※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-02 16:32:59
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「他鄉遇故支」 支付寶廣告文案惹怒大陸
時間 Tue Oct 2 13:09:02 2018
1.媒體來源:
UDN
2.完整新聞標題:
「他鄉遇故支」 支付寶廣告文案惹怒大陸網民
3.完整新聞內文:
中國行動支付巨頭支付寶一句「他鄉遇故支」的廣告文案，引來部分大陸民眾將「支」解
讀為「支那」。網民在玻璃心碎了一地後，不僅沒獲得安慰，還被其他人怒轟為「槓精」
，一天到晚找碴。
讀為「支那」。網民在玻璃心碎了一地後，不僅沒獲得安慰，還被其他人怒轟為「槓精」
，一天到晚找碴。
支付寶因一句「他鄉遇故支」遭部分大陸網民將「支」解讀為「支那」而遭到圍攻。「支
付寶瘋了吧，什麼垃圾文案！在你們眼中都是『支』是吧？」一名大陸網民在微博寫下這
段文字。
付寶瘋了吧，什麼垃圾文案！在你們眼中都是『支』是吧？」一名大陸網民在微博寫下這
段文字。
只是這些「想討拍」的話，反而帶來反效果，引來一片罵聲。「身上還是有奴性，馬上就
想到自己了」、「你要多讀書，看問題不能太片面，馬克思主義沒教會你要抓住主要矛盾
嗎？」
想到自己了」、「你要多讀書，看問題不能太片面，馬克思主義沒教會你要抓住主要矛盾
嗎？」
微博大V嘟嘟撩科技表示，支付寶把握十一長假，在國外一些地區打了一些廣告，用到了
「他鄉遇故支」的諧音，表示在國外使用支付寶就像遇到老朋友一樣，會感覺非常親切與
溫暖。
「他鄉遇故支」的諧音，表示在國外使用支付寶就像遇到老朋友一樣，會感覺非常親切與
溫暖。
嘟嘟撩科技說，不過，居然也有人「特別自卑」地要對支付寶吐槽和辱罵，「我們俗稱『
槓精』」。遇到這樣的人，講道理是講不通的，自然會有人對他進行教育。於是網友在他
的微博下面進行了圍攻。
槓精』」。遇到這樣的人，講道理是講不通的，自然會有人對他進行教育。於是網友在他
的微博下面進行了圍攻。
至於支付寶方面似不打算安撫玻璃心，透過官方微博表示，「他鄉遇故『支』，我是小支
，支付寶的支，手機上那個支付寶的只有一個『支』字logo的我。希望每個出境遊玩的中
國人都能在異國他鄉偶遇我，偶遇一份溫暖。」
，支付寶的支，手機上那個支付寶的只有一個『支』字logo的我。希望每個出境遊玩的中
國人都能在異國他鄉偶遇我，偶遇一份溫暖。」
支付寶還說，「漢字優美雋永，希望全球能有更多人能認識它，而不只是Alipay這個英文
名。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/7333/3398354
「他鄉遇故支」 支付寶廣告文案惹怒大陸網民 | 陸港經貿 | 兩岸 | 聯合新聞網
![[圖]]()
中國行動支付巨頭支付寶一句「他鄉遇故支」的廣告文案，引來部分大陸民眾將「支」解讀為「支那」。網民在玻璃心碎了一地後，不僅... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2018/08/25/1/5179615.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&exp=3600)
5.備註:
他鄉遇故支
五樓超小支
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.112.155
※ 文章代碼(AID): #1RilroSy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1538456946.A.73C.html
推 : 支那寶1F 1.161.129.11 台灣 10/02 13:09
推 : 他鄉遇故吱2F 42.76.162.97 台灣 10/02 13:10
推 : 玻璃心3F 61.219.191.4 台灣 10/02 13:10
推 : 支那仔崩潰4F 42.76.50.176 台灣 10/02 13:10
→ : 玻璃漲價了5F 61.219.228.72 台灣 10/02 13:10
→ : 他鄉遇故吱6F 180.204.149.230 台灣 10/02 13:11
推 : 以後只能說那根，不能說那支了 XDDDD7F 60.249.75.130 台灣 10/02 13:11
推 : 支父飽8F 42.72.100.66 台灣 10/02 13:11
→ : 哈哈 蠢支 玻璃心9F 111.241.215.98 台灣 10/02 13:11
推 : 支那賤畜10F 180.176.208.45 台灣 10/02 13:12
推 : 以後支付寶改叫支那寶好啦11F 42.72.140.127 台灣 10/02 13:12
→ : 支那寶要被改名了12F 101.8.232.192 台灣 10/02 13:12
→ : 支支崩潰13F 42.76.50.176 台灣 10/02 13:12
→ : 支支為支支14F 27.246.68.184 台灣 10/02 13:13
推 : 支支看到支支寶 森7715F 27.52.106.59 台灣 10/02 13:13
→ : 支付寶就是支那用的第三方支付阿16F 123.51.167.168 台灣 10/02 13:13
推 : 笑死，玻璃到這種程度..17F 220.228.56.14 台灣 10/02 13:16
推 : 支付寶本來就是支那付款法寶的簡稱啊18F 101.13.24.193 台灣 10/02 13:16
推 : 這都可以心碎。。是多玻璃19F 114.46.47.198 台灣 10/02 13:17
→ : 新梗耶 以後對五毛有新招了20F 111.242.38.189 台灣 10/02 13:17
推 : 定孤支21F 122.146.94.178 台灣 10/02 13:18
推 : 支畜寶22F 106.104.90.14 台灣 10/02 13:19
推 : 支那寶很棒啊！23F 110.54.226.241 菲律賓 10/02 13:20
→ : 支那日常24F 111.83.40.216 台灣 10/02 13:23
→ : 支離破碎 樂不可支25F 36.229.144.51 台灣 10/02 13:25
→ : 在異鄉遇見42626F 114.25.45.56 台灣 10/02 13:26
→ : 文字獄嗎...27F 60.250.234.207 台灣 10/02 13:26
→ : 真是搞笑~假哭柯最喜歡的兩岸一家親~28F 180.217.190.125 台灣 10/02 13:26
推 : 哈哈哈哈哈29F 211.21.223.1 台灣 10/02 13:27
→ : 支那也要搞正名運動了30F 114.136.35.221 台灣 10/02 13:27
→ : 笑死31F 211.23.141.146 台灣 10/02 13:29
→ : 支那人真的很搞笑32F 150.129.72.188 台灣 10/02 13:29
→ : 哈哈 支那寶33F 106.105.110.47 台灣 10/02 13:34
→ : 靠腰，以前還真沒聯想過。支那寶XDDD34F 49.158.255.62 台灣 10/02 13:36
→ : 笑死35F 122.121.125.2 台灣 10/02 13:37
推 : 原來支付寶的支是支那的支36F 180.204.227.87 台灣 10/02 13:40
→ : 支支豬為支支37F 42.77.238.126 台灣 10/02 13:42
推 : 支支崩潰38F 42.70.74.204 台灣 10/02 13:46
推 : 故支那39F 180.204.179.84 台灣 10/02 13:46
推 : 嚴懲暴支40F 223.140.48.150 台灣 10/02 13:50
→ : 漢字優美雋永，所以都改殘體？41F 114.36.239.32 台灣 10/02 13:50
推 : 不爽就改名中付寶啊 支那寶 嘻嘻42F 223.136.58.224 台灣 10/02 13:53
推 : 第三方(不可描述)43F 27.247.235.192 台灣 10/02 13:54
推 : 正名支那寶44F 116.241.143.102 台灣 10/02 13:58
推 : 乾 差點認不出來支這個字-.-45F 49.218.48.204 台灣 10/02 14:00
推 : 神經病糞國46F 223.141.66.156 台灣 10/02 14:07
推 : 推支那寶47F 42.72.186.60 台灣 10/02 14:17
推 : 殘體字 優美......48F 114.36.16.3 台灣 10/02 14:19
推 : 支那寶49F 42.77.42.215 台灣 10/02 14:23
推 : 支那寶？50F 114.137.181.56 台灣 10/02 14:25
→ : 支支為支支，是支也
→ : 支支為支支，是支也
推 : 支那賤畜52F 123.110.114.223 台灣 10/02 14:38
推 : 抵制了啊，還等什麼53F 111.71.119.11 台灣 10/02 14:47
→ : 支那寶臭了嗎 還是智障寶比較好54F 36.224.214.180 台灣 10/02 14:49
推 : 推廣支那寶55F 111.255.25.79 台灣 10/02 14:57
→ : 支那賤畜還會怕喔56F 223.140.62.82 台灣 10/02 15:10
推 : 支那寶XDDDD57F 223.136.41.217 台灣 10/02 15:25
→ : 支那寶哭哭58F 61.221.205.114 台灣 10/02 15:29
推 : 支那人到底是有多自卑59F 42.71.251.241 台灣 10/02 15:30
→ : 支那人不提 我還真的沒有辦法把支付60F 49.215.214.109 台灣 10/02 16:10
→ : 寶聯想到支那寶 謝謝支那豬R
→ : 寶聯想到支那寶 謝謝支那豬R
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 28
作者 seuil 的最新發文:
![]()
今（27）日凌晨花蓮連續地震，規模6.1、5.8接連來，而且台北、新北相當有感。如果震 央發生在台北呢？威力可能滅國。前內政部長李鴻源曾警告，台北若發生6級以上地震， 台北粗估4000棟建築倒塌；若 …836F 369推 162噓![]()
澄清湖棒球場（20）日剛發生把台鋼雄鷹總教練洪一中關在地下室風波，不料（24）日在 統一對台鋼的二軍賽事中，被發現1壘壘包旁紅土區有1根長約30公分的L型鐵條插在紅土 裡，造成比賽一度暫停。對此，高 …106F 62推 4噓- 10F 3推 1噓
- 27F 8推 5噓
- 29F 9推 6噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享