顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 226
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-09-05 17:17:47
看板 movie
作者 vupmp6 (maru)
標題 [新聞]《穿著Prada的惡魔》刪減片段揭米蘭達不安
時間 Sun Sep  3 23:00:33 2017



http://www.wowlavie.com/life_unit.php?article_id=AE1701719
是轉折還是敗筆？《穿著Prada的惡魔》刪減片段揭露女魔頭米蘭達不安一刻 - La Vie行動家 設計改變世界
[圖]
時光飛逝，2006年上映的時尚電影《穿著Prada的惡魔》（The Devil Wears Prada），在電影上映11年後，近日則於網路上曝光一段從未正式對外曝光，僅收錄於電影DVD珍藏版中的「刪減橋段」，還記得由安海瑟薇（Anne Hathaway）所飾演的女主角安德莉亞緊跟著萬年助理艾蜜莉共同 ...

 

時光飛逝，2006年上映的時尚電影《穿著Prada的惡魔》（The Devil Wears Prada），劇
中以光鮮亮麗看似高不可攀的時尚業為背景，讓許多懷有時尚憧憬夢想的人，能得以一窺
繁華時尚圈裡不為人知的另一面，儘管時尚界人士對於本片評價兩極，但對於尚未踏進時
尚大門的朋友來說，這部片真的就宛如劇中那本「聖經」般，深深地為之所著迷和崇拜。

不過暫時先讓我們忘卻那些心生敬佩之情，回歸電影本身，若說對哪一位要角感到印象深
刻，相信不少人會說是那有著一頭閃耀銀髮，個性不苟言笑令人敬畏三分，由影后梅莉史
翠普（Meryl Streep）所詮釋的「女魔頭」米蘭達吧！在電影上映11年後，近日則於網路
上曝光一段從未正式對外曝光，僅收錄於電影DVD珍藏版中的「刪減橋段」，還記得由安
海瑟薇（Anne Hathaway）所飾演的女主角安德莉亞緊跟著萬年助理艾蜜莉共同出席慈善
晚會，安德莉亞在千鈞一髮之際解救了重感冒而忘記大人物名稱的艾蜜莉之橋段嗎？


這段刪減畫面正是緊接在這段場景之後，除了解救艾蜜莉外，安德莉亞當晚其實也化解了
上司米蘭達的不安一刻，順利替老闆解圍。該段內容為米蘭達正和集團總裁Irv Ravitz談
話，老公卻意外現身並大聲向Irv Ravitz先生出言不遜，米蘭達眼見頂頭上司臉色越來越
沉，發現苗頭不對的安德莉亞立即出面轉移話題，成功挽回局面，而米蘭達則以唇語向她
說「謝謝」，順利贏得上司的信任。


然而這段面臨被喀擦命運的場景，卻意外在網路上掀起一陣熱議，不少粉絲表示這段恰巧
補足了米蘭達打從心底徹底對女主角安德莉亞的信任之情，以及之後總裁Ravitz有意將米
蘭達拔除的想法，進而達到電影轉折的效果，但另一派則認為這段畫面完全破壞了他們心
中米蘭達堅不可破的形象，直言「當初留著就會毀了整部片」。無論如何，這段剪掉畫面
終究沒有出現於正片中，是否彌補或摧毀了米蘭達完美的女魔頭形象，且看影迷們自己怎
麼想囉！




第一個想法  竟然11年了~






--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.189.221
※ 文章代碼(AID): #1Ph1aKed (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1504450836.A.A27.html
推 cilay7391: 如果不說謝謝比較好1F 09/03 23:09
→ wcc960: 同樓上，會讓米蘭達最後暗中幫andy橋段的效果大打折扣2F 09/03 23:19
推 marumaru: 也覺得點頭或用眼神就更符合形象3F 09/03 23:19
推 likeaprayer: 有買DVD所以看過了 這當中還有艾蜜莉跟小安變親近4F 09/03 23:23
→ likeaprayer: 要她趕去男友生日派對的對話
→ likeaprayer: 所以愛蜜莉後來才會這麼憤怒 她終於敞開心防跟小安
→ likeaprayer: 當朋友 卻被捅一刀
推 shlee: 雖然覺得砍掉是正確的 不過我不覺得米蘭達整部片塑造出來的8F 09/03 23:27
→ shlee: 形象會因為那一段就這樣毀掉就是了
→ likeaprayer: 那段是真的很尷尬 留或不留都有疑慮10F 09/03 23:29
→ likeaprayer: 但Nigel跟小安談穿禮服時的胸部問題那段 剪掉很OK
→ likeaprayer: 不太好笑又有點尷尬XD
推 cilay7391: 其實當時看完對艾蜜莉最有印象13F 09/03 23:44
推 ahnsister: Emily表現很搶眼啊14F 09/03 23:50
→ wcc960: Emily很會演啊，經米蘭達歷練後成為無敵女士官長15F 09/03 23:56
推 rekun: 有個疑問 很多人都說最後小安被報社錄取是米蘭達暗中幫忙16F 09/03 23:56
→ rekun:  可是我看最後的對話明明沒這個意思啊 面試的人說:米蘭達
→ rekun: 說小安是用過最糟糕的助理 and如果我不錄用你的話我就是笨
→ rekun: 蛋之類的 感覺and轉折那裡是面試的人意思啊 哪是米蘭達幫
→ rekun: 忙說話
推 likeaprayer: 那段我記得是說小安是她用過最糟糕的助理 如果你不21F 09/03 23:57
→ likeaprayer: 僱用她 你就是笨蛋
→ likeaprayer: 面試的人才跟小安說 你一定做對了什麼
推 wcc960: 同樓上，是米蘭達fax給編輯說如果你不僱用她你就是笨蛋24F 09/04 00:04
→ rekun: 不是如果＂你＂ 是如果＂我＂特地去翻出來看＂我＂就是笨蛋25F 09/04 00:05
→ rekun: 用＂我＂的話是面試者的意思吧
→ wcc960: rekun可以去看原台詞，網路上都找得到27F 09/04 00:06
→ wcc960: "我收到一個叫Miranda Priestly的人來的傳真，說妳是她僱
→ wcc960:  用過的所有助理中最讓她失望的，而且如果我不僱用妳的話
→ wcc960:  我就是笨蛋"
→ likeaprayer: 那段他是把主詞轉成自己 但說的人是米蘭達31F 09/04 00:12
→ kowei526: 還好拿掉了.32F 09/04 00:20
→ rekun: 還特地翻劇本出來看XD 劇本裡編輯說了''But that you are d33F 09/04 00:22
→ rekun: estined to be a gigantic sucess'' 然後才接and if...電影
→ rekun: 臺詞裡卻沒講這句 所以我搞錯了 謝謝樓上幾位說明
推 sleepyrat: 不找機會損人兩句，怎麼算是個惡魔，就算是在推薦人選~36F 09/04 00:25
推 sunnyyoung: 寫什麼不重要，光是米蘭達傳真就夠了37F 09/04 00:29
→ s085999449: 就傲嬌推薦法XD38F 09/04 00:36
推 judas666: 是要出2了嗎？10年前DvD收錄的又出來炒39F 09/04 00:50
推 Aquarius402: 超喜歡這部！！！前幾天才又重看了一次40F 09/04 00:55
→ cindylin812: 推傲嬌推薦法w41F 09/04 01:01
推 littlemiss: 無礙42F 09/04 02:20
推 winnielin28: 很喜歡這部(≧▽≦)43F 09/04 02:20
推 top111111111: 所以rekun是誤會十年了嗎44F 09/04 02:39
推 evelyn055: DVD裡面有喔！？ 我都忘記要看花絮 趕緊翻BD出來複習XD45F 09/04 03:40
→ grafan: 那一封傳真真的有那麼難懂嗎？版上到現在還有人看不懂46F 09/04 05:25
推 chapters: 當年買DVD的人真的少得可憐47F 09/04 07:33
推 t13thbc: 某樓說的沒錯 光是讓伸展台大人物親自傳真 就已經有雇用48F 09/04 07:59
→ t13thbc: 主角的價值了
→ rekun: 前幾天看到順便問一下XD 剛才在精華區有看到討論了 電影如50F 09/04 08:21
→ rekun: 果照劇本多講那句比較不會誤會>"< 還好沒發文 看精華區的討
→ rekun: 論吵得沸沸騰騰的 還好沒發文問 不然就.........嘿嘿
推 ttc768160: 米蘭達是在稱贊小安、但她這種人是不可能直接說好話的53F 09/04 08:54
→ ttc768160: 所以講話就故意先撮一下XD
→ puppetired: 這部梅姨演得真好~~~~~~~55F 09/04 09:06
→ MOONY135: 但是第二級的小說 毀了我的印象56F 09/04 09:20
推 sylviehsuan: 第一次看這片段 覺得剪掉是對的！很不像米蘭達！57F 09/04 10:32
推 JoeyChen: 贊成刪掉58F 09/04 10:59
推 sleepyrat: 米蘭達最脆弱的時候，也沒跟小安說過謝謝59F 09/04 11:15
推 joey0602: 刪掉才合理60F 09/04 11:21
推 aizawafff: 傳真內容很好懂啊。拐彎抹角稱讚小安不是嗎61F 09/04 12:13
推 pattda: 最後車上那段也是有直接說好話稱讚他的忠心啦62F 09/04 12:15
→ pattda: 但這謝謝真的很不順 可以只剪掉謝謝XD
推 dindin0704: 同意不說謝謝就可64F 09/04 12:40
推 jf313200: 可以留但是刪掉謝謝，說謝謝太不像米蘭達XD65F 09/04 13:57
推 che10011110: 一直想用小安的手機鈴聲但都找不到高音質的版本QQ66F 09/04 14:25
推 sigmaL: 感覺以梅姨的演技 完全可以不說出謝謝就用表情表達就好67F 09/04 15:56
推 jpai: 好想看續集68F 09/04 18:08
推 ienjan: 刪的好 謝謝那句根本大破壞，如果留著那用眼神示意就好69F 09/04 19:40
推 likeaprayer: 不要期待續集比較好... 小說評價很慘70F 09/04 19:41
→ likeaprayer: 那段呈現的是小安有幫老闆解除危機的能力 是米蘭達
→ likeaprayer: 決定幫她升職的主因 只是可以透過表情示意就好
→ likeaprayer: 說謝謝太不符合角色特質
推 dickygto: 剪得好~74F 09/05 08:25

--
※ 看板: K_hot　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 162　
作者 vupmp6 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇