這是我的第二篇怒火文，沒辦法這片真是太好看了，在版上看版友們各種不同角度的心得文，包括看許多裝甲兵或軍武愛好版友的專業文更是過癮！就算不懂軍武如我，在本片看戰爭場面緊張震撼之餘，同時也可以看見很立體的戰爭與人性主題，以下我想再多談談德國妹那場戲。

德國妹這場戲對很多觀眾來說可能有點摸不著頭腦，對動作場面愛好者來說可能打斷了全片的戰陣節奏，對劇情愛好者來說可能篇幅太短沒有深入發揮，我則是覺得有點隱晦。不過看過許多版友們的討論後，我覺得這場戲非常精簡地把許多面向的故事都迅速地說完整了，這是畫龍點睛呀！正如 takuminauki版友所說：這是「戰爭片包裝下的八月心風暴」。

mysmalllamb 我本人在上一篇心得文章中，主要以「戰爸帶諾曼」大師帶學徒的角度來看這部片，戰爸用身教與作業給了 Norman 三場震撼教育並小有成果大開殺戒後，來到德國姊妹家中突然要冷靜下來。

在身教方面，戰爸要展現迥異於戰場上殺紅眼的面貌，讓自己放鬆也讓自己找回人性，不能讓戰爭把自己腐蝕掉；給 Norman 的與其說是「福利」不如說是作業，剛剛激發你殺紅眼的獸性，下班後記得鬆下來找回你自己，該溫柔的該禮貌的基本人性不能忘卻。

為什麼有人是冷靜專業的坦克指揮官，有人只是接到命令就拼命作戰的小兵？原因很多，但我想情緒控管是個關鍵因素，戰爸能夠把這上下班的雙面人格掌控得宜，才能冷靜掌握大局指揮若定；另外三位坦克同袍雖然也都專業而敬業，但他們也像許多小兵一樣把上班的獸性變成下班的放縱與胡鬧，這只是在絕望戰場上發洩壓力，卻未能像指揮官一樣收放自如。以上是個人戰場修身的觀點。

 REMIOROMEN 版友文章的討論，則從個人的戰場修身放大到這一小群主角們的人際關係。德國妹一幕讓許多戰爭時的緊張關係在同一張餐桌上一觸即發，包括「長官對下屬、菜鳥對老鳥、戰俘對敵軍」。

在這一幕之前，我們認識到的這輛坦克幾位主角基本上還是團結和諧，儘管曾有一點小抬槓還是和樂融融一家人，儘管曾在菜鳥面前取笑戰爸被橫了一眼那也只是小事。直到這裡，我們才看見這個溫馨一家人不是天上掉下來的，他們之間有許多差異也有許多衝突，每個人都有自己過不去的心結，平常在戰場上都壓抑或淡忘下來團結一致，給他們「鬆」下來後才流露出平常心理沒說的，不論是不滿、不平、自卑還是更深的憤懣。

家有衝突需要化解，不一定是好好化解，多多少少用戰爸的肩膀恩威並施才罩得住。以這個團隊或「家庭」的角度來看，如果沒有這場戲，沒有任何主角的性格可以變得立體，而只會變成一個「坦克英雄」的樣板。

 nosweating 版友文章，則把焦點再擴大到了兩位德國姊妹，並能從她們的角度來看。這是戰爭佔領時一種很普遍的男女關係現象，一方面「街上的女子紛紛向美軍示好，以求自保」之餘，還有這位「中年女子則保護著她的表妹，避免遭受玷污」。

性別在歷史上在各種地方本來就充滿了不平等，敵軍佔領又是兩個國家的不平等，兩層不平等重疊下就血淋淋地發展這種畸形的男女關係。女生帶著畏懼強打精神與笑容去取悅男生，祈求自己與家人能夠安然度過佔領，如果能找到個保護者擋下牛鬼蛇神更好，但這一切都是賭。遠的要賭風水輪流轉，就不要今天上了美軍明天德軍回來懲罰；近的要賭你面對的人是誰，可能是自律甚嚴的人、可能是有教養有禮節的人、也可能是趁火打劫的強暴犯、更可能是只把女生當「福利」而不當人的庸祿小兵。

畢竟，就連主角戰爸一開始的意向都很隱晦不明，以觀眾與 Norman 的視角恐怕都一路擔心戰爸是否準備狠狠強暴德國妹，或是最後會不會管不住手下強暴。雖然最後令人鬆口氣地回歸溫柔，但這個幾乎要強暴的緊張感，大膽地拍出了英美戰勝國電影幾乎從來不敢拍出的禁忌，又巧妙地懸崖勒馬沒讓悲劇發生在本片，卻暗示了其他沒拍出的民宅裡處處在上演悲劇。

 mgdesigner 版友文章，則補充了一個我們多年來看戰爭影視作品都會很好奇的問題：到底憑什麼佔領軍進入人家家裡當自己家一樣？是正直地提出申請得到同意？還是拿出槍桿來像個土匪一樣大喇喇進門坐下？

實況未必是我假想的兩種極端狀況，也許更會像是本片拍出的這種政治折衝，兩邊互相缺乏信任又膽顫心驚的人們互相試探、表達意圖、釋出善意或誘因，然後達成初步默契而小心翼翼地合作。這個政治折衝不容易，要顧及的人很多，意外的因素也很多，令人滿意的交易能談成是幸運的祥和，但這祥和很容易就被破壞，還要德高望重又有「崁」的戰爸苦心經營才能勉強維持。

兩國交戰無論兩方正當性如何，軍隊進入民宅各種處事的的正當性必然充滿疑義，幾十年來擁有正義光環（也是正義包袱）的英美影界恐怕不是那麼方便拍攝並處理這個課題。不知有沒有人看過類似場景的二戰電影？我只想到一部德國片《柏林的女人》Anonyma - Eine Frau in Berlin 拍攝蘇軍佔領下的柏林家庭生活。

雖然德國妹這段戲把本片刺激緊張的戰爭氣氛給煞了車，有點沒那麼爽，但不論從什麼角度來看，這段戲都非常重要，就算只是點到為止的半小時，半小時內各種課題都有精采地發揮到。反過來想，如果沒有這場這場戲與其餘場景的強烈對比，不論是戰爸的人格、諾曼的成長、三位坦克學長的壓抑與苦悶、還是本片很認真要經營的德美雙方平衡描寫，都無法完成。本片出現的德國路人角色還算不少，幾乎一個都不會英文，包括兩位姊妹也都不會，但就透過兩姊妹在這場戲的無聲視角，才能讓我們試著體會德國平民可能怎麼面對這一切，以及平凡美軍在外人眼中的嚇人面貌。

老實說，德國妹這場戲我一開始也沒這麼認真看，只是覺得很喜歡血腥戰爭片裡來段溫柔時光罷了，能激起這許多想法，都是後來看 takuminauki, REMIOROMEN, nosweating & mgdesigner 等版友們深入的文章才慢慢聯想出來的。在此再分享一段外國粉絲看了本片後剪出的德國妹影片：

還有那個德國姐也很迷人，由在英國演戲的羅馬尼亞演員 Anamaria Marinca 擔綱，台灣可能也有不少觀眾看過她的作品《4月3週又2天》 ，以下是她的首映訪問，帶有濃濃英國腔，同場訪談的德國妹則英文還有點生硬：