※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-01-01 13:56:41
看板 movie
作者 標題 [好雷] 哈比人：五軍之戰 - 我的中土世界圓滿了
時間 Sun Dec 28 15:01:30 2014
(文長，甚入)
由彼得傑克森帶領大家的中土世界之旅，在此告一段落。從大學
時期一半時間都在期待年底的魔戒三部曲，到出社會打滾六、七
年後的哈比人三部曲，觀眾、導演與演員們的年紀都長了，用這
樣的眼光觀看魔戒之前的哈比人歷險，反而更饒富興味。
時期一半時間都在期待年底的魔戒三部曲，到出社會打滾六、七
年後的哈比人三部曲，觀眾、導演與演員們的年紀都長了，用這
樣的眼光觀看魔戒之前的哈比人歷險，反而更饒富興味。
而電影也很明顯的將兩個故事做輝映，這應該不算是劇組的創意
，畢竟哈比人原著創作在前，也是托爾金接續發展魔戒三部曲的
開端，兩個故事都存在有類似的設定，像是流浪的王子、左右世
界命運的哈比人、為了某個目的的遠征，以及龐大的誘惑等。自
從哈比人開拍，「錢傳」的嘲諷不絕於耳，沒錯，哈比人的小說
偏向童書冒險，不若魔戒三部曲般的史詩浩蕩，而哈比人的電影
也以商業娛樂取向，缺少魔戒三部曲的開創性與藝術價值。不過
，這對我而言都不重要，因為我終究得到一個敘事完整的系列電
影。
，畢竟哈比人原著創作在前，也是托爾金接續發展魔戒三部曲的
開端，兩個故事都存在有類似的設定，像是流浪的王子、左右世
界命運的哈比人、為了某個目的的遠征，以及龐大的誘惑等。自
從哈比人開拍，「錢傳」的嘲諷不絕於耳，沒錯，哈比人的小說
偏向童書冒險，不若魔戒三部曲般的史詩浩蕩，而哈比人的電影
也以商業娛樂取向，缺少魔戒三部曲的開創性與藝術價值。不過
，這對我而言都不重要，因為我終究得到一個敘事完整的系列電
影。
哈比人或是魔戒相關故事吸引人的原因，除了龐大綿密的故事設
定以外，縱使被歸類成奇幻小說，但書中魔法的比重其實很低，
而是更加著重在信念的力量。故事中的善惡對決，都不是唸唸咒
語、放放法術這樣八股的模式，不管是甘道夫對抗炎魔，或是本
劇中，凱蘭崔爾驅逐復興中的索倫與九戒靈，到因為至尊戒重出
江湖，索倫勢力日漸強大下，亞玟的生命力也逐漸衰弱，善與惡
是兩股彼此制衡的力量，雙方都是以生命的能量去對抗彼此。
定以外，縱使被歸類成奇幻小說，但書中魔法的比重其實很低，
而是更加著重在信念的力量。故事中的善惡對決，都不是唸唸咒
語、放放法術這樣八股的模式，不管是甘道夫對抗炎魔，或是本
劇中，凱蘭崔爾驅逐復興中的索倫與九戒靈，到因為至尊戒重出
江湖，索倫勢力日漸強大下，亞玟的生命力也逐漸衰弱，善與惡
是兩股彼此制衡的力量，雙方都是以生命的能量去對抗彼此。
王子流浪記：索林的放手與亞拉岡的證明
這兩個角色相比的話，我個人更喜歡索林，因為他是一個充滿缺
陷的人，在他身上同時看見剛毅與懦弱的掙扎。索林與亞拉岡是
完全不同的性格，也成就完全不同的結局。
陷的人，在他身上同時看見剛毅與懦弱的掙扎。索林與亞拉岡是
完全不同的性格，也成就完全不同的結局。
亞拉岡因為祖先對至尊戒的野心，導致索倫又因此得以苟活百年
，亞拉岡深怕這樣的懦弱血統再次壞事，於是選擇自我放逐不敢
奢望可以回到剛鐸。然而，當佛羅多提出願意把戒指給他時，他
通過了權力慾望的試驗，也讓他開始有信心重拾命定王者的身分
，最後則由他領導，讓中土世界進入人類的時代。
，亞拉岡深怕這樣的懦弱血統再次壞事，於是選擇自我放逐不敢
奢望可以回到剛鐸。然而，當佛羅多提出願意把戒指給他時，他
通過了權力慾望的試驗，也讓他開始有信心重拾命定王者的身分
，最後則由他領導，讓中土世界進入人類的時代。
我很喜歡本劇處理索林黑化的手法，當史矛格一死，始終緊盯著
伊魯伯的索林，才邁開步伐往這個失落的王國走去。除了再次突
顯矮人的投機心態之外，近在咫尺的家園、王國、寶藏，都讓索
林失去理智。祖父索爾的下場殷鑒不遠，索林也始終堅信自己不
會像祖父一樣軟弱，然而他還是差點重蹈覆轍，死守每一個金塊
碎片，不惜自毀承諾引發戰爭；亟欲稱王的瘋狂，讓他疑神疑鬼
：「我終於不再是那個流浪的王子。我是國王了！」然而這樣的
索林國王，卻眾叛親離。
伊魯伯的索林，才邁開步伐往這個失落的王國走去。除了再次突
顯矮人的投機心態之外，近在咫尺的家園、王國、寶藏，都讓索
林失去理智。祖父索爾的下場殷鑒不遠，索林也始終堅信自己不
會像祖父一樣軟弱，然而他還是差點重蹈覆轍，死守每一個金塊
碎片，不惜自毀承諾引發戰爭；亟欲稱王的瘋狂，讓他疑神疑鬼
：「我終於不再是那個流浪的王子。我是國王了！」然而這樣的
索林國王，卻眾叛親離。
索林走在黃金大殿上，天人交戰著，那個惡龍的影子始終沒有散
去，黃金淹沒不了史矛格，卻反而是索林在金銀財寶中滅頂。「
我不是我祖父。」「你變了，索林。」終於讓索林從財寶的炫目
財寶中走出來，與同伴一起在日出的照耀下並肩作戰。這段也呼
應著索林最後與阿索格在冰上的對戰，面對體能差異，索林同樣
智取，讓阿索格沉入冰河中，記取教訓的索林，跟隨著阿索格冰
下的身影，為了確認他真的死了。同樣的，水也淹不死凍不死阿
索格，阿索格的最後一擊讓索林區居下風，劍抵著劍，索林明白
只有同歸於盡，才能結束這場宿命之戰。不管是史矛格或是阿索
格，對索林而言，都是極大的陰影與創傷，正因為他先後失去的
家鄉與自尊。當他靠著比爾博完成所有苦差事後，才得以重返伊
魯伯，這樣垂手可得的財富與地位，反而讓他更害怕再度失去。
因此，在他與阿索格的對決中，他發現他根本沒有通過這場試驗
，他依舊像祖父一樣自負與迷失，也依舊像年輕一樣輕敵，甚至
害死了兩個外甥，於是他在最後一刻終於放手了，他明白到他不
是可以帶領矮人走出渾沌大時代的國王。
去，黃金淹沒不了史矛格，卻反而是索林在金銀財寶中滅頂。「
我不是我祖父。」「你變了，索林。」終於讓索林從財寶的炫目
財寶中走出來，與同伴一起在日出的照耀下並肩作戰。這段也呼
應著索林最後與阿索格在冰上的對戰，面對體能差異，索林同樣
智取，讓阿索格沉入冰河中，記取教訓的索林，跟隨著阿索格冰
下的身影，為了確認他真的死了。同樣的，水也淹不死凍不死阿
索格，阿索格的最後一擊讓索林區居下風，劍抵著劍，索林明白
只有同歸於盡，才能結束這場宿命之戰。不管是史矛格或是阿索
格，對索林而言，都是極大的陰影與創傷，正因為他先後失去的
家鄉與自尊。當他靠著比爾博完成所有苦差事後，才得以重返伊
魯伯，這樣垂手可得的財富與地位，反而讓他更害怕再度失去。
因此，在他與阿索格的對決中，他發現他根本沒有通過這場試驗
，他依舊像祖父一樣自負與迷失，也依舊像年輕一樣輕敵，甚至
害死了兩個外甥，於是他在最後一刻終於放手了，他明白到他不
是可以帶領矮人走出渾沌大時代的國王。
左右世界命運的哈比人：比爾博、佛羅多與咕魯
三人的糾葛關係其實不必多言，若沒有比爾博的一時心軟，饒了
咕魯一命，佛羅多也只會是另一個伊西鐸而已。也正因為哈比人
的無欲無求，才足以讓至尊戒隱藏於民間之中上百年，索倫很頭
大之外，我想至尊戒自己應該也很無奈吧，擁有這麼大的力量，
卻只能發揮隱身的效果，至尊戒表示：「我覺得我被大材小用了
，讓我回家好嗎？拜託。O_Q」
咕魯一命，佛羅多也只會是另一個伊西鐸而已。也正因為哈比人
的無欲無求，才足以讓至尊戒隱藏於民間之中上百年，索倫很頭
大之外，我想至尊戒自己應該也很無奈吧，擁有這麼大的力量，
卻只能發揮隱身的效果，至尊戒表示：「我覺得我被大材小用了
，讓我回家好嗎？拜託。O_Q」
本劇中最後，當比爾博回到夏爾，發現袋底洞的家當都被拍賣一
空，不僅解釋了比爾博之後深居簡出的隔絕個性，以及111歲的
生日宴會上，會對賓客們說出：「I don't know half of you
空，不僅解釋了比爾博之後深居簡出的隔絕個性，以及111歲的
生日宴會上，會對賓客們說出：「I don't know half of you
half as well as I should like, and I like less than half
of you half as well as you deserve.」這樣的話，反映了比
爾博自此討厭這些趁火打劫的親友，也顯示了比爾博擁有至尊戒
後，就再也不需要其他東西了。當他踏進空蕩蕩的袋底洞中，他
驕傲地重新掛起母親的畫像，他終於對得起他體內的圖克血統之
餘，卻也不急著把家當搬回屋內，反而從口袋中拿出戒指，笑容
詭異地望著它，此時的袋底洞似乎不再一樣了，不尋常的陰影在
原本溫暖明亮的屋內蔓延開來，這一幕的光影處理十分細膩！
爾博自此討厭這些趁火打劫的親友，也顯示了比爾博擁有至尊戒
後，就再也不需要其他東西了。當他踏進空蕩蕩的袋底洞中，他
驕傲地重新掛起母親的畫像，他終於對得起他體內的圖克血統之
餘，卻也不急著把家當搬回屋內，反而從口袋中拿出戒指，笑容
詭異地望著它，此時的袋底洞似乎不再一樣了，不尋常的陰影在
原本溫暖明亮的屋內蔓延開來，這一幕的光影處理十分細膩！
精靈的立場
根據原著，哈比人的歷險生在第三紀元的2941年（魔戒遠征隊則
是3018年），王者再臨小說最後的附錄中提及，其實甘道夫更早
以前（2850年）就已經察覺到索倫盤據在多爾哥多，隔年就在聖
白會議上提出進攻的提議，但遭到薩魯曼的否決。電影將兩次聖
白會議濃縮成一次，但相同的是，薩魯曼初次的否定就讓人嗅出
他不單純的心思。終於在2941年的聖白會議上，薩魯曼同意攻打
多爾哥多，也就是本集電影中，愛隆、薩魯曼與凱蘭崔爾的反擊
。能夠與索倫勢均力敵的人物，也就只有凱蘭崔爾與凱勒鵬，因
此這次凱蘭崔爾雖然用盡氣力將索倫驅逐到魔多，卻也有一半成
份是索倫的將計就計，畢竟他還未收回至尊戒，力量尚不完整，
退守魔多只是為了之後的再起。
是3018年），王者再臨小說最後的附錄中提及，其實甘道夫更早
以前（2850年）就已經察覺到索倫盤據在多爾哥多，隔年就在聖
白會議上提出進攻的提議，但遭到薩魯曼的否決。電影將兩次聖
白會議濃縮成一次，但相同的是，薩魯曼初次的否定就讓人嗅出
他不單純的心思。終於在2941年的聖白會議上，薩魯曼同意攻打
多爾哥多，也就是本集電影中，愛隆、薩魯曼與凱蘭崔爾的反擊
。能夠與索倫勢均力敵的人物，也就只有凱蘭崔爾與凱勒鵬，因
此這次凱蘭崔爾雖然用盡氣力將索倫驅逐到魔多，卻也有一半成
份是索倫的將計就計，畢竟他還未收回至尊戒，力量尚不完整，
退守魔多只是為了之後的再起。
五軍之戰中精靈雖然參戰了，但也只能算是湊巧，畢竟幽暗密林
的大軍本來是要與索林對幹的。以瑟蘭督伊的固執保守性格，是
否會主動協助恐怕是個問號，就如同在魔戒聖戰中，精靈們已經
感受到自己的時代的消逝，因此原著中的聖盔谷一役，羅斯羅瑞
安並沒有派兵援助，因為他們當時正受到多爾哥多的攻擊，另一
邊的幽暗密林也是同樣的情況。魔戒聖戰後，多數的高等精靈便
離開中土世界前往西方，只有幽暗密林與其他地區少數的精靈留
下。魔王的絕跡，精靈的式微，便象徵魔法時代的結束，人類時
代的到來。
的大軍本來是要與索林對幹的。以瑟蘭督伊的固執保守性格，是
否會主動協助恐怕是個問號，就如同在魔戒聖戰中，精靈們已經
感受到自己的時代的消逝，因此原著中的聖盔谷一役，羅斯羅瑞
安並沒有派兵援助，因為他們當時正受到多爾哥多的攻擊，另一
邊的幽暗密林也是同樣的情況。魔戒聖戰後，多數的高等精靈便
離開中土世界前往西方，只有幽暗密林與其他地區少數的精靈留
下。魔王的絕跡，精靈的式微，便象徵魔法時代的結束，人類時
代的到來。
本劇中為瑟蘭督伊的心思做了一些鋪陳，為什麼他如此固執封閉
？或許與勒苟拉斯提到的，五百年前在剛達巴的大戰有關，瑟蘭
督伊的妻子死於該場戰役，令他變得冷漠，而勒苟拉斯所說：「
沒有留下墓碑與回憶。」也推測當年勒苟拉斯還很小，在沒有母
親的關愛與父親的漠然下成長，也難怪有點叛逆（欸）。
？或許與勒苟拉斯提到的，五百年前在剛達巴的大戰有關，瑟蘭
督伊的妻子死於該場戰役，令他變得冷漠，而勒苟拉斯所說：「
沒有留下墓碑與回憶。」也推測當年勒苟拉斯還很小，在沒有母
親的關愛與父親的漠然下成長，也難怪有點叛逆（欸）。
壯烈的五軍之戰
在原著中，五軍之戰的過程篇幅極短，惡龍史矛格才是故事的重
點。當電影將五軍之戰獨立成另一部電影，可以想見毀譽參半，
但對我而言一些原著中簡單帶過的情節，在電影中的改編算是相
當細膩的。索林的轉變就不說了，Richard Armitage演得真好，
當他擺脫被財寶迷惑的貪婪，率領十二名矮人，衝出伊魯伯，加
入丹恩即將潰不成軍的行列中，這並不是說這十三名矮人有多厲
害，而是國王與自己並肩作戰的信念，讓他們得以重振旗鼓。這
也同樣可以呼應魔戒聖戰中洛汗的希優頓王與剛鐸宰相迪耐瑟的
態度，決定了兩個王國不同的命運。
點。當電影將五軍之戰獨立成另一部電影，可以想見毀譽參半，
但對我而言一些原著中簡單帶過的情節，在電影中的改編算是相
當細膩的。索林的轉變就不說了，Richard Armitage演得真好，
當他擺脫被財寶迷惑的貪婪，率領十二名矮人，衝出伊魯伯，加
入丹恩即將潰不成軍的行列中，這並不是說這十三名矮人有多厲
害，而是國王與自己並肩作戰的信念，讓他們得以重振旗鼓。這
也同樣可以呼應魔戒聖戰中洛汗的希優頓王與剛鐸宰相迪耐瑟的
態度，決定了兩個王國不同的命運。
索林臨死前與比爾博的懺悔賺人熱淚。Martin Freeman所飾演的
比爾博在五軍之戰中所發揮的功能並不大，被至尊戒摧殘的影響
也沒有佛羅多那般密集劇烈，但是Martin Freeman把這個身處亂
世中的小哈比人，仍然抱著希望的樂觀性格詮釋地十分可愛與討
喜。因此，索林的死對他是極大的打擊，讓他感受到戰爭與世事
的殘酷。很喜歡當索林氣絕後，比爾博仍在他耳邊輕聲說道，要
他醒來看看巨鷹來幫忙了的設計，又讓我流了一次眼淚。
比爾博在五軍之戰中所發揮的功能並不大，被至尊戒摧殘的影響
也沒有佛羅多那般密集劇烈，但是Martin Freeman把這個身處亂
世中的小哈比人，仍然抱著希望的樂觀性格詮釋地十分可愛與討
喜。因此，索林的死對他是極大的打擊，讓他感受到戰爭與世事
的殘酷。很喜歡當索林氣絕後，比爾博仍在他耳邊輕聲說道，要
他醒來看看巨鷹來幫忙了的設計，又讓我流了一次眼淚。
另外就是菲力與奇力的犧牲，原著中也是短短兩三句話就帶過了
，他們為了保護舅舅索林而陣亡。電影中這兩兄弟的死，可以說
是索林錯判情勢造成的。這兩個角色在電影中的死法也很乾脆，
個人很喜歡這樣的安排，矮人縱使再驍勇善戰，一但被體能在自
己之上的半獸人俘虜也是凶多吉少。菲力被阿索格在索林面前一
刀刺死，而奇力也同樣在陶烈兒的面前被波格所殺。稱不上奮力
戰死的情景，再搭配上緊接著的索林之死，都靈的後裔再次式微
，讓人不勝唏噓。
，他們為了保護舅舅索林而陣亡。電影中這兩兄弟的死，可以說
是索林錯判情勢造成的。這兩個角色在電影中的死法也很乾脆，
個人很喜歡這樣的安排，矮人縱使再驍勇善戰，一但被體能在自
己之上的半獸人俘虜也是凶多吉少。菲力被阿索格在索林面前一
刀刺死，而奇力也同樣在陶烈兒的面前被波格所殺。稱不上奮力
戰死的情景，再搭配上緊接著的索林之死，都靈的後裔再次式微
，讓人不勝唏噓。
而正當鐵丘陵的丹恩，上一秒還在跟精靈人類聯軍嗆聲時，下一
秒就立刻轉而選擇抵擋半獸人大軍壓境，此時瑟蘭督伊仍猶豫不
決，當矮人們架好盾牌與長矛的防守陣型時，精靈們自後方躍出
給予半獸人前鋒部隊迎頭痛擊，不管是熱血度或是帥氣度都是滿
分啊！瑟蘭督伊就連作戰摔下坐騎雄鹿的姿態，都一如往常的超
級優雅（假掰？XD）。只是戰事稍歇，看著為了守護河谷鎮而犧
牲的精靈子民，瑟蘭督伊彷彿又再一次回到那五百年前他不願回
憶的剛達巴大戰，內心的衝擊可想而知。
秒就立刻轉而選擇抵擋半獸人大軍壓境，此時瑟蘭督伊仍猶豫不
決，當矮人們架好盾牌與長矛的防守陣型時，精靈們自後方躍出
給予半獸人前鋒部隊迎頭痛擊，不管是熱血度或是帥氣度都是滿
分啊！瑟蘭督伊就連作戰摔下坐騎雄鹿的姿態，都一如往常的超
級優雅（假掰？XD）。只是戰事稍歇，看著為了守護河谷鎮而犧
牲的精靈子民，瑟蘭督伊彷彿又再一次回到那五百年前他不願回
憶的剛達巴大戰，內心的衝擊可想而知。
相較於精靈總是這麼犯規地帥氣豋場，五軍之戰中的人類對抗半
獸人的戲份，似乎就比較著重在巴德的調度與保護小孩上。雖然
長湖鎮的婆婆媽媽們最後也拿起武器與男人並肩作戰，但過程並
未演出來，只是之前來到伊魯伯大門前的人類討債團（？）裡，
明明就有女鎮民在裡面啊！
獸人的戲份，似乎就比較著重在巴德的調度與保護小孩上。雖然
長湖鎮的婆婆媽媽們最後也拿起武器與男人並肩作戰，但過程並
未演出來，只是之前來到伊魯伯大門前的人類討債團（？）裡，
明明就有女鎮民在裡面啊！
而巨鷹雖然不是計程車，但是每次戰爭無法收尾，或者說光明的
一方快要被打趴時，巨鷹都會來幫忙，說實在也挺傲嬌的。然後
比翁的戲份又更少了，雖然原著中對於比翁參戰的描述也不多，
但巨鷹加入時，聯軍仍不足以對抗半獸人，反倒是最後一刻出現
的比翁的氣勢驚人，殺得半獸人無力招架，很可惜電影只有幾秒
鐘。
一方快要被打趴時，巨鷹都會來幫忙，說實在也挺傲嬌的。然後
比翁的戲份又更少了，雖然原著中對於比翁參戰的描述也不多，
但巨鷹加入時，聯軍仍不足以對抗半獸人，反倒是最後一刻出現
的比翁的氣勢驚人，殺得半獸人無力招架，很可惜電影只有幾秒
鐘。
本片的戰役不同於魔戒聖戰中，人類各方勢力的合縱連橫，反而
著重在剛達巴半獸人的進攻策略，先是用食地蟲鑽出捷徑，再來
讓戰獸以投石機或是親自衝撞，破壞河谷鎮的城牆，將聯軍的注
意力引到南方戰場，同時也讓波格率領另一隊人馬，自北方包夾
伊魯伯與河谷鎮。整場戰役的設計十分細膩，突顯出剛達巴半獸
人的優勢與特點，然而這些強壯有腦袋的北方半獸人在五軍之戰
後幾乎被殲滅，因此才在未來的魔戒聖戰中沒有他們的戲份，取
而代之的是另一個品種的強獸人（Uruk-hai）。
著重在剛達巴半獸人的進攻策略，先是用食地蟲鑽出捷徑，再來
讓戰獸以投石機或是親自衝撞，破壞河谷鎮的城牆，將聯軍的注
意力引到南方戰場，同時也讓波格率領另一隊人馬，自北方包夾
伊魯伯與河谷鎮。整場戰役的設計十分細膩，突顯出剛達巴半獸
人的優勢與特點，然而這些強壯有腦袋的北方半獸人在五軍之戰
後幾乎被殲滅，因此才在未來的魔戒聖戰中沒有他們的戲份，取
而代之的是另一個品種的強獸人（Uruk-hai）。
電影的缺失
哈比人三部曲最讓影迷詬病的莫過於，奇力、陶烈兒與勒苟拉斯
的三角關係了吧。陶烈兒這個新創的腳色，年輕、充滿熱情，算
是用來對比瑟蘭督伊的故步自封，出生於日漸與世隔絕的幽暗密
林，陶烈兒會對貿然闖入其中的矮人奇力另眼看待無可厚非，但
處理上或許可以再漂亮一點。【荒谷惡龍】中，的粉紅色聖光大
概是這個支線讓人翻白眼的極致了，所以當【五軍之戰】中，奇
力與陶烈兒在河岸邊依依不捨演瓊瑤時，也就感覺還好了（汗）
的三角關係了吧。陶烈兒這個新創的腳色，年輕、充滿熱情，算
是用來對比瑟蘭督伊的故步自封，出生於日漸與世隔絕的幽暗密
林，陶烈兒會對貿然闖入其中的矮人奇力另眼看待無可厚非，但
處理上或許可以再漂亮一點。【荒谷惡龍】中，的粉紅色聖光大
概是這個支線讓人翻白眼的極致了，所以當【五軍之戰】中，奇
力與陶烈兒在河岸邊依依不捨演瓊瑤時，也就感覺還好了（汗）
小說中的附錄有提到，女矮人的數量本來就只佔三分之一，其中
不是每位女矮人都會成家生子，甚至愛上無法得到的對象而選擇
終生不嫁。更別提之後魔戒聖戰中，金靂更是對凱蘭崔爾的美貌
無法自拔，附錄中甚至留下一段推測的文字，說道金靂之所以會
放下一切跟隨勒苟拉斯前往西方，除了與勒苟拉斯的情誼外，也
有一說是他想再見到凱蘭崔爾。或許這些都是讓電影會安插一段
奇力愛上陶烈兒的劇情緣故。
不是每位女矮人都會成家生子，甚至愛上無法得到的對象而選擇
終生不嫁。更別提之後魔戒聖戰中，金靂更是對凱蘭崔爾的美貌
無法自拔，附錄中甚至留下一段推測的文字，說道金靂之所以會
放下一切跟隨勒苟拉斯前往西方，除了與勒苟拉斯的情誼外，也
有一說是他想再見到凱蘭崔爾。或許這些都是讓電影會安插一段
奇力愛上陶烈兒的劇情緣故。
奇力與陶烈兒的故事，收在奇力之死那一幕會是非常淒美的，本
以為陶烈兒會憤而與波格同歸於盡，結果不但沒有，還跟瑟蘭督
伊來一段「什麼是愛？」的心理輔導。....要不是有粉紅色聖光
在前，這一段也真的是，快要讓我的白眼翻出來了！（扶額）我
說，要讓陶烈兒因為奇力的死而心痛不是不行，但這對白就不能
寫得好一點嗎？精靈是不會死，但不是沒感情啊，當然或許因為
她是孤兒，所以沒有機會與其他精靈建立情誼，但陶烈兒再年輕
也有幾百歲，又是侍衛長，怎麼好像一副不經世事的樣子？最後
說的：「如果這就是愛，拜託讓我解脫吧。」真是有說不上來的
違和與尷尬感。
以為陶烈兒會憤而與波格同歸於盡，結果不但沒有，還跟瑟蘭督
伊來一段「什麼是愛？」的心理輔導。....要不是有粉紅色聖光
在前，這一段也真的是，快要讓我的白眼翻出來了！（扶額）我
說，要讓陶烈兒因為奇力的死而心痛不是不行，但這對白就不能
寫得好一點嗎？精靈是不會死，但不是沒感情啊，當然或許因為
她是孤兒，所以沒有機會與其他精靈建立情誼，但陶烈兒再年輕
也有幾百歲，又是侍衛長，怎麼好像一副不經世事的樣子？最後
說的：「如果這就是愛，拜託讓我解脫吧。」真是有說不上來的
違和與尷尬感。
奇力與陶烈兒的矮人、精靈情緣雖然無疾而終，不過沒關係，六
十年後，金靂與勒苟拉斯會幫你們再續前緣的 XDDD
另一個點就是，當幽暗密林的精靈王瑟蘭督伊參與了五軍之戰，
電影讓王子勒苟拉斯加入作戰的改編，其實稱得上是合理。但換
個角度想，要是瑟蘭督伊跟勒苟拉斯都戰死了，那不是糗大了？
【魔戒現身】中亞拉岡因為波羅莫的死而哀痛萬分時，一旁的勒
苟拉斯其實還並不明白死亡這回事，直到【雙城奇謀】，亞拉岡
摔下懸崖後，勒苟拉斯才感受到同伴喪生帶來的情緒衝擊，由此
可見勒苟拉斯還很年輕，而且是個不黯世事的快樂王子。但這顯
然就與他參與過五軍之戰的過去並不連戲。對我而言這是哈比人
系列最大的BUG了。
電影讓王子勒苟拉斯加入作戰的改編，其實稱得上是合理。但換
個角度想，要是瑟蘭督伊跟勒苟拉斯都戰死了，那不是糗大了？
【魔戒現身】中亞拉岡因為波羅莫的死而哀痛萬分時，一旁的勒
苟拉斯其實還並不明白死亡這回事，直到【雙城奇謀】，亞拉岡
摔下懸崖後，勒苟拉斯才感受到同伴喪生帶來的情緒衝擊，由此
可見勒苟拉斯還很年輕，而且是個不黯世事的快樂王子。但這顯
然就與他參與過五軍之戰的過去並不連戲。對我而言這是哈比人
系列最大的BUG了。
最後就是瑟蘭督伊突然要勒苟拉斯去找亞拉松之子，目的不明，
人家勒苟拉斯只是覺得當下的場面很尷尬，想要藉機尿遁（誤）
，老爸幹麻把人家趕走！XD 臨走前還說了一句：「你的母親很
愛你。」也很莫名奇妙，看得出來電影中的兩父子感情並不緊密
，勒苟拉斯寄情於驍勇善戰的陶烈兒，不管是愛情或是手足之情
都無可厚非。最後看到陶烈兒因為奇力而心碎，父親又好像比較
疼陶烈兒，勒苟拉斯說要離開，瑟蘭督伊還真的他走了？母親很
愛他沒錯，但怎麼說母親都過世了，你這老爸是不會說點安慰的
話嗎？雖然身為傲嬌精靈王很萌，但是身為父親也太不及格了（
搖頭）這三位精靈的情感關係似乎有其歷史，但偏偏只鋪陳一半
，看起來就是很突兀、讓人搞不懂他們在演哪齣肥皂劇。
人家勒苟拉斯只是覺得當下的場面很尷尬，想要藉機尿遁（誤）
，老爸幹麻把人家趕走！XD 臨走前還說了一句：「你的母親很
愛你。」也很莫名奇妙，看得出來電影中的兩父子感情並不緊密
，勒苟拉斯寄情於驍勇善戰的陶烈兒，不管是愛情或是手足之情
都無可厚非。最後看到陶烈兒因為奇力而心碎，父親又好像比較
疼陶烈兒，勒苟拉斯說要離開，瑟蘭督伊還真的他走了？母親很
愛他沒錯，但怎麼說母親都過世了，你這老爸是不會說點安慰的
話嗎？雖然身為傲嬌精靈王很萌，但是身為父親也太不及格了（
搖頭）這三位精靈的情感關係似乎有其歷史，但偏偏只鋪陳一半
，看起來就是很突兀、讓人搞不懂他們在演哪齣肥皂劇。
至於找亞拉岡幹麻，也沒交代，何況，魔戒三部曲中並未交代亞
拉岡登丹人血統的背景，登丹人的壽命是一般人類的三倍，魔戒
聖戰時，亞拉岡其實已經八十七歲，但是在2941年的五軍之戰，
2931年才出生的亞拉岡也才十歲啊！亞拉岡進入荒野成為神行客
，也是二十歲以後，被未來岳父打槍之後的事，編劇拜託翻一下
附錄好嗎。這段才真的是畫蛇添足。XD
拉岡登丹人血統的背景，登丹人的壽命是一般人類的三倍，魔戒
聖戰時，亞拉岡其實已經八十七歲，但是在2941年的五軍之戰，
2931年才出生的亞拉岡也才十歲啊！亞拉岡進入荒野成為神行客
，也是二十歲以後，被未來岳父打槍之後的事，編劇拜託翻一下
附錄好嗎。這段才真的是畫蛇添足。XD
雖然可以吐槽的地方很多，但我還是很喜歡哈比人三部曲，尤其
是【意外旅程】的改編與節奏感都十分傑出；【荒谷惡龍】則是
支線太多，前半段太倉促，後半段又過於拖沓；【五軍之戰】的
節奏感有回來一些，相較於【王者再臨】最後的離情依依，【五
軍之戰】劇末的道別顯得乾脆俐落許多，多少也暗示著事情還沒
結束，在五軍之戰後，甘道夫刻意戳破比爾博的謊言，要他小心
使用那枚魔法戒指。縱使甘道夫戳破謊言，比爾博還是再次用謊
言搪塞過去，那種「不想讓人知道我擁有它」的想法，盤據了比
爾博的內心，即便對方式患難與共的好朋友。同樣呼應了之後，
比爾博掙扎不願將戒指留給佛羅多，比爾博在瑞文戴爾作勢搶回
佛羅多胸前的戒指，以及山姆貼心的提議聽在佛羅多耳裡，都是
圖謀不軌的藉口等等。縱使哈比人如此單純的性格，至尊戒都還
是腐蝕了他們的心靈，一轉眼六十年過去，邪惡始終沒有消失，
只是潛伏著，等待崛起的時機。
是【意外旅程】的改編與節奏感都十分傑出；【荒谷惡龍】則是
支線太多，前半段太倉促，後半段又過於拖沓；【五軍之戰】的
節奏感有回來一些，相較於【王者再臨】最後的離情依依，【五
軍之戰】劇末的道別顯得乾脆俐落許多，多少也暗示著事情還沒
結束，在五軍之戰後，甘道夫刻意戳破比爾博的謊言，要他小心
使用那枚魔法戒指。縱使甘道夫戳破謊言，比爾博還是再次用謊
言搪塞過去，那種「不想讓人知道我擁有它」的想法，盤據了比
爾博的內心，即便對方式患難與共的好朋友。同樣呼應了之後，
比爾博掙扎不願將戒指留給佛羅多，比爾博在瑞文戴爾作勢搶回
佛羅多胸前的戒指，以及山姆貼心的提議聽在佛羅多耳裡，都是
圖謀不軌的藉口等等。縱使哈比人如此單純的性格，至尊戒都還
是腐蝕了他們的心靈，一轉眼六十年過去，邪惡始終沒有消失，
只是潛伏著，等待崛起的時機。
歷時十七年，完成了這六部曲，【魔戒三部曲】開啟了我對中土
世界的認識，【哈比人三部曲】則圓滿了我對中土世界的想像，
這中間有優點、有缺點，【魔戒三部曲】上映的三年中，更是掀
起全球的狂熱，各種原著討論、角色扮演、電影週邊等等，成就
了一個獨一無二的時光，開創了奇幻電影的風潮。十年後，【哈
比人三部曲】雖無法超越前作，風潮也逐漸轉向英雄電影，熱度
不若以往，但我仍十分高興可以看見這部小說影像化，把兩個環
環相扣的故事終於串在一起，感動之於也很感傷，中土世界的旅
程就這樣化下句點，或許也沒有再相見的時候，聖誕節本對我沒
有意義，但未來接近年底時，或許都會想起過去引頸期盼的心情
吧。
世界的認識，【哈比人三部曲】則圓滿了我對中土世界的想像，
這中間有優點、有缺點，【魔戒三部曲】上映的三年中，更是掀
起全球的狂熱，各種原著討論、角色扮演、電影週邊等等，成就
了一個獨一無二的時光，開創了奇幻電影的風潮。十年後，【哈
比人三部曲】雖無法超越前作，風潮也逐漸轉向英雄電影，熱度
不若以往，但我仍十分高興可以看見這部小說影像化，把兩個環
環相扣的故事終於串在一起，感動之於也很感傷，中土世界的旅
程就這樣化下句點，或許也沒有再相見的時候，聖誕節本對我沒
有意義，但未來接近年底時，或許都會想起過去引頸期盼的心情
吧。
文章來源：http://nosweat0911.pixnet.net/blog/post/41827450
The Hobbit: The Battle of Five Armies 哈比人：五軍之戰 @ PARADOX :: 痞客邦 PIXNET ::
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
由彼得傑克森帶領大家的中土世界之旅，在此告一段落。從大學 時期一半時間都在期待年底的魔戒三部曲，到出社會打滾六、七 年後的哈比人三部曲，觀眾、導演與演員們的年紀都長了，用這 樣的眼光觀看魔戒之前的哈比 ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/pic.pimg.tw/nosweat0911_1419748033-2303155846_m.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/pic.pimg.tw/nosweat0911_1419748029-3244952742_m.jpg)
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/s/31.media.tumblr.com/7030a6e12cc0fe3ce8267a8e55a89788_tumblr_nh14fsJvKb1u6phe7o1_500.gif)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.155.187.35
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1419750093.A.153.html
推 : 精靈寶鑽呢1F 12/28 15:28
推 : 看精靈寶鑽以後，你會發現，魔戒戰役只是小兒科2F 12/28 15:39
→ : 為了打魔茍斯，把整個西方打掉一半
→ : 為了打魔茍斯，把整個西方打掉一半
→ : 我好想看上古大戰喔4F 12/28 15:41
→ : 炎魔軍團、到處都是龍
→ : 炎魔軍團、到處都是龍
推 : 同樣很喜歡索林話別那幕..另 密林線我真的覺得改得太不好6F 12/28 15:53
→ : 想看精靈寶鑚啊~ 問題是要有人敢拍啊XD7F 12/28 15:59
→ : 編劇想要給幽暗密林加戲 但反而跟原本的故事格格不入
→ : 編劇想要給幽暗密林加戲 但反而跟原本的故事格格不入
推 : 好想多看一點精靈的戲XD9F 12/28 16:40
→ : 瑟蘭督伊真是太養眼了啊 (擦口水10F 12/28 17:01
推 : 年輕比爾博最後一幕的邪笑太厲害了。馬丁幫伊恩爵士的比11F 12/28 17:36
→ : 爾博做了完美的連結。
→ : 爾博做了完美的連結。
→ : 真的，最後那幕看著手上的戒指，下一幕接到老比爾博13F 12/28 18:22
→ : 依舊把玩戒指的畫面，真的讓我覺得好滿足(?
→ : 依舊把玩戒指的畫面，真的讓我覺得好滿足(?
推 : 聽說托老的後代不再賣版權了，所以精靈寶鑽就留在書本裡15F 12/28 18:37
推 : 推推，看完哈比人之後又想把三部曲再看一次16F 12/28 18:58
推 : 應該說佛羅多是另一個咕魯17F 12/28 18:58
→ : 是啊，就是聽說版權問題談不攏，要不然應該還是有人挑18F 12/28 19:06
→ : 戰精靈寶鑽吧，雖然光想就很艱巨了XD
→ : 佛羅多在火山前反悔，其實就是伊西鐸的翻版，他們都
→ : 知道要摧毀，但是最後還是破功QQ
→ : 戰精靈寶鑽吧，雖然光想就很艱巨了XD
→ : 佛羅多在火山前反悔，其實就是伊西鐸的翻版，他們都
→ : 知道要摧毀，但是最後還是破功QQ
推 : 大同意, 好看 真的好看 絕不後悔22F 12/28 20:26
推 : 沒完過魔多之影，別說你的中土世界圓滿了23F 12/28 20:47
→ : 懶得打電動啊(誤24F 12/28 21:13
→ : 對~看完五軍我的人生也美好了起來25F 12/28 22:44
→ : 雖然這集負雷好像很多 我還是覺得很好看XDD26F 12/28 23:14
推 : 推，我覺得第二集更好看，不過對第三集也算滿意了，雖然原27F 12/28 23:57
→ : 創的陶烈兒跟愛情線一直被一些書迷不滿，不過我還滿喜歡這
→ : 條線的安排，奇力對陶烈兒明顯是一見鍾情，而陶烈兒對奇力
→ : 心動我覺得並不牽強啊，首先他臉很帥XD，另外陶烈兒是不是
→ : 雖然依附於瑟蘭督伊這支精靈族下，但似乎不太一樣，從第二
→ : 集瑟蘭對陶烈兒說的話，明顯看出他不滿勒苟拉斯對陶烈兒的
→ : 心意，似乎覺得陶烈兒高攀不上勒苟拉斯，而勒苟拉斯雖然也
→ : 很優秀，但顯然不如奇力跟陶烈兒相處時風趣自然，勒在情感
→ : 上的處理顯然比較生澀XD
推 : 我覺得瑟蘭是關懷勒苟拉斯的，只是可能表現方式比較淡然，
→ : 這不知道是他本身個性或是妻子死掉的影響，他比陶烈兒更早
→ : 發現兒子心意，不去跟勒苟拉斯說什麼卻跟陶烈兒說，讓我覺
推 : 得都是對兒子細心的表現，從他最後跟陶烈兒說因為是真愛那
→ : 段，有種過來人的感覺，呼應前面陶烈兒批評他不懂愛，這邊
→ : 顯示他是懂得的，猜測應該是還深愛著亡妻吧
推 : 反而魔戒因為佛羅多的演員不太對我的眼緣，魔戒裡他跟他哈
→ : 比人夥伴的戲份都沒有很喜歡，比較喜歡看亞拉岡跟其他角色
→ : 勒苟拉斯也真不容易，幫著救情敵，情敵死了也不把握機會XD
→ : 希望翻拍精靈相關外傳，另外瑟蘭真的太養眼啊，超越兒子了
→ : 也滿喜歡索林這角色，演的很好，話別那幕也很動容，可惜葬
→ : 禮沒怎麼描述
→ : 創的陶烈兒跟愛情線一直被一些書迷不滿，不過我還滿喜歡這
→ : 條線的安排，奇力對陶烈兒明顯是一見鍾情，而陶烈兒對奇力
→ : 心動我覺得並不牽強啊，首先他臉很帥XD，另外陶烈兒是不是
→ : 雖然依附於瑟蘭督伊這支精靈族下，但似乎不太一樣，從第二
→ : 集瑟蘭對陶烈兒說的話，明顯看出他不滿勒苟拉斯對陶烈兒的
→ : 心意，似乎覺得陶烈兒高攀不上勒苟拉斯，而勒苟拉斯雖然也
→ : 很優秀，但顯然不如奇力跟陶烈兒相處時風趣自然，勒在情感
→ : 上的處理顯然比較生澀XD
推 : 我覺得瑟蘭是關懷勒苟拉斯的，只是可能表現方式比較淡然，
→ : 這不知道是他本身個性或是妻子死掉的影響，他比陶烈兒更早
→ : 發現兒子心意，不去跟勒苟拉斯說什麼卻跟陶烈兒說，讓我覺
推 : 得都是對兒子細心的表現，從他最後跟陶烈兒說因為是真愛那
→ : 段，有種過來人的感覺，呼應前面陶烈兒批評他不懂愛，這邊
→ : 顯示他是懂得的，猜測應該是還深愛著亡妻吧
推 : 反而魔戒因為佛羅多的演員不太對我的眼緣，魔戒裡他跟他哈
→ : 比人夥伴的戲份都沒有很喜歡，比較喜歡看亞拉岡跟其他角色
→ : 勒苟拉斯也真不容易，幫著救情敵，情敵死了也不把握機會XD
→ : 希望翻拍精靈相關外傳，另外瑟蘭真的太養眼啊，超越兒子了
→ : 也滿喜歡索林這角色，演的很好，話別那幕也很動容，可惜葬
→ : 禮沒怎麼描述
→ : 對，瑟蘭督伊對陶烈兒的一席話，就是說明了他仍深愛著48F 12/29 00:14
→ : 亡妻。只是上一集才要陶烈兒不要癡心妄想(?)，下一集
→ : 又諷刺她對矮人的感情才不是愛等等，其實可以看出瑟蘭
→ : 督伊關懷小朋友的方式是刀子嘴豆腐心，就是傲嬌啦XD
→ : 對勒苟拉斯說"你母親很愛你"，言下之意自然是我老爸
→ : 也是愛你的。三名精靈的關係拆出來看有它的韻味，但是
→ : 放在這個故事中，就顯得有些格格不入便是了。
→ : 索林越黑化，角色的能量就整個爆發，RA真的很厲害~
→ : 從魔戒開始其實都對精靈沒什麼感覺，一直都是巫師派
→ : 結果瑟蘭督伊讓我破功啦XDD Lee Pace太強大了
→ : 亡妻。只是上一集才要陶烈兒不要癡心妄想(?)，下一集
→ : 又諷刺她對矮人的感情才不是愛等等，其實可以看出瑟蘭
→ : 督伊關懷小朋友的方式是刀子嘴豆腐心，就是傲嬌啦XD
→ : 對勒苟拉斯說"你母親很愛你"，言下之意自然是我老爸
→ : 也是愛你的。三名精靈的關係拆出來看有它的韻味，但是
→ : 放在這個故事中，就顯得有些格格不入便是了。
→ : 索林越黑化，角色的能量就整個爆發，RA真的很厲害~
→ : 從魔戒開始其實都對精靈沒什麼感覺，一直都是巫師派
→ : 結果瑟蘭督伊讓我破功啦XDD Lee Pace太強大了
推 : 我覺得瑟蘭可能是覺得陶烈兒高攀不上自己兒子沒錯，但陶烈58F 12/29 00:26
→ : (應該說每個選角都很強大XD)59F 12/29 00:26
→ : 而畢竟是精靈，撇去兒子不談，看到自己領域的族人跟矮人談60F 12/29 00:27
→ : 戀愛他可能又覺得說又變矮人高攀不上精靈XD？還好勒苟拉斯
→ : 沒有愛上矮人，否則不敢想像瑟蘭反應XDDD
→ : 去年看哈比人預告2一整個想看，才去補齊魔戒23跟哈比人1進
→ : 度，當年看完魔戒1其實沒太大感覺
→ : 不過看完魔戒1有喜歡勒苟拉斯啦XD
→ : 戀愛他可能又覺得說又變矮人高攀不上精靈XD？還好勒苟拉斯
→ : 沒有愛上矮人，否則不敢想像瑟蘭反應XDDD
→ : 去年看哈比人預告2一整個想看，才去補齊魔戒23跟哈比人1進
→ : 度，當年看完魔戒1其實沒太大感覺
→ : 不過看完魔戒1有喜歡勒苟拉斯啦XD
推 : 高攀不上真的超級反原著..瑟蘭這辛達精靈會住在木精靈中66F 12/29 00:29
→ : 就是喜歡他們的生活方式，勒苟拉斯更以木精靈自居，高攀
→ : 不上只是編劇要編矮精戀的藉口 但我覺得根本不需要
→ : 就是喜歡他們的生活方式，勒苟拉斯更以木精靈自居，高攀
→ : 不上只是編劇要編矮精戀的藉口 但我覺得根本不需要
推 : 第三集節奏可能比較沒那麼好，例如開頭的殺惡龍其實我覺得69F 12/29 00:31
→ : 放在第二集比較好，第三集草草殺掉的感覺
→ : 是沒看過原作啦，太清楚精靈分類，不過最近也想接觸了
→ : 放在第二集比較好，第三集草草殺掉的感覺
→ : 是沒看過原作啦，太清楚精靈分類，不過最近也想接觸了
→ : 勒苟對陶烈兒的情愫其實不重要，沒有也可以編矮精戀72F 12/29 00:32
→ : 因為電影瑟蘭反應感覺就是高攀不上我兒子那調調XD73F 12/29 00:32
推 : 是啊 我就不懂編劇幹嘛加這個給原著迷挑毛病...74F 12/29 00:32
→ : 一直在想是要把殺惡龍放到第二集還是整段放到第三集75F 12/29 00:32
→ : 畢竟殺龍是重頭戲 這樣拆成兩部分其實怪怪的
→ : 畢竟殺龍是重頭戲 這樣拆成兩部分其實怪怪的
推 : 托老要是看到那段高攀不上的言論 估計會氣到活過來77F 12/29 00:34
推 : 對部分觀眾來講，就宣傳而言我覺得是有效果的，因為我就是78F 12/29 00:34
推 : 要看簡單精靈分類可以看我寫的這篇 #1Kcc3cOD79F 12/29 00:35
→ : 看到宣傳說有勒苟拉斯愛情戲份重新才注意到這系列XD80F 12/29 00:35
→ : 所以原作裡，沒有木精靈不如辛達精靈的情況就是了？
→ : 感謝t大提供，會去拜讀~
→ : 所以原作裡，沒有木精靈不如辛達精靈的情況就是了？
→ : 感謝t大提供，會去拜讀~
→ : 分界是有 托老還是有點階級觀念 但對瑟蘭這派的辛達精靈83F 12/29 00:37
→ : 對木精靈不應該有這種歧視
→ : 對木精靈不應該有這種歧視
→ : 直接讓瑟蘭說："我就是不要你跟矮人在一起啦~"85F 12/29 00:38
→ : 可能都單純得多XDD
→ : 可能都單純得多XDD
推 : 那原作精靈對矮人會有歧視嗎XDDDD87F 12/29 00:39
→ : 瑟蘭是個傲嬌，他不是這種坦白的XD
→ : 瑟蘭是個傲嬌，他不是這種坦白的XD
→ : 精靈跟矮人就是世仇 好像只有諾多精靈才比較接受矮人89F 12/29 00:40
推 : 辛達精靈跟矮人有前仇 就是矮人要搶原本精靈王委託的工藝90F 12/29 00:42
→ : 品，所以就把辛達精靈王殺了 兩方仇就結下了 瑟蘭的老爹
→ : 歐瑞費爾以前是侍奉這位精靈王的貴族
推 : 諾多精靈其實一開始也對矮人有歧視啊 但是後來有合作就好
→ : 多了，還建立起友誼
→ : 品，所以就把辛達精靈王殺了 兩方仇就結下了 瑟蘭的老爹
→ : 歐瑞費爾以前是侍奉這位精靈王的貴族
推 : 諾多精靈其實一開始也對矮人有歧視啊 但是後來有合作就好
→ : 多了，還建立起友誼
→ : 矮人根本黑吃黑 難怪結下樑子...95F 12/29 00:47
推 : 凱蘭崔爾與愛隆都會預言，那一段只好腦補瑟蘭督伊也會了96F 12/29 01:17
推 : 矮人這樣難怪結下樑子+1XD，其實希望拍個精靈外傳交代下瑟97F 12/29 01:27
→ : 蘭跟前妻耶>///<
→ : 蘭跟前妻耶>///<
推 : 瑟蘭督伊的資料太少了 而且寫他寫比較多的部分版權沒賣99F 12/29 01:58
→ : 原著裡他的妻子連提都沒提到，所以有人猜測勒苟拉斯的媽
→ : 很有可能是木精靈
推 : 而且矮人還回去宣傳是精靈王不給工資 還帶隊回去搶精靈..
→ : 把精靈王國掠劫一空，結果被國王女婿(亞拉岡祖先)攔截，
→ : 換矮人被血洗。 不過哈比人裡的矮人不屬於搶精靈這支的
→ : 原著裡他的妻子連提都沒提到，所以有人猜測勒苟拉斯的媽
→ : 很有可能是木精靈
推 : 而且矮人還回去宣傳是精靈王不給工資 還帶隊回去搶精靈..
→ : 把精靈王國掠劫一空，結果被國王女婿(亞拉岡祖先)攔截，
→ : 換矮人被血洗。 不過哈比人裡的矮人不屬於搶精靈這支的
推 : 看樣子小說的矮人挺討厭XD，那比較有寫瑟蘭的是哪一本呢？105F 12/29 02:21
→ : 謝謝
→ : 剛接觸電影時還以為哈比人也跟矮人有什麼關係，好像共通點
→ : 只有都很矮？
推 : 昨天跟博客來買了魔戒跟哈比人，只是怨念怎麼魔戒新版封面
→ : 這麼沒有質感= =
→ : 謝謝
→ : 剛接觸電影時還以為哈比人也跟矮人有什麼關係，好像共通點
→ : 只有都很矮？
推 : 昨天跟博客來買了魔戒跟哈比人，只是怨念怎麼魔戒新版封面
→ : 這麼沒有質感= =
推 : 哈比人是人類亞種 人類跟精靈都是神創造的 矮人是維拉造111F 12/29 03:15
→ : 的 後來被神收養XD 所以會跟神的子女衝突不斷
→ : 有瑟蘭督伊的那本沒中譯本...叫做Unfinished tales
推 : 魔戒的新版封面真的比不上舊版XD
→ : 的 後來被神收養XD 所以會跟神的子女衝突不斷
→ : 有瑟蘭督伊的那本沒中譯本...叫做Unfinished tales
推 : 魔戒的新版封面真的比不上舊版XD
推 : 謝謝樓上解惑^^，新版封面真的讓我一度想買對岸的譯本orz115F 12/29 03:43
推 : 對岸的其實可以買鄧嘉宛小姐的譯本，他是聯經精靈寶鑽的116F 12/29 03:54
→ : 譯者。
→ : 譯者。
→ : 真希望台灣有一天可以有別人翻的新譯本 (扶額118F 12/29 07:36
推 : 寫得真好 精靈寶讚應該可以跟哈利波特一樣拍7集吧!119F 12/29 11:05
→ : 應該不只XDDDD120F 12/29 11:12
→ : 鄧嘉宛小姐的譯本很棒 文字很美 希望台灣有新版本+1121F 12/29 12:44
→ : 版權交出來啊某朱！吼～~_~122F 12/29 12:50
推 : 我也打算收精靈寶鑽了，才剛開始看小說整體覺得朱翻譯還不123F 12/29 23:59
→ : 錯，不過從以前看電影時就深深對勒苟拉斯這譯名很沒共鳴啊
→ : ，一個精靈王子，名字可以翻美感點不是更好，有看到翻成萊
→ : 格拉斯的覺得不錯，不過朱的翻亞拉岡比阿拉貢強多了，感覺
→ : 亞拉岡跟萊格拉斯比較向同一組翻譯XD，阿拉貢跟勒苟拉斯~
→ : 錯，不過從以前看電影時就深深對勒苟拉斯這譯名很沒共鳴啊
→ : ，一個精靈王子，名字可以翻美感點不是更好，有看到翻成萊
→ : 格拉斯的覺得不錯，不過朱的翻亞拉岡比阿拉貢強多了，感覺
→ : 亞拉岡跟萊格拉斯比較向同一組翻譯XD，阿拉貢跟勒苟拉斯~
推 : 推樓上~真的!128F 12/30 01:27
→ : 真的!! 每次叫他勒苟最後都會變成熱狗啊XDDDDDDD129F 12/30 07:44
推 : 就是因為他叫勒苟~我每次吃到"熱狗"都特別開心!!130F 12/30 22:55
推 : 每次都想到起士熱狗，熱狗拉絲131F 12/30 23:42
→ : 原本想說新修訂有沒可能改掉譯名呢，應該有人反應給朱吧XD
→ : 陶烈兒那段，看到一篇不錯的同人解讀
→ : http://blog.yam.com/romencer/article/83687397
→ : 原本想說新修訂有沒可能改掉譯名呢，應該有人反應給朱吧XD
→ : 陶烈兒那段，看到一篇不錯的同人解讀
→ : http://blog.yam.com/romencer/article/83687397
殘筆遺卷: [The hobbit/衍生] You make me feel alive - yam天空部落
![[圖]]()
純衍生 主角是陶烈兒 背景在第三集結束後 劇透有，請注意。 下收。 陶烈兒很年輕。當然這是以精靈的觀點來看。... ...
![[圖]](http://pics.yamedia.tw/images/ra_default2.gif)
→ : 陶烈兒篇算是續電影，其他篇似乎多是BL，不能接受者慎入~135F 12/30 23:44
→ : 寫的太好了吧 上面那篇 QQ (這樣就更凸顯電影劇本的136F 12/31 07:45
→ : 草率了XD)
→ : 草率了XD)
推 : 真的是凸顯XD138F 01/01 03:20
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 261
回列表(←)
分享