※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-07-19 02:02:54
看板 movie
作者 標題 [超好雷] 蟻人！！(補充片尾兩個片段)
時間 Thu Jul 16 12:51:32 2015
這次的蟻人
漫威真的做的很好啊！！！
本來還很擔心會不會拍的很怪很詭異
結果完完全全沒有
整部電影從來沒有冷場過
不管是笑點、劇情、人物關係、微觀世界
都處理的美妙極了！！
以下有雷注意--
[過去]
皮姆博士作為初代蟻人
在冷戰時期活躍著
他的妻子也如同漫畫一樣
是作為蜂女並肩作戰
但是為了拆除洲際導彈
把自己縮小到比原子小
最後永遠被困在了量子領域之中……
從此以後
皮姆卸下了蟻人裝
也警告神盾局跟霍華史塔克
不要再接觸皮姆粒子的研究了
[現在]
皮姆的學生戴倫正在一步步
完成皮姆粒子縮小有機物的公式
也接管了皮姆科技公司
皮姆認為史考特朗恩
會是成為第二代蟻人的最佳人選
於是培養他
想要潛入皮姆科技大樓
毀掉一切研究相關資料
還有戴倫研發的黃夾克戰衣
身為電機工程碩士的史考特
曾經想改造調節器
卻被皮姆阻止
擔心會發生跟他老婆一樣的慘劇
最後
在一連串笑料百出與驚險刺激的冒險後
終於打敗戴倫
但史考特為了打敗他
也把自己縮到了比原子還小的領域
在女兒的呼喊下
他試著用放大飛鏢裝入調節器
重新把自己放大回原來的大小
成功與女兒重逢
此時
復仇者聯盟的成員之一
也注意到了他的能力……
太好看了啊啊啊啊啊啊！！
翻譯這次翻的台味十足！
（“傻B”倒是奇怪、翻譯員是大陸人？）
搞笑場景的鏡頭切換也有Edgar Wright的風格
史考特的兄弟為回憶中的人配音
也很有喜感wwwwwww
笑點沒有著重於其他漫威角色
也不會給人“硬要加進來刷存在感”的感覺
原本好奇蟻人縮小以後會不會暈頭轉向
看不懂哪裡是哪裡
結果是驚喜連連
即使縮小了
也透過鏡頭角度的變換
讓我們清楚蟻人目前身在何處、正在做什麼
螞蟻們看起來也不會密密麻麻
每一隻螞蟻的呈現都很清楚
也沒有讓人覺得噁心的感覺
（但如果是蟑螂，果然還是……）
即使3D效果是後期製作
但這次的立體感真的有感覺到改善
尤其是在微觀世界
看IMAX 3D真的有值得！！
（當然、這點還是因人而異啦…）
皮姆與女兒荷普之間的父女關係
在電影中並沒有簡單帶過
透過皮姆敘述妻子之死
可以看出皮姆不希望荷普犯難
也很後悔自己讓妻子一起出任務
這樣護女心切
也正如史考特一樣
跟獵鷹對打那一段
可以發現到蟻人能力的活用性
靈活的打爆獵鷹的裝備！
（靠北、復仇2結尾才換新裝備就被拆……）
不論是湯瑪士小火車
還是巨大螞蟻、坦克車鑰匙圈
在展現笑點同時
也突顯了皮姆粒子的效果
這些都能讓觀眾們體會皮姆粒子的靈活運用
可以帶來的影響
片尾片段一
暗示了荷普要變為蜂女二代！
但是服裝顏色……
雖然跟漫畫不一樣
不過在電影中
服裝設定還是要修改吧？
（無法想像傑瑞米雷納一身紫色……）
片尾片段二(求神人解釋)
獵鷹跟美國隊長在類似修車廠的地方
找到了酷寒戰士巴奇
他們說如果早一星期找到他
事情就不會這麼複雜了
隊長認為告訴史塔克
他不會相信、也不安全
獵鷹則說他知道一個人...
不管你覺得蟻人蠢不蠢
看過以後
一定都會笑著走出來！
再次強力推薦這部漫威強作--
蟻人！
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.15.51
※ 文章代碼(AID): #1LfpXMLw (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1437022294.A.57A.html
推 : 超好看的！！！1F 07/16 12:56
推 : 幹走黃色粒子的不是挨了皮姆一拳那個人嗎2F 07/16 12:57
→ : 很抱歉忘記他的名字了
→ : 很抱歉忘記他的名字了
推 : 配角也超好笑的~~大推4F 07/16 12:57
推 : 有沒有看3D有差嘛??5F 07/16 12:59
推 : 我看數位的感覺就很不錯，3D應該更爽6F 07/16 13:00
→ : 3D效果有出來，還不賴7F 07/16 13:00
推 : 超好看！8F 07/16 13:01
推 : 湯瑪士小火車是亮點 XDDDDDDDD9F 07/16 13:02
推 : 螞蟻真的有一種大軍的感覺...而且被賜便當好難過QAQ10F 07/16 13:02
→ : 安東尼QAQ11F 07/16 13:05
推 : 樓下蟻人12F 07/16 13:05
推 : 安東尼！！！13F 07/16 13:06
推 : 看到翅膀被打掉真的鼻酸啊＞＜14F 07/16 13:06
推 : 好期待 週六要去看 評價好像不錯><15F 07/16 13:07
→ : 樓上你在這邊推文不就被雷光光了16F 07/16 13:07
推 : 不過黃蜂套裝竟然沒有配備那把射到就秒殺的槍，有點蠢啊17F 07/16 13:10
推 : 太好看~~~18F 07/16 13:10
→ : 真的假的，我覺得很普通耶19F 07/16 13:11
→ : 我覺得黃夾克的鐳射太OP20F 07/16 13:11
→ : 黃夾克外觀比主角帥，主角套裝好醜21F 07/16 13:14
推 : 黃蜂比螞蟻帥氣是應該的22F 07/16 13:15
推 : 黃蜂裝好像凱利跟阿23F 07/16 13:15
推 : 衝早上第一場竟然有人可以看到睡著還打呼超級大聲...24F 07/16 13:19
推 : 純推~晚點看完再來看內文XDDDD25F 07/16 13:20
→ : 樓上ttb >\\\\\<26F 07/16 13:21
推 : 喔喔喔衝衝衝27F 07/16 13:21
推 : 請問彩蛋出來的時間點? 謝謝28F 07/16 13:23
→ : 有兩個哦29F 07/16 13:24
→ : 一個是主要人員名單結束後
→ : 一個是所有人員名單結束後
→ : 一定要等到最後最後！！
→ : 一個是主要人員名單結束後
→ : 一個是所有人員名單結束後
→ : 一定要等到最後最後！！
推 : 彩蛋有2顆,主要演員列表後和製作名單結束後33F 07/16 13:25
推 : 剛看完IMAX3D 好看 彩蛋在片尾一開始和全部跑完各一34F 07/16 13:28
→ : 以蟻人的超能力應該能秒殺鋼鐵人和奧創35F 07/16 13:33
推 : 3d好看嘛!!!36F 07/16 13:34
推 : 超好看的！推3D37F 07/16 13:35
推 : 最後那隻大螞蟻會令人不舒服耶，好像恐怖片38F 07/16 13:35
推 : 奧創在蟻人面前應該就是個渣...39F 07/16 13:35
推 : 3D效果很好，反派很像高山峰40F 07/16 13:37
推 : 懊惱要看3d版 還是普通版41F 07/16 13:41
→ : imax效果真的不錯42F 07/16 13:42
推 : 片尾彩蛋只看到ㄧ個啊啊........43F 07/16 13:45
推 : 喔喔喔喔喔喔喔!晚上10點要去看!!!!44F 07/16 13:48
推 : 不愛看3D的我都想二刷3D了！45F 07/16 13:51
推 : 安東尼QQ46F 07/16 13:56
推 : 我比較愛花園小矮人，湯瑪士小火車眼睛一直轉so scared~47F 07/16 13:58
推 : 有種看完更討厭史塔克父子48F 07/16 14:09
→ : 超好看！49F 07/16 14:12
→ : 因為史塔克父子可能會想應用在戰爭50F 07/16 14:12
→ : 感覺就是史塔克的對立面51F 07/16 14:12
→ : 但是皮姆拒絕用在任何軍事用途52F 07/16 14:13
→ : 第二個彩蛋是什麼53F 07/16 14:13
推 : 隊長跟獵鷹找到巴奇，說不能跟東尼講，然後獵鷹說他54F 07/16 14:17
→ : 認識一個新傢伙(指蟻人)
→ : 認識一個新傢伙(指蟻人)
推 : 嗚嗚嗚 大家都走 我以為沒有了56F 07/16 14:19
推 : 不是都有公告提醒嗎…57F 07/16 14:21
→ : 還好我這場大半的人都留下來等
→ : 還好我這場大半的人都留下來等
推 : 剛剛二衝西門的也走了一大半!忽然後悔沒看3D59F 07/16 14:28
推 : 樓上我跟你看同一場XD60F 07/16 14:32
→ : 痾 忘記說一樣是國賓巨幕XD看來該推薦朋友看3D61F 07/16 14:35
推 : 獄友跟他的朋友們真的有夠北爛 XD (稱讚的意味62F 07/16 14:42
推 : 史考特的小夥伴們有用又有梗XD63F 07/16 14:43
推 : 但我覺得這次翻譯還是有出現之前麻辣賤諜大家所提到的,
→ : 用了比較多的非正式用詞（網路用語） 例如“這句話有洋
推 : 但我覺得這次翻譯還是有出現之前麻辣賤諜大家所提到的,
→ : 用了比較多的非正式用詞（網路用語） 例如“這句話有洋
推 : 有人注意到片尾那個痞子在描述故事的時候，有提到蜘66F 07/16 14:51
→ : 蔥”，其實聽原音台詞也非常清楚易懂,但台灣這邊的翻譯67F 07/16 14:51
→ : 蛛人嗎68F 07/16 14:51
→ : 卻加料,我覺得並沒有幫電影加太多分，這部是英雄片而不69F 07/16 14:51
→ : 是像麻辣賤諜那種爽片,對不習慣這些用語的觀眾來說,可
→ : 能會有點卡
→ : 是像麻辣賤諜那種爽片,對不習慣這些用語的觀眾來說,可
→ : 能會有點卡
推 : 是說power可以翻成權力、力量、超能力、能量等等，這部72F 07/16 15:17
→ : 有幾處把它們混淆了，幸好整體而言字幕比復2通順好幾百
→ : 倍
→ : 有幾處把它們混淆了，幸好整體而言字幕比復2通順好幾百
→ : 倍
推 : 電影院不是有加註有兩段彩蛋了嗎 都沒看到嗎?75F 07/16 15:30
推 : 早上去威秀沒公告76F 07/16 15:32
→ : 而且在等名單的時候工作人員還頻頻進來看觀眾在做啥
→ : 而且在等名單的時候工作人員還頻頻進來看觀眾在做啥
推 : 片尾有兩個彩蛋 沒看可惜 幫高調78F 07/16 15:44
推 : 我去的電影院沒加註有彩蛋，不過工作人員有提醒79F 07/16 15:53
推 : 沒看的第二顆嗚嗚80F 07/16 16:18
推 : 國賓燈是暗到底XD，大家都留下來看片尾81F 07/16 16:20
→ : 然後為什麼那麼多人彩蛋、片尾搞不清楚啊，彩蛋是正片裡
→ : 面的，片尾才是這些啊
→ : 然後為什麼那麼多人彩蛋、片尾搞不清楚啊，彩蛋是正片裡
→ : 面的，片尾才是這些啊
推 : marvel電影都紅幾年了還不知道有片尾？呵呵84F 07/16 16:24
推 : 建議看3D嗎85F 07/16 16:31
推 : 不怕昆蟲的話建議看3D！86F 07/16 16:32
推 : 我原本以為主角放大螞蟻是為了對付壞蛋的.但是並沒有.87F 07/16 17:18
→ : 所以請問他放大螞蟻的目的到底是什麼？
→ : 所以請問他放大螞蟻的目的到底是什麼？
推 : 放大螞蟻是不小心的 就這樣 後來搞笑用的89F 07/16 17:19
推 : 謝謝你的解答，因為主角可以控制螞蟻所以我真的以為他90F 07/16 17:22
→ : 放大螞蟻是用來對付壞蛋的.哈哈
→ : 放大螞蟻是用來對付壞蛋的.哈哈
推 : 湯瑪士放大太靠北了XDDDDDDDDDD92F 07/16 17:25
→ : 是啊.這段我笑好大聲喔.哈哈 現在想到還覺得很好笑93F 07/16 17:34
推 : 在火車打鬥那段超好笑！但我附近的人都不笑害我也不敢94F 07/16 17:35
推 : 火車打鬥 那裡超好笑的 打得很激烈 結果回到一般角度95F 07/16 17:36
→ : 瞬間很peace 反差超大
→ : 瞬間很peace 反差超大
→ : 史考特的獄友超爆笑，對嘴超白爛的XD97F 07/16 17:37
推 : 這段我超有感覺的.就好像有時候身邊發生一些事情.自己98F 07/16 17:37
→ : 覺得是天大的事情.但是其實在別人眼中他真的就只是一
→ : 個小事而已. 就像這一段的劇情一樣
→ : 覺得是天大的事情.但是其實在別人眼中他真的就只是一
→ : 個小事而已. 就像這一段的劇情一樣
→ : 推 今天衝首映3D真的好看! 絕對是漫威電影系列名列前茅的101F 07/16 17:48
推 : 回憶那邊很好笑XDD而且有個女配角蠻正的！！102F 07/16 17:52
推 : 而且一開始蟻人爛蕃茄只有65現在回升76大好消息!103F 07/16 18:01
推 : 他原本要放大黃蜂裝甲結果被打掉掉到螞蟻身上104F 07/16 18:45
※ 編輯: electronicyi (123.194.127.202), 07/16/2015 18:55:10推 : 內戰大概史考特那團會是隊長他們那邊的人XDDD105F 07/16 19:04
→ : 漢克師父:史塔克家全是烏龜王八蛋 他們遲早會出賣你們的
→ : 漢克師父:史塔克家全是烏龜王八蛋 他們遲早會出賣你們的
→ : 皮姆博士真的很討厭史塔克呢XD107F 07/16 19:09
→ : 是啊如果鋼鐵人有蟻人縮陽的技術那還得了108F 07/16 19:13
推 : 放大螞蟻明明就是為了送他女兒當寵物（誤）109F 07/16 19:30
推 : 真的好看!!!110F 07/16 19:39
推 : 剛看完 有趣又好看 尤其是主角朋友的對嘴回憶XD111F 07/16 20:02
推 : 那句“有會擺盪的英雄”我也猜是幫蜘蛛人鋪路112F 07/16 20:55
※ 編輯: electronicyi (123.194.127.202), 07/16/2015 21:36:36→ : 會爬牆 會擺盪 蜘蛛人無誤113F 07/16 21:37
推 : 超好看！114F 07/16 22:53
推 : 好看！！！115F 07/16 22:54
→ : 真的超好看! 有劇情 有笑點 有動作 完全不一樣的英雄116F 07/17 00:09
→ : 看完了~~~來推!!!!!!!!!117F 07/17 01:09
→ : ttb又來>/////<118F 07/17 10:45
推 : 看完推個 超好看！！！119F 07/17 13:36
推 : 傻B這說法約莫20年前就有聽過了....120F 07/18 06:02
推 : 2D3D都看過,3D的畫面比2D清楚很多....尤其是螞蟻...囧121F 07/18 12:19
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1819
回列表(←)
分享