※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-18 19:11:14
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 法國冰上曲棍新星來自台灣
時間 Sun Dec 18 18:14:27 2016
（中央社記者曾依璇盧恩18日專電）法國盧恩冰上曲棍球俱樂部收到一份台灣少年的報名
資料時，還很狐疑，但看到少年在冰上的表現後，立刻決定要他加入。他們說，這是一顆
未打磨的鑽石，一個無人知曉的奇蹟。
資料時，還很狐疑，但看到少年在冰上的表現後，立刻決定要他加入。他們說，這是一顆
未打磨的鑽石，一個無人知曉的奇蹟。
一踏入盧恩市（Rouen）冰上曲棍球場的球員更衣室，長年蒸騰的汗酸味就撲面而來，男
孩們把搖滾樂音量調得響亮，邊說笑邊換球衣，距離比賽還有一小時。
相較於音樂和隊友的嬉笑，桑濯恩（Yohann Alzon）靜靜套上背號18的球衣和裝備，偶爾
轉頭和隊友聊兩句，模樣一派溫和。
「但當他站在冰上，他的另一個人格就出現了」，盧恩冰上曲棍球業餘俱樂部（C.H.A.Ro
uen）經理尚恩（Sebastien Jean）用力點了點頭說，「真的」。
冰上曲棍球，是地表上速度最快的團體運動。帶著頭盔和金屬面罩的球員，在冰刀切割出
來的飛濺冰屑中，追逐迅如疾雷的球，16歲的桑濯恩就是在這樣的世界競爭。
桑濯恩是台法聯姻的結晶，他的法籍父親原本就是冰上曲棍球愛好者，婚後搬到台灣，也
繼續打球，還曾創建球隊，當起教練。在台灣出生、長大的桑濯恩從小耳濡目染，很早就
學會滑冰，也愛上曲棍球，10歲、11歲就上場打球。
繼續打球，還曾創建球隊，當起教練。在台灣出生、長大的桑濯恩從小耳濡目染，很早就
學會滑冰，也愛上曲棍球，10歲、11歲就上場打球。
桑濯恩對冰上曲棍球的速度感日漸著迷，在台灣，他把握每個能站在冰上的機會，但台灣
能提供的條件已無法滿足他，於是他在國中3年級那年決定到法國，一邊唸書一邊打球。
「我想讓自己的技術更進步，如果未來要成為職業選手，會很有幫助」，桑濯恩說，他還
不確定自己是否要以曲棍球員為職業，「我只知道現在要為了達到盡可能高的水準而努力
」。
能提供的條件已無法滿足他，於是他在國中3年級那年決定到法國，一邊唸書一邊打球。
「我想讓自己的技術更進步，如果未來要成為職業選手，會很有幫助」，桑濯恩說，他還
不確定自己是否要以曲棍球員為職業，「我只知道現在要為了達到盡可能高的水準而努力
」。
於是，桑濯恩向盧恩的俱樂部報名參加甄選。負責選拔業務的尚恩收到這份來自台灣的資
料時，還一頭霧水，心想「台灣不是個打冰上曲棍的國家吧」，上網搜尋桑濯恩的名字，
也一無所獲，但還是願意看看這個台灣男孩會帶來什麼樣的驚喜。
料時，還一頭霧水，心想「台灣不是個打冰上曲棍的國家吧」，上網搜尋桑濯恩的名字，
也一無所獲，但還是願意看看這個台灣男孩會帶來什麼樣的驚喜。
那的確出乎眾人意料之外，尚恩回想今年5月甄選那天，俱樂部團隊看到桑濯恩的表現，
目瞪口呆地說，「哇嗚，這太稀有了，他有這麼好的程度，根本是一顆未經打磨、渾然天
成的鑽石！」
目瞪口呆地說，「哇嗚，這太稀有了，他有這麼好的程度，根本是一顆未經打磨、渾然天
成的鑽石！」
通常，盧恩俱樂部舉辦甄試後，需要一週時間討論人選，但這次不同，甄選團隊一秒也沒
浪費，立刻決定要桑濯恩加入。
「我們在冰上做測驗，看了他的動作，觀察了他的態度，一切都很明白清楚」， 教練杜
斯托（David Dostal）說，「我們要他，我們只有一個缺，就是要他」。
說到桑濯恩，杜斯托用上各式各樣的讚美詞彙，「看到一個來自台灣的少年，想像他在台
灣的條件下自己練習，能有這麼好的表現，這幾乎是個奇蹟，這個奇蹟必須化為現實，成
為一場很棒的歷險，我很高興能參與他一部分的曲棍球人生」。
灣的條件下自己練習，能有這麼好的表現，這幾乎是個奇蹟，這個奇蹟必須化為現實，成
為一場很棒的歷險，我很高興能參與他一部分的曲棍球人生」。
在教練和經理眼中，桑濯恩還需要一些大型參賽經驗，但他的滑冰能力很強，才短短幾月
，原本有點吃力的訓練已經跟得上，技術也進步很多 ，接下來就要加強心理建設。
冰上曲棍球講求速度和力量，是一種具有攻擊性的運動，但杜斯托說，「他人太好了，練
習時把人撞倒，還要停下來道歉，我說根本不必」，桑濯恩非常遵守公平競爭的遊戲規則
，但比賽等同決鬥，有時要利用身體衝撞，他必須學習更強勢。
習時把人撞倒，還要停下來道歉，我說根本不必」，桑濯恩非常遵守公平競爭的遊戲規則
，但比賽等同決鬥，有時要利用身體衝撞，他必須學習更強勢。
杜斯托認為，以桑濯恩的資質和潛力，只要繼續努力，很有可能加入20歲以下的法國國家
隊，「這條路很長，但他具備一切成功的條件」，無論他未來幾年規劃繼續求學或加入成
人球隊，俱樂部都會陪伴他。
隊，「這條路很長，但他具備一切成功的條件」，無論他未來幾年規劃繼續求學或加入成
人球隊，俱樂部都會陪伴他。
現在，桑濯恩的時間除了上課以外，就是奉獻給冰上曲棍球。他說，幾天沒練習就會想念
冰場，「真的沒有一件事比冰上曲棍球更令我喜愛的了」。
桑濯恩離開生活了16年的台灣，來到盧恩已有數月，雖然家人不在身邊，但已在學校和隊
上交到好友。
不過，他笑說，「我很想念台灣便利的生活，還有滷肉飯、肉絲炒飯和珍珠奶茶」。
12月中旬的一個週末，桑濯恩所屬球隊在積分賽遇到宿敵亞眠（Amiens），兩隊纏鬥的節
奏快得讓人抓不住球的動向，但桑濯恩俐落地替盧恩拿下第一分，再給隊友送了一個助攻
，場邊觀眾高興地大喊「台灣！台灣！」，彷彿那是他的外號。
奏快得讓人抓不住球的動向，但桑濯恩俐落地替盧恩拿下第一分，再給隊友送了一個助攻
，場邊觀眾高興地大喊「台灣！台灣！」，彷彿那是他的外號。
盧恩的曲棍球迷都知道隊上來了一個台灣少年，現在還叫不出他的名字，只好對著他喊「
台灣」，但也許很快就有一天，他們會記住，這個男孩叫Yohann。1051218
https://goo.gl/3HkhNp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.157.212
※ 文章代碼(AID): #1OLc66y1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1482056070.A.F01.html
推 : 文長1F 12/18 18:15
推 : 法國人就法國人 裝殺小台灣2F 12/18 18:15
推 : 曲棍球元年以前有喊過嗎3F 12/18 18:15
推 : 孩子，小心教練!! (欸.....4F 12/18 18:16
推 : 離開台灣才有那片天空給他飛5F 12/18 18:16
※ 編輯: McQuail (36.232.157.212), 12/18/2016 18:21:43推 : 他有台灣血統沒錯啊6F 12/18 18:17
推 : 很好 別回台灣的概念7F 12/18 18:18
推 : 找到興趣恭喜啦8F 12/18 18:18
推 : 當他回國，記者會不會有國際禮儀？9F 12/18 18:19
推 : CCR之光10F 12/18 18:21
推 : 臺灣沒這運動的市場，去法國是對的，加油....^_^"11F 12/18 18:21
噓 : 根本法國人不要亂下標題，圖勒12F 12/18 18:23
→ : 什麼是越位13F 12/18 18:24
→ : 台灣人又沾光了14F 12/18 18:28
→ : 加油15F 12/18 18:30
推 : 加油!!16F 12/18 18:39
推 : CCR 值得鼓勵17F 12/18 18:43
噓 : 所以就是法国人啊幹18F 12/18 19:05
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37
作者 McQuail 的最新發文:
![]()
一路過關斬將贏了荷蘭 哈薩克 澳洲， 來自亞熱帶的台灣U18女子冰球隊贏得世界杯 第二級分組金牌，明年將史無前例的晉升一級 賽事，和歐洲選手一較高下！92F 74推 1噓![]()
巴黎4歲童驚險掛陽台 馬利移民徒手營救 （中央社巴黎27日綜合外電報導）幾個月前才到法國巴黎的22歲馬利男子賈薩瑪（Mamoud ou Gassama）昨天毫不猶豫，徒手營救一名翻出4樓陽台、垂吊半空 …28F 22推 1噓![]()
脫歐大限已定 英人加速出走 法國西南部房產熱銷 英國脫歐催生了許多新詞，除了Brexit，還有Brexodus（英人移民潮）。 埃及記Exodus這個字，原本用來形容以色列人在埃及遭受迫害，只好跨越紅 …6F 2推 1噓![]()
文在寅：南北韓選手同慶春節 這一幕等太久 南韓總統文在寅在臉書和推特上傳影像祝賀新春。他說，南北韓運動員共度民族佳節，「 這一幕讓我們等了太久」。 南韓聯合新聞通訊社報導引述文在寅的話，今年的新春佳節 …62F 33推 2噓- 2008年才剛辦過北京奧運， 2022年又要接下韓國平昌的棒子接力承辦北京冬奧， 堪稱最速連辦兩次奧運城市， 而且還是同樣在北京鳥巢開閉幕， 水立方改一改直接變冰壺場館， 連新體育場都不太需要蓋整個很 …38F 27推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享