※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-29 22:11:39
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] WannaCry創作者 母語可能是中文
時間 Mon May 29 20:58:51 2017
1.媒體來源:
自由時報 Chu7-iu5 si5-po3 Liberty Times
2.完整新聞標題:
WannaCry創作者 母語可能是中文
3.完整新聞內文:
〔即時新聞／綜合報導〕勒索病毒「想哭」（WannaCry）肆虐全球，外媒報導，根據美國
情報公司「Flashpoint」的語言分析，認為病毒創作者（或創作者之一），很有可能是以
中文當作母語的人。
情報公司「Flashpoint」的語言分析，認為病毒創作者（或創作者之一），很有可能是以
中文當作母語的人。
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phprF4xiz.jpg
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phprF4xiz.jpg)
（或創造者之一），很有可能是以中文當作母語的人。（資料照，美聯社）
根據《CNET》報導，「Flashpoint」以28種語言分析了WannaCry的勒贖信內容，發現除了
中文版和英文版外，其他語言都是用Google翻譯從英文翻譯過來，有翻譯不準確、錯誤等
問題，研究者也把Google翻譯的結果拿來和病毒中的內容比較，發現相似度極高。
中文版和英文版外，其他語言都是用Google翻譯從英文翻譯過來，有翻譯不準確、錯誤等
問題，研究者也把Google翻譯的結果拿來和病毒中的內容比較，發現相似度極高。
另外，中文版的勒索信文法準確、篇幅相對較長，還有標點符號、詞彙等，且可能是用拼
音輸入，因為「幫助」（bang zhu）寫成了「幫組」（bang zu），另外，「week」用「
禮拜」來表示，符合中國南方、香港、台灣以及新加坡華人所使用的習慣，還有「
音輸入，因為「幫助」（bang zhu）寫成了「幫組」（bang zu），另外，「week」用「
禮拜」來表示，符合中國南方、香港、台灣以及新加坡華人所使用的習慣，還有「
anti-virus」用的是「殺毒軟件」來表示，符合中國人的說法，該公司有一定的信心認為
此駭客是中文母語者。
該公司還指出，雖然英文版勒索信的翻譯比其他語言翻譯還要來得好，但還是有文法錯誤
，像是其中一句「But you have not so enough time」，就不符合英文文法，認為駭客
雖然熟悉英文，但母語不是英文，或是英文教育程度不高。
，像是其中一句「But you have not so enough time」，就不符合英文文法，認為駭客
雖然熟悉英文，但母語不是英文，或是英文教育程度不高。
日前，各國多家資訊安全公司發現WannaCry程式碼中，發動攻擊的駭客與北韓支持的駭客
組織「Lazarus」有莫大關聯，但值得注意的是，也有傳言指出「Lazarus」有成員是住在
中國的。
組織「Lazarus」有莫大關聯，但值得注意的是，也有傳言指出「Lazarus」有成員是住在
中國的。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2082824
WannaCry創作者 母語可能是中文 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
勒索病毒「想哭」（WannaCry）肆虐全球，外媒報導，根據美國情報公司「Flashpoint」的語言分析，認為病毒創作者（或創作者之一），很有可能是以中文當作母語的人。根據《CNET》報導，「Flashpoint」以28種語言分析了WannaCry的勒贖信內容，發現除了中文版和英文版外，其他語言都 ...
5.備註:
中國人做的？？
--
Sony Xperia Z3
http://imgur.com/D226sjS http://imgur.com/0rfkOs8 http://imgur.com/SOlianuhttp://imgur.com/g4Gd7pz http://imgur.com/gaky8qP http://imgur.com/If4XWmY
Samsung Galaxy Note7
http://imgur.com/JO6IkIq http://imgur.com/VAT8mLH http://imgur.com/d2DRv8Whttp://imgur.com/LHfMNkh http://imgur.com/bkEUNEu http://imgur.com/iDvofan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.37.238
※ 文章代碼(AID): #1PB1iGJP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1496062736.A.4D9.html
→ : op1F 05/29 20:59
另外一篇是ettoday的新聞推 : 嘻嘻2F 05/29 20:59
※ 編輯: SonyXperiaZ3 (180.176.37.238), 05/29/2017 21:00:19推 : 五樓寫的3F 05/29 21:00
→ : 蓋4F 05/29 21:00
推 : 天下病毒出中國 你不知道嗎5F 05/29 21:00
推 : 肯定是支那駭客6F 05/29 21:00
→ : 難怪會創造出變種體 : WannaSister 、肥宅想妹妹7F 05/29 21:00
噓 : 簽名檔放一堆無意義廢圖到底在想什麼8F 05/29 21:02
推 : 中國人不意外 還想推給北韓9F 05/29 21:03
→ : 弱屎病毒10F 05/29 21:04
推 : 還滿好奇透過Google翻譯有辦法追蹤嗎？11F 05/29 21:04
→ : 就查是哪裡翻了這麼多語言的廢文
→ : 就查是哪裡翻了這麼多語言的廢文
→ : 說不定中毒者也用google翻譯啊 所以無解13F 05/29 21:05
→ : 就支那人啦14F 05/29 21:05
噓 : 到覺得那是障眼法...........15F 05/29 21:07
→ : 都寫的出勒索病毒了 連英文都不會?
→ : 都寫的出勒索病毒了 連英文都不會?
推 : 英文不好也可以寫程式 神人17F 05/29 21:09
推 : 好啦好啦，我承認是我寫的18F 05/29 21:09
推 : 樓上會被FBI查水表19F 05/29 21:11
推 : WannaSister鐵定是鄉民寫的20F 05/29 21:15
推 : 嗯......微軟支那員工很多！21F 05/29 21:19
推 : 難怪中國中毒的那麼多22F 05/29 21:20
推 : 文檔這個字在台灣也沒用這種關鍵字..23F 05/29 21:22
推 : 熟悉英文但英文程度不高是什麼概念?24F 05/29 21:33
→ : 前幾天說朝鮮﹐現在說中國…… 職業背鍋一百年不動搖25F 05/29 21:35
推 : 原來是中國人幹出來的26F 05/29 21:36
推 : 記者熟悉中文但中文程度也不高阿27F 05/29 21:45
→ : 支那病毒28F 05/29 21:47
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 40
作者 SonyXperiaZ3 的最新發文:
![]()
(本文原文源自巴哈場外 經過原作者同意轉載) 原文： 蔡易餘委員在FB有貼出衛福部建議修正條文說明，其中第二條第一項第三款的立法理由如 下： 來源： 三、現行第一項第三款兒童或少年與性相關而客觀上足 …37F 30推 1噓- 19F 13推
- 在巴哈看到的 有一名在ALT智慧法務擔任執行長的律師叫作張偉志 在Facebook發表有關iWin事件的看法 【身為律師，我捍衛創作自由、反對《兒少性剝削防制條例》納管虛擬動漫創作】 以 #幼態角色 …22F 20推
![]()
1.個人帳號資料(上站次數/退文數) 《ＩＤ暱稱》SonyXperiaZ3 《登入次數》3010 次 (同天內只計一次) 《有效文章》1480 篇 (退:0) 2.提名角色名稱及出處: 伊地知虹夏( …65F 51推- 13F 13推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享