※ 本文為 lamaxman 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-10 12:44:22
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有GANGNAM STYLE的八卦?
時間 Fri Aug 31 00:21:37 2012
※ 引述《goodtoyou (沒有暱稱就是最好的暱稱)》之銘言：
: 請問一下
: 什麼是 江南 Style ?
: 我國高中地理念了都不知道有這種東西......
: http://www.youtube.com/watch?v=aGA7mLA40gM
【HD繁中字】120826 PSY - GANGNAM STYLE ( 江南 Style ) - YouTube # PSY - Gangnam Style 歡迎分享~! 轉載請註明出處 請不要在Youtube上重新上載~ 歌詞翻譯:咩靖 Silvia &
: 還說他要叫他女友跳這種舞
: 老實說 我不太知道什麼是 江南 Style ......
: 有人知道可以說一下嗎 感恩!
這首其實是諷刺歌，江南區在韓國就像是台灣的天龍區
諷刺一些愛給掰的人，或是愛慕虛榮的風氣
PSY大叔跳著諷刺意味極重騎馬舞，
幻想自己在海灘渡假(其實在公園沙灘 噗...-江南Style)
幻想自己牽兩個正妹在走紅地毯 (其實是在垃圾一堆的停車場 噗...-江南Style)
幻想自己跟其他有地位的人在泡三溫暖 (其實是跟流氓一起泡噗...-江南Style)
幻想自己像貴族在騎馬(其實是在遊樂園騎木馬 噗... -江南Style)
幻想自己跟其他有地位的人在泡三溫暖 (其實是跟流氓一起泡噗...-江南Style)
幻想自己像貴族在騎馬(其實是在遊樂園騎木馬 噗... -江南Style)
幻想自己在高級夜店跳舞(其實是在一堆老頭的遊覽車上自high 噗...-江南Style)
歌詞裡PSY說自己可以一口氣幹掉一杯咖啡，也在諷刺一些正餐省錢不好好吃
為了給掰去裝時尚買咖啡的人。
撇開一些偏激的民族觀感，它這首MV 配色搭的很棒，色彩鮮艷卻不覺得很俗豔
歌又很洗腦，再加上舞蹈很喜感，等等都構成了他會紅的因素
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.0.104
推 :推解釋1F 08/31 00:22
推 :你說得是真的?2F 08/31 00:22
→ :他只是想要 肛男style~~~~~3F 08/31 00:23
推 :解釋滿屌的 原來如此4F 08/31 00:23
推 :這個正解不偏激!!如果這首歌只是拜金會紅到國外??5F 08/31 00:23
推 :長知識6F 08/31 00:23
推 :原來是有諷刺意味啊@ @7F 08/31 00:23
推 :這一篇會被抄8F 08/31 00:23
推 :專業9F 08/31 00:23
推 :大安Style10F 08/31 00:24
推 :原來如此 推11F 08/31 00:24
推 :正解12F 08/31 00:24
推 :MV畫面裡人愈來愈多也是吸引人加入的意思13F 08/31 00:24
推 :其實韓國的貧富落差比台灣大,自然有類似的諷刺性創作14F 08/31 00:24
推 :反觀台灣15F 08/31 00:24
→ :肛男屎帶16F 08/31 00:24
推 :原來如此17F 08/31 00:25
→ :泫雅我老婆~18F 08/31 00:25
→ :其實台灣應該推出大安Style來反諷時下亂象19F 08/31 00:25
推 :主要是曲風啦，融合disco跟電音舞曲，是很通俗的風格20F 08/31 00:25
推 :專業解釋~21F 08/31 00:25
→ :突然覺得，這倒不錯唷，紅的有理22F 08/31 00:25
→ :台灣夜店會不會放這首歌呢哈哈
→ :台灣夜店會不會放這首歌呢哈哈
推 :推 psy感覺是有點草根大叔的味道 由他來唱反諷很適合24F 08/31 00:26
推 :@@25F 08/31 00:26
→ :這首歌相信連psy自己也不知道會引起世界如此大的迴響26F 08/31 00:26
推 :原來是這樣 那要推一下27F 08/31 00:26
推 :天龍Style28F 08/31 00:26
→ :不過真的覺得有點LMFAO得感覺...29F 08/31 00:26
推 :沒放到臉書上騙讚實在不好意思(開玩笑的XD30F 08/31 00:27
推 :甚麼大安Style? 應該是信義Style才對31F 08/31 00:27
→ :某些韓國黑道片或電影會有江南區的人 可以觀察一下這類32F 08/31 00:27
推 :原來是這樣33F 08/31 00:27
→ :新的棒棒堂的主打歌也有一點＝ ＝34F 08/31 00:27
→ :角色的共同特質 也算有趣35F 08/31 00:27
→ :原來如此===============36F 08/31 00:27
PSY - GANGNAM STYLE (강남스타일) M/V - YouTube
PSY - Gangnam Style (강남스타일) ▶ NOW available on iTunes: ▶ About PSY from YG Ent.: ht...
PSY - Gangnam Style (강남스타일) ▶ NOW available on iTunes: ▶ About PSY from YG Ent.: ht...
推 :我看新聞是說 韓國的江南是追求時髦的年輕人聚集的地方38F 08/31 00:27
推 :聽你這樣講，害我覺得入迷很合理了@@39F 08/31 00:27
推 :好像是真的 好吧 第一次不想酸韓國了40F 08/31 00:28
推 :那跟泫雅勒41F 08/31 00:28
→ :裡面都是本土梗啊，美國人是有多少會知道劉在石廬洪哲42F 08/31 00:28
推 :如果有這層含義 就值得推! 不過MV的預算好像很省似的43F 08/31 00:28
→ :的?44F 08/31 00:28
→ :干他媽的 台灣藝人還不出一個天龍Style45F 08/31 00:28
推 :party rock比較好聽46F 08/31 00:28
推 :看八卦長知識!!!!!!!!!!!!!!!47F 08/31 00:28
推 :這首歌會紅,表示世界各國都有一樣的社會背景48F 08/31 00:28
推 :聽你這樣講 我決定點開來聽完整首49F 08/31 00:28
→ :其實諷刺的地方不只有我講的那些 大樓 渡船 潛水都是50F 08/31 00:29
→ :台灣是夜店STYLE51F 08/31 00:29
→ :真的嗎？52F 08/31 00:29
推 :記得江南是新興開發的~以前是漢江以北很繁榮~53F 08/31 00:29
PSY_0819_SBS Inkigayo_GANGNAM STYLE (강남스타일) - YouTube
PSY_0819_SBS Inkigayo_GANGNAM STYLE (강남스타일) Copyrightⓒ2012 SBS Contents Hub Co.,Ltd. & YG Entertainment Inc. All rights reserved. 6TH STUDIO ALBUM [PSY 6甲] ▶...
PSY_0819_SBS Inkigayo_GANGNAM STYLE (강남스타일) Copyrightⓒ2012 SBS Contents Hub Co.,Ltd. & YG Entertainment Inc. All rights reserved. 6TH STUDIO ALBUM [PSY 6甲] ▶...
→ :可是我覺得台灣版的比較好看QQ 假桂綸鎂還撞到下體QQ55F 08/31 00:29
→ :韓國人超愛喝咖啡的56F 08/31 00:30
推 :跟我想的差不多57F 08/31 00:30
推 :我開始相信妳了！58F 08/31 00:30
推 :歐棒GANGNAN STYLE59F 08/31 00:30
→ :台灣人還不快出一首天龍STYLE跟他們拼一下!!!60F 08/31 00:30
推 :天龍style61F 08/31 00:30
噓 :原po腦補STYLE62F 08/31 00:30
推 :真假 有這麼深的涵意...63F 08/31 00:31
推 :如果是這樣 那這首歌可以成為經典了!而不是無意義的嗨歌64F 08/31 00:31
→ :說我腦補 你自己把MV拿出來比對一次更快65F 08/31 00:31
推 :其實我早就知道這一層意涵了66F 08/31 00:31
推 :原PO解讀出來 似乎蠻厲害的XD67F 08/31 00:31
→ :幹男Style68F 08/31 00:31
推 :拎北天龍Style69F 08/31 00:31
推 :原來如此啊70F 08/31 00:32
推 :好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD71F 08/31 00:32
推 :不錯72F 08/31 00:32
→ :這歌本來就是如此,居然有人說原PO腦補= =73F 08/31 00:32
推 :這篇太屌了74F 08/31 00:33
推 :台灣也來個天龍style75F 08/31 00:33
推 :如果有韓文歌詞的中譯 就可以證明原波不是腦補了76F 08/31 00:33
推 :我懂了77F 08/31 00:33
推 :有人看不出來,只是凸顯出自己的腦袋層次罷了78F 08/31 00:34
【HD繁中字】120715 PSY - GANGNAM STYLE ( 江南 Style ) @ Comeback Stage - YouTube # PSY - GANGNAM STYLE 跟著PSY一起跳起來吧~XD 歡迎分享~! 轉載請註明出處 請不要在Youtube上重新上載~ 歌詞翻譯:咩靖 Silvia &
推 :長知識80F 08/31 00:35
推 :天龍國style81F 08/31 00:35
推 :看了fenglingling發現江南路人長相素值遠超韓國平均82F 08/31 00:35
推 :看歌詞內容，不覺得有你列出來的那些幻想83F 08/31 00:35
推 :推正解84F 08/31 00:35
→ :至於你說的那些反差只不過是MV搞笑梗而已吧85F 08/31 00:36
推 :江南妹好正86F 08/31 00:37
推 :專業87F 08/31 00:37
推 :好文我推~88F 08/31 00:37
推 :PSY本來就是以諷刺的歌聞名...89F 08/31 00:37
推 :整形醫院最密集的狹歐亭就在江南90F 08/31 00:37
推 :原來是這樣~~91F 08/31 00:37
【HD繁中字】120715 PSY - GANGNAM STYLE ( 江南 Style ) @ Comeback Stage - YouTube # PSY - GANGNAM STYLE 跟著PSY一起跳起來吧~XD 歡迎分享~! 轉載請註明出處 請不要在Youtube上重新上載~ 歌詞翻譯:咩靖 Silvia &
→ :腦補的吧 那捷運那段跟泫雅眉來眼去又是想諷刺什麼?93F 08/31 00:38
→ :歌詞整首都在哥哥我是江南Style 自以為是給掰語氣很明顯94F 08/31 00:38
推 :youtube上很多中文字幕阿...95F 08/31 00:38
→ :然後PSY大叔常被笑愛當兵.... 入伍兩次當兩次...96F 08/31 00:38
推 :好文推。97F 08/31 00:39
→ :你看他一開始在一堆天龍區把妹都沒把到，還把人家嚇跑98F 08/31 00:39
推 :oppa!Gannam Style!99F 08/31 00:39
→ :最後反而是在捷運找到真愛100F 08/31 00:39
推 :哪裡有中文歌詞？101F 08/31 00:40
推 :PSY當兩次兵,真的很悲劇102F 08/31 00:40
推 :七千萬點擊不是紅假的..台灣怎沒人可以這麼紅?103F 08/31 00:40
推 :PSY為什麼沒有專版QQ 像這樣的專業文只能放在八卦版嗎@@104F 08/31 00:41
推 :林育群吧105F 08/31 00:41
推 :推好文106F 08/31 00:42
推 :PSY這次真的賺翻了,一兩個月就兩億多台幣 醜男的逆襲107F 08/31 00:42
推 :台灣要是敢出這麼諷刺的東西就好了108F 08/31 00:42
推 :肛男 屎待 喔109F 08/31 00:42
推 :好聽 真的110F 08/31 00:43
→ :叫那個什麼和旋的出來面對111F 08/31 00:43
推 :原來是這樣喔@_@ 我相信你了112F 08/31 00:43
→ :熱狗大支很多歌也諷刺啊 但是只會被酸俗113F 08/31 00:44
→ :而且他還紅到前幾天道奇球場全場跳騎馬舞向他致敬...114F 08/31 00:44
推 :看了 頂多描述文化 要諷刺的話就是外型跟舞蹈吧...115F 08/31 00:44
推 :給你推 又多瞭解新知了116F 08/31 00:44
→ :台灣有啊…… 不過外國的就是潮～ 熱狗就是俗117F 08/31 00:45
推 :中文歌詞很普通，但是我覺得MV的確是在諷刺那些事情118F 08/31 00:45
→ :GANGNAM聽起來很像台語的含懶119F 08/31 00:45
推 :網路超多模仿這舞的影片,很莫名的全球性熱潮120F 08/31 00:45
推 :我個人是認為整首歌給人的感覺不能說是正面評價江南style121F 08/31 00:46
→ :台灣諷刺的歌曲超多的啊...不用妄自菲薄吧122F 08/31 00:46
推 :好註釋 推推123F 08/31 00:46
推 :記得PSY家世不錯 也滿有錢的124F 08/31 00:46
推 :他算很有地位的 看MV那麼多名人一起參與，音樂節目還125F 08/31 00:46
推 :宗瑞哥表示欣慰126F 08/31 00:46
推 :台灣諷刺不太會紅 主流媒體會幫忙壓 根本沒曝光機會127F 08/31 00:47
推 :台灣諷刺歌一堆...鄉民大概沒興趣科科128F 08/31 00:47
→ :找上After school、SISTAR、Kara伴舞129F 08/31 00:47
推 :熱狗新專輯很讚啊~ 只是都沒什麼新聞130F 08/31 00:47
推 :韓國常會一段時間就出現神曲風靡一方131F 08/31 00:48
→ :在這邊推薦一下熱狗新專輯~132F 08/31 00:48
→ :以前的 Right now還找上少女時代伴舞133F 08/31 00:48
推 :酸的讓人莞爾才是成功 過於直接或是損人罵人會成為小眾134F 08/31 00:48
推 :台灣的諷刺風沒賣點阿 就只看人在叫而已135F 08/31 00:49
推 :原來如此，推136F 08/31 00:49
推 :推一個137F 08/31 00:49
推 :138F 08/31 00:50
推 :其實GANGNAM也是"江南"的台語發音139F 08/31 00:50
推 :大安Style140F 08/31 00:52
推 :天龍Style才對,大安雖然是很藍,但其實感覺很高傲的地區141F 08/31 00:56
→ :很多地方都有,東區也讓人覺得很高傲
→ :很多地方都有,東區也讓人覺得很高傲
推 :搭配MV來看，原PO說得似乎有點道理143F 08/31 00:57
→ :台灣的諷刺歌詞超雜 又沒舞台效果 根本不行144F 08/31 00:57
推 :還不知道這歌为什麼大紅145F 08/31 00:59
推 :可是曾經看新聞報導國外媒體說:會用騎馬的姿勢是因為以前韓146F 08/31 00:59
→ :國人無聊時 就會說 來去騎一下馬吧 就是現在出去喝一杯的意
→ :國人無聊時 就會說 來去騎一下馬吧 就是現在出去喝一杯的意
推 :想到一個梗感覺這舞蹈更高招，騎馬代表權力地位，但實際148F 08/31 01:01
推 :爆149F 08/31 01:01
→ :是自己被別人騎在跨下150F 08/31 01:01
推 :他爸是企業家+PSY又賺得多 應該本人也住江南吧XDD151F 08/31 01:02
推 :台灣很多像是配了旋律謾罵= =152F 08/31 01:02
→ :現在唯一無法解讀的大概就是和黃衣人跳舞的梗153F 08/31 01:02
→ :黃衣人是劉在石 客串的一線主持人154F 08/31 01:03
→ :裡面在網球場和正妹跳舞,之後衣服變的破破爛爛,是象徵155F 08/31 01:03
→ : 其實聽沒多久就覺得 會膩156F 08/31 01:04
推 :黃衣人劉在石應該是象徵新興的暴發戶157F 08/31 01:04
→ :象徵把妹失敗被騙得不償失嗎?看不太懂158F 08/31 01:04
→ :開名貴的跑車但是打扮俗跳舞又遜XD159F 08/31 01:05
推 :哇~ 韓國文居然會爆!160F 08/31 01:06
推 :原來如此161F 08/31 01:06
推 :真是好歌 反觀台灣藝人們.......162F 08/31 01:07
推 :懂了163F 08/31 01:07
→ :原來如此www 也就是在酸韓國的暴發戶吧?164F 08/31 01:07
→ :有錢但沒品味充滿莫名其妙的自信 自我感覺良好的樣子165F 08/31 01:07
「江南 style」的B咖文化 - 知韓識韓不哈韓，比較研究為臺灣 - 無名小站
![[圖]]()
截至今日（2012.08.28），南韓演藝經濟公司”YG娛樂”旗下的藝人PSY（싸이）的”江南style”（2012.07.15發行），在youtube上的點閱次數已經堂堂超過六千五百萬回。 這是本名朴載相（原名박재상，藝名싸이）的第六張專輯（싸이 6甲）。這位以誇張的演出方式著...
→ :應該是在諷刺愛慕虛榮的假天龍吧?167F 08/31 01:09
推 :泡溫泉的明明是看到兄弟裝睡梗....168F 08/31 01:10
推 :台灣藝人不紅是有原因的169F 08/31 01:12
→ :"含懶"的台語170F 08/31 01:13
推 :高樓那邊也高招,實際在隔壁的矮房頂樓跳舞,這邊只用了四秒171F 08/31 01:13
推 :長知識172F 08/31 01:14
推 :真的假...難怪mv看不懂173F 08/31 01:17
推 :難得喜歡韓國歌174F 08/31 01:28
推 :聽起來像念台語的"甘那賽"175F 08/31 01:29
推 :好險我們還有大支的台北七辣跨殺小177F 08/31 01:45
推 :推 原來如此178F 08/31 01:49
推 :推！另,我臭奶呆的小侄女們聽到這首也跟唱成"甘那賽"XD179F 08/31 01:57
推 :帥啊！！180F 08/31 02:14
推 :外國人真的包容性較高,好的東西就支持,很多人愛也是正常181F 08/31 02:55
→ :bigbang G dragon 最近的歌也是紅爆了..
→ :bigbang G dragon 最近的歌也是紅爆了..
推 :專業推!!183F 08/31 04:06
推 :長知識~~~~~~~~~~184F 08/31 04:11
※ Zuyi:轉錄至某隱形看板 08/31 04:14推 :我開始相信你了 ．．185F 08/31 04:49
→ :V6WOLF好險我們還有大支的台北七辣跨殺小 (Y)186F 08/31 05:06
推 :大支那是啥垃圾啊LP比雞腿 低級謾罵跟有技巧的酸、嘲諷是187F 08/31 07:05
→ :有如雲壤一般的差別
→ :有如雲壤一般的差別
推 :挖西東區Style189F 08/31 07:42
推 :推190F 08/31 07:52
推 :長知識191F 08/31 07:55
推 :推一個~192F 08/31 08:07
推 :台灣何時要出一個天龍style?193F 08/31 08:24
推 :韓國咖啡手拿杯得量有夠少,喝沒幾口就沒了,剩下都是冰塊194F 08/31 08:37
→ :比清心還悲劇,又貴
→ :比清心還悲劇,又貴
推 :台灣該出一個大安STYLE嗎196F 08/31 08:41
推 :還滿讚的197F 08/31 08:45
噓 :原來是抄襲天龍國198F 08/31 08:49
推 :good199F 08/31 09:08
推 :天龍style...200F 08/31 09:11
推 :我開始相信你了...201F 08/31 09:15
推 :天母STYLE202F 08/31 09:28
推 :幫推 這條歌原來諷刺意味那麼重 ~203F 08/31 09:28
推 :原來如此204F 08/31 09:55
推 :205F 08/31 10:10
推 :推..206F 08/31 10:15
推 :台灣的話 應該是信義style或東區style比較相符207F 08/31 10:49
→ :大安區其實居民很混雜 各種階層都有...
→ :大安區其實居民很混雜 各種階層都有...
推 :原po好強!!!!!!!209F 08/31 11:03
推 :真的 江南區有點像是信義區或東區那樣 潮潮的聚集地210F 08/31 11:54
推 :台灣諷刺的歌都不耐聽...聽沒幾次就刪掉了211F 08/31 12:37
噓 :D212F 08/31 13:07
推 :推專業教學!!213F 08/31 13:13
→ :看八卦長知識學文化
→ :看八卦長知識學文化
推 :長知識推215F 08/31 13:42
推 :216F 08/31 13:45
推 :太精闢了217F 08/31 14:21
推 :原來如此阿~218F 08/31 15:02
推 :我開始相信你了...219F 08/31 15:05
推 :泫雅我情婦220F 08/31 18:24
推 :等好久都沒有翻譯歌詞~221F 08/31 18:46
推 :我們也來一首 大安style~222F 08/31 19:49
推 :水喔~我喜歡你的想法223F 08/31 21:32
推 :該乃使瘩224F 08/31 23:42
推 :我不能同意你更多了225F 09/01 09:02
→ :讚226F 09/01 17:22
推 :天龍style！227F 09/02 06:57
推 :台灣最愛諷刺時事的團體老了也變成拿樂器的56了，實在可惜228F 09/02 18:18
推 : 原來如此~229F 09/03 20:00
推 :我開始相信你了230F 09/04 02:17
推 :我相信231F 09/04 16:22
推 :首爾的江南和台北國的東區有點類似..數十年以前本來232F 09/04 19:42
→ :都還是大片稻田和零星聚落，現在則一躍成為商業與流
→ :行重地
→ : 更正：農田
→ :都還是大片稻田和零星聚落，現在則一躍成為商業與流
→ :行重地
→ : 更正：農田
--
(￣︶￣)ｂ rsz281352, penis64, jeff102518, HorusADe, cielosleep, talesa82035, luo312 共 7 個人 說讚！
2樓 時間: 2012-08-31 01:08:23 (台灣)
→
08-31 01:08 TW
誰說台灣的沒有諷刺歌曲??熱狗很多的歌曲真的很貼近現實,諷刺意味很重,只是因為歌詞略為粗俗,而且台灣人自己都不看好
7樓 時間: 2012-08-31 13:11:22 (台灣)
→
08-31 13:11 TW
PSY - GANGNAM STYLE (ft. Hyuna, Kara, SISTAR) @ SBS Inkigayo Special Stage【HD 1080P】 - YouTube 【HD 1080P】PSY - GANGNAM STYLE(강남스타일)(ft. Kara, SISTAR, After School) @ Special Stage LIVE Performance PSY - GANGNAM STYLE(강남스타일)(ft. HYUNA) @ SBS Inkigayo Co...
回列表(←)
分享