---

1.媒體來源:
        yahoo 新聞、ORICON News



2.完整新聞標題:
        ウエンツ瑛士＆小池徹平“WaT”が解散発表　来年2・11に

        由 Wentz 瑛士和小池徹平組成的團體 WaT 發表了在明年2月11日解散的消息

3.完整新聞內文:

        ウエンツ瑛士（30）と小池徹平（29）による音楽デュオ・WaT（ワット）が
        6日、東京・品川ステラボールで約8年ぶりとなるライブ
        『WaT 10th Anniversary Live 2015』を開催し、
        2016年2月11日で解散することを発表した。

                由 Wentz 瑛士(30)和小池徹平(29)組成的兩人團體 WaT
                6 日在品川王子飯店的Stellar Ball舉辦了八年以來未有的live
                「WaT 10th Anniversary Live 2015」，並同時發表了
                將在來年2 月11日解散的宣言。


        きょうのライブは、日比谷野外音楽堂で行われたライブ以来、
        8年ぶり単独公演。ファン約1800人が駆けつけ、
        久しぶりの2人の姿に歓喜していたが、電撃発表に「やめないで」と悲鳴が
        響いた。ウエンツは自らの口で解散を発表すると、うつむき涙。
        ウエンツの代わりにマイクを握った小池は、WaTが活動を休止していた5年間、
        役者として数々の作品に出演し「自分の磨きたいもの、

                昨天的現場演唱會是自從2007年在日比谷野外音楽堂舉辦的LIVE
                以來，相隔八年的單獨公演。大約來了1,800名粉絲，
                雖然看到許久未見的兩人，非常歡喜，但是聽到突如其來的解散發表，
                發出了悲鳴。瑛士說出解散發表後，旋即哭了。
                在WaT 活動休止的這五年間演出許多作品、並代替瑛士握住麥克風的
                小池則做了「為WaT 出100%全力會有困難」這樣的說明。


      　ウエンツは、「個人的な力をつけたいと思った。
        WaTは甘えてきた場所だったけど、前に進んで自分の力でも
        皆さんを幸せにしなければならない」とソロ活動に専念する道を
        選んだ理由を告白。解散について小池は「すごく前向きです」と話し、
        ウエンツも「2人ともポジティブ。今よりすてきな日々を過ごせると
        思っている。この決断を受け止めて」とファンに訴えた。

                瑛士則說明了「會專心在solo活動」。
                「對兩人來說都是好的結果」「會過著比今天更好的日子」
                「能接受這樣的決定」，對粉絲說了這般的話。




        デビューから史上最短で初出場した。

                WaT是從2002年在代代木公園附近的街頭演唱會開始，
                2004年11月媒體出道，隔年（2005）以單曲「我的心情」
                正式在演藝圈出道。同年（2005）年末即登上第56屆紅白大賽，
                創下從出道到紅白登場，史上最短的紀錄。


        07年からはそれぞれソロデビューをし、個々の活動に専念。WaTとしては、
        10年に2年ぶりとなるシングル「24／7～もう一度～」を発売して以降、
        活動を控えていたが、今年2月に再始動を発表したばかりだった。

                2007年後，團員集中在個人活動；2010年WaT 才發售團體專輯
                「24／7～もう一度～」。之後，雖然團體又沒有活動，
                但是在今年二月也才發佈了會繼續團體活動的消息。


        ライブではメジャーデビュー曲「僕のキモチ」のほか、
        5年ぶりとなる新曲も初披露。この新曲が収録されたベストアルバム
        『卒業BEST／WaT』を来年2月10日に発売し、
        翌日、東京・NEW PIER HALLで行われる握手会でWaTの活動に幕を下ろす。

                本次LIVE除了演出初出道單曲「我的心情」之外，還發表了
                2010年以來相隔五年的新作。這首新作品收錄在明年
                2月10日發售的精選集「卒業BEST／WaT」。
                2月11日WaT將在東京・NEW PIER HALL舉辦握手會，
                然後WaT 的活動落幕。



4.完整新聞連結 (或短網址):
        http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151204-00000377-oric-ent

5.備註:

        痛哭 T_T
        我的小池  嗚嗚嗚

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.248.98
※ 文章代碼(AID): #1MP23nvT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1449402609.A.E5D.html