※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-12-17 03:31:06
看板 movie
作者 標題 [好無雷] 歌喉讚
時間 Mon Dec 16 22:51:14 2013
2013 12 07 歌喉讚 / Pitch Perfect
http://ppt.cc/U1u~ 海報
![[圖]](http://3.bp.blogspot.com/-sd7KZnOp4OA/UMJeVYlTORI/AAAAAAAAB3Q/bGhJ_w5jV2A/s1600/91bAKJ3lMVL._AA1500_-1024x1024.jpg)
片名翻譯的真是到位～ 既與"割喉戰"諧音，割喉戰
又符合電影中battle戰的型式，《歌喉讚》字意也接近原
本英文片名的字意，簡短也有力～ 《歌喉讚》由
又符合電影中battle戰的型式，《歌喉讚》字意也接近原
本英文片名的字意，簡短也有力～ 《歌喉讚》由
安娜· 坎卓克主演。之前只看過她參演的《型男飛行日誌》
。那時候剛開始看還覺得她很眼熟，好像其他電影看過的
配角模樣。但是在《型男飛行日誌》電影結束時，讓我對
她的印象改觀了～ 覺得她演得很好，並是個令人很喜歡
的小女生，最近也就慢慢開始注意這個漂亮小妮子了。雖
然還差我心中的另外一個迷人小女生艾倫佩姬差一點哈哈
～ 艾倫佩姬的演技更令我激賞～
配角模樣。但是在《型男飛行日誌》電影結束時，讓我對
她的印象改觀了～ 覺得她演得很好，並是個令人很喜歡
的小女生，最近也就慢慢開始注意這個漂亮小妮子了。雖
然還差我心中的另外一個迷人小女生艾倫佩姬差一點哈哈
～ 艾倫佩姬的演技更令我激賞～
《歌喉讚》，是部很歡樂的電影～ 我想這片一定會
很受到美國年輕人的喜愛，票房果然也表現的不錯。這部
電影的優點之一，各角色的互動方式與話語與此時代的年
輕人(美國)貼近。雖然也因此不少寫得很好的英文口語化
台詞，笑點並沒有辦法順利的翻譯成中文，始終還是有個
文化的隔閡。另外一大優點則是電影中滿滿的流行歌曲，
這些都是平時已耳熟能詳，但電影中以阿卡貝拉(無伴奏
僅以人聲來呈現旋律與節奏)的型式，賦予了這些歌一種
熟悉又讓人驚奇的特質。此外，女主角的演出我也愛。雖
然這部電影的人物角色塑造平平，情感的橋段也不突出，
但是安娜· 坎卓克她的一舉一動就是抓住我的心，總覺
很受到美國年輕人的喜愛，票房果然也表現的不錯。這部
電影的優點之一，各角色的互動方式與話語與此時代的年
輕人(美國)貼近。雖然也因此不少寫得很好的英文口語化
台詞，笑點並沒有辦法順利的翻譯成中文，始終還是有個
文化的隔閡。另外一大優點則是電影中滿滿的流行歌曲，
這些都是平時已耳熟能詳，但電影中以阿卡貝拉(無伴奏
僅以人聲來呈現旋律與節奏)的型式，賦予了這些歌一種
熟悉又讓人驚奇的特質。此外，女主角的演出我也愛。雖
然這部電影的人物角色塑造平平，情感的橋段也不突出，
但是安娜· 坎卓克她的一舉一動就是抓住我的心，總覺
得她就是一直在閃閃發亮... 我都不知道是否還依然客
觀，抑或已經被她迷上啦～
這部電影裡面有一點我也很喜歡。男主角喜歡看電
影，特別提及了《早餐聚樂部》這部電影的結尾與音樂
。這樣應該算致敬吧~ 《早餐聚樂部》漂亮的結尾與極
佳的配樂與電影本身表演的音樂性有呼應到。雖然兩部
電影的經典程度有段差距，但是看到超愛的作品能夠融
合於這部電影之中，還是覺得非常開心~
影，特別提及了《早餐聚樂部》這部電影的結尾與音樂
。這樣應該算致敬吧~ 《早餐聚樂部》漂亮的結尾與極
佳的配樂與電影本身表演的音樂性有呼應到。雖然兩部
電影的經典程度有段差距，但是看到超愛的作品能夠融
合於這部電影之中，還是覺得非常開心~
《歌喉讚》是部優秀的音樂喜劇電影，雖然不是說
達到多大的成就，但是在音樂與表演方面，與電影結合
的非常漂亮。女主角很有說服力，雖然其他角色就平淡
了些。劇情普通，但是做為類型電影，一般觀眾尋個開
心熱鬧，自然也就不會太在意這些戲節了～ 個人是非常
推薦，很值得一看～
達到多大的成就，但是在音樂與表演方面，與電影結合
的非常漂亮。女主角很有說服力，雖然其他角色就平淡
了些。劇情普通，但是做為類型電影，一般觀眾尋個開
心熱鬧，自然也就不會太在意這些戲節了～ 個人是非常
推薦，很值得一看～
--
黑影看電影 看電影的幸福 歡迎來坐 :)
https://www.facebook.com/shadowseemovie
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.198.159
→ :歧視亞洲人 決定拒看1F 12/16 22:57
推 :有歧視嗎 我覺得蠻好看的2F 12/16 23:05
推 :說歧視也太敏感了3F 12/16 23:07
推 :什麼歧視@@?哪裡?這片很好笑呀4F 12/16 23:17
推 :我也覺得好看耶! 還會一直去youtube點來聽5F 12/16 23:22
推 :安娜她有演過暮光裡面女主角的同學...整天只想著約會6F 12/16 23:29
→ :那個
→ :那個
推 :好看 女主角好正～她左邊的也好讚 >///<8F 12/16 23:40
推 :讚9F 12/16 23:44
推 :好看也好聽10F 12/17 00:07
Anna Kendrick Cup Song LIVE FULL Pitch Perfect 'when i'm gone' - YouTube On US tv show Anna Kendrick does a quickened version of the cup song from Pitch perfect. I do not own this. Please follow on Twitter!!
推 :大推安娜阿 他在50/50很正13F 12/17 00:20
推 :型男飛行日誌14F 12/17 00:35
Anna Kendrick - Cups (Pitch Perfect's "When I'm Gone") - YouTube iTunes: Amazon: Google play: Music video by Anna Kendrick performing...
Pitch Perfect - Bellas Finals - YouTube
scene from Pitch Perfect (2012) All rights belong to Relativity Media, Gold Circle Films & Universal Pictures.
scene from Pitch Perfect (2012) All rights belong to Relativity Media, Gold Circle Films & Universal Pictures.
ANNA KENDRICK Cup Song Audition - PITCH PERFECT - YouTube
Beca, freshman at Barden Univ, auditions for The Bellas, all-girls a cappella singing group from the movie "Pitch Perfect".
Beca, freshman at Barden Univ, auditions for The Bellas, all-girls a cappella singing group from the movie "Pitch Perfect".
→ : 當時看電影 看到這片段真的是... 驚豔阿 >////<..19F 12/17 01:19
→ : 這部電影前面的歌也都很熱鬧好聽 但是試鏡這段更優!!!
→ : 這部電影前面的歌也都很熱鬧好聽 但是試鏡這段更優!!!
→ :說沒有歧視的 有沒有認真看片阿21F 12/17 01:37
→ :光是故意特寫亞洲妹 臉部就好幾次 更不用說 裡面女角
→ :室友 亞洲團整個不友善 這導演故意的吧 整個畫面90%都
→ :那亞洲妹臉說真的她也不是超正 只有亞洲妹他會弄特寫
→ :光是故意特寫亞洲妹 臉部就好幾次 更不用說 裡面女角
→ :室友 亞洲團整個不友善 這導演故意的吧 整個畫面90%都
→ :那亞洲妹臉說真的她也不是超正 只有亞洲妹他會弄特寫
→ : 那個亞洲妹在裡面就是演怪里怪氣的角色阿25F 12/17 01:49
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1287
(￣︶￣)ｂ ooo85068 說讚！
1樓 時間: 2014-01-31 16:23:09 (台灣)
→
01-31 16:23 TW
那是故意的吧?主角本來就設定在討厭大學生活，寧願活在自己的音樂世界裡面，對於任何的活動都很排斥，而他詭異的室友自然也是因素之一，才會被設定成這樣吧?而且特寫鏡頭明明很多啊......講話很小聲那個也許是因為聲音太小，也常常是臉部特寫阿，還玩「吐天使」XD 所以他也被歧視了喔?總之我個人不會因為那小部分，抵銷掉這部片的其他優點啦。
回列表(←)
分享