※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-02-07 17:08:11
看板 StupidClown
作者 標題 [恍神] 卡哇依…
時間 Wed Feb 6 19:06:35 2013
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請先去看板規八
==========================================================================
原po這幾天剛從日本回來
由於是自助旅行，因此搭日本電車是基本的
也因為語言不通
所以就用中文肆無忌憚的跟友人討論目視所及的日本人
像這個女生好漂亮，那個人裝扮好特別這一類的話題
也不用擔心對方知道
有一次在車上沒位子，所以只好站著
正好面前的女生很可愛
所以就跟友人開始討論起這位女生
然後講著講著
原本想跟友人形容我覺得這女生有多麼的可愛
腦袋突然接錯線
就脫口而出一句「卡哇依~~~」
只見那位女生一愣，用有點驚嚇到的眼神看著我們
沉默了一下之後
她就臉紅紅很小聲的說了一句：「阿哩阿多」
然後下一站她就下車了…
應該是因為我跟友人都不帥吧…Q_Q
題外話
回國之後一時改不過來
差點又跟友人在車上大膽的討論起附近的人了…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.132.15
推 :女：原來有人覺得我很可愛（驚）1F 02/06 19:16
推 :XDD2F 02/06 19:26
推 :是說出國最好還是不要覺得旁邊的人都聽不懂中文3F 02/06 19:42
→ :尤其是到日韓觀光客多的地方
→ :幾年前去迪士尼，坐接駁電車時，前方的乘客就一直用中文
→ :尤其是到日韓觀光客多的地方
→ :幾年前去迪士尼，坐接駁電車時，前方的乘客就一直用中文
→ :不要以為別人聽不懂 中文還是有很多人學的6F 02/06 19:44
→ :評論我的長相=_=，但又不忍心戳破他。7F 02/06 19:44
推 :台語或是客家語還是比較保險~"~8F 02/06 19:50
→ :應該是忘記卡哇依是日語惹...平常在台灣講太習慣了 哈哈9F 02/06 20:15
推 :這跟外國人來台灣以為路人聽不懂英文…10F 02/06 21:27
Ryan正解，對方百分之百是不懂中文的
只是不小心脫口的卡哇依讓我們破功了…
※ 編輯: shinwar 來自: 1.164.132.15 (02/06 21:38)
※ 編輯: shinwar 來自: 1.164.132.15 (02/06 21:38)
推 :日本很多中國人 還是台語保險...11F 02/06 22:02
→ :台語的真諦12F 02/06 23:49
推 :台語無敵13F 02/07 00:25
推 :台語萬歲14F 02/07 01:22
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 7 目前人氣: 0 累積人氣: 3680
7樓 時間: 2013-02-09 02:16:04 (台灣)
讚
+1
02-09 02:16 TW
推台語! 有一次國中同學會和班導聊天，因為班導年輕是手球隊球員，曾經去日本比賽過，某次搭日本電車的時候，日本球隊聊天時，用日語說台灣其實是我們大日本帝國之類的屁話，後來隨隊的翻譯聽到 立馬中譯給球隊的人，後來球隊隊長起身和日本某球員握手言道:「ㄍㄋ娘ㄐㄅ^^」 日本球員問道:「什麼意思?」 翻譯回:「中文的你好」。
回列表(←)
分享