~15F 10/19 14:13
推 : 3Q3Q16F 10/19 14:13
推 : 有笑有推17F 10/19 14:23
推 : XDDDD18F 10/19 14:31
推 : 3Q19F 10/19 14:32
推 : 3Q~20F 10/19 14:33
推 : 3QXDDDD21F 10/19 14:34
推 : 3Q(摔書)22F 10/19 14:47
推 : 在日本講英文 他們很多都像看到鬼23F 10/19 14:54
推 : 目前剛學 BYE 好像也不太能用的樣子24F 10/19 15:27
推 : 崩潰25F 10/19 15:49
推 : 3Qwwwwww26F 10/19 15:55
推 : 哈哈27F 10/19 16:14
推 : 敬語連日本人都不一定能完全搞懂了(據說28F 10/19 16:22
推 : サンキュー29F 10/19 17:03
推 : 有預料到是3Q 但看到還是很好笑XDDDD30F 10/19 17:11
推 : 好煩XDD31F 10/19 17:19
推 : 3Q XDDD32F 10/19 17:27
噓 : 正在日本學日文 怒噓33F 10/19 17:28
推 : 快笑死 因為日本長輩根本不會說3Q 都是年輕一輩再說的34F 10/19 17:42
推 : 3Q~~~~~~~~~~~~真的很好用的3Q被日本人唾棄QQ35F 10/19 17:42
推 : 3Q36F 10/19 18:19
推 : 3Q完全被鄙視哈哈哈哈37F 10/19 18:39
推 : 3Q wwwwww38F 10/19 18:40
推 : 這根本語言歧視XD 是說裡面有些不是謝謝 是抱歉了吧39F 10/19 18:42
推 : 看到一半就猜到了XD40F 10/19 18:43
推 : 這是真的還假的阿 我去玩都說3q欸41F 10/19 18:55
推 : below bad XDDDDDD42F 10/19 19:04
推 : excuse me會怎樣嚇到XD43F 10/19 19:35
推 : 結尾超好笑XDDD44F 10/19 20:06
推 : 完全是搞笑段子的水準45F 10/19 20:15
推 : 推46F 10/19 21:30
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD47F 10/19 22:00
推 : 有笑有推48F 10/19 22:27
推 : 這是落語吧49F 10/19 23:25
推 : XDDDDD50F 10/19 23:53
推 : 3Q~51F 10/20 00:17
推 : 不是抱歉 是不好意思 就像我們收禮也會跟對方說"不好意思"52F 10/20 00:19
推 : 這真的滿好笑的53F 10/20 00:42
推 : 哈哈哈54F 10/20 00:48
推 : 吐槽會特地用日文說超到位地好笑XDDDDDDDDD55F 10/20 01:08
推 : サンキューdesu~~~56F 10/20 02:51
推 : XD57F 10/20 03:59
推 : XDDDD58F 10/20 07:55
推 : 哈哈哈哈 3q59F 10/20 09:32
推 : XD60F 10/20 09:59
推 : 3Q61F 10/20 15:42
推 : 3Q XDDDDDD62F 10/20 15:59
推 : 3Q XDDDDD63F 10/20 17:24
推 : 3Q 太有趣了！！！64F 10/20 23:05
推 : 哈哈65F 10/21 01:19
推 : too long!66F 10/21 02:47
推 : サンキュー就像謝啦 正確發音Thank you就沒那個問題67F 10/21 09:10
推 : 3Qq68F 10/21 10:28
--
回列表(←)
分享