顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 swallow 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-05-05 17:35:05
看板 YK
作者 wanx (Big Choice)
標題 Fw: [12春] 坂道上的阿波羅 02 (些許漫畫雷)
時間 Mon Apr 23 20:41:32 2012


※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1FadiS_M ]

看板 C_Chat
作者 wanx (Big Choice)
標題 [12春] 坂道上的阿波羅 02 (些許漫畫雷)
時間 Sat Apr 21 17:17:13 2012


(防雷)
官網有不少有趣的資源,例如這個方言小講座:
(在此不得不說律ちゃん的配音挑的真是太好了,
南理小姐的聲音讓九州腔的可愛度突破天際線了 ˊ\\\ˋ)
http://www.noitamina-apollon.com/11special/index.html


以及每回的下集預告(僅官網有放)

http://www.noitamina-apollon.com/02story/index.html

(第三回預告的旁白是薰的表妹麻理子…連配音員都在自我吐槽XD)

(另外,第二回預告旁白,
薰向千太郎說moanin的意思是”嘆息”…
這邊又不小心觸動到我的淚腺。
在原作漫畫第八集中,有一幕畫面便是和這個有關…
小玉老師在漫畫中選用的曲子,除了營造氣氛,
其曲名對劇情的指涉亦是重點,
該說是老師對這種劇情呼應上的小細節處理很細膩,稍後再論)


再來是坂道OST的試聽頁面,每周更新一首
(猜想應該是跟著劇情進度,可能一次會更新好幾首也說不定)

http://www.apollon-jazz.com/
アニメ「坂道のアポロン」オリジナル・サウンドトラック
ソニーミュージックによるアニメ「坂道のアポロン」オリジナル・サウンドトラック 特設サイト ...
 

依照OST的曲名來看,最後一集會停在高二文化祭
(畢竟再更之後的劇情就是無限胃痛連發,
讓你連啃胃藥喘息的時間都沒有 T_T)
也就是動畫對應漫畫是從SCENE1~23為止(漫畫第五集中間)


…雖然坂道才播出兩集,但我已經開始希望能有第二季了。
漫畫從七、八集開始是名場面大爆發啊,回回精彩。
可惜渡邊神的作品在銷售榜上總是慢熱,
看看那當初出師不利的cowboy bebop…;
samurai champloo 也是那種美國論壇詢問度超高,但購買量悲劇的作品。
坂道第二季的希望渺茫啊…所以才更要收BD以示支持QQ



-------以下本集劇情(有些許吐槽),內容冗長orz-------

前情提要的moanin,千太郎說薰的彈奏缺乏爵士感,
指的是爵士的「swing」,這很難用特定的中文詞彙來翻譯,
簡略而言就是切分音(or重拍)不放首拍而放在偶數拍的演奏方法,
與古典樂不同,聽起來會有種從高處盪下來的感覺,
但未必所有的爵士樂都有swing要素…
反正能讓聽眾聽了會想跟著搖擺身子的就是爵士樂了(大誤)
下為Art Blakey & The Jazz Messenger演奏的Moanin

http://goo.gl/n4cSu
Art Blakey & The Jazz Messengers Moanin' - YouTube
Live In Belgium 1958 Art Blakey Drums - Lee Morgan Trumpet - Benny Golson Sax Tenor - Bobby Timmons Piano - Jymie Merritt Bass

 

(文內所有音樂連結來自水管;下文的孤狗短址皆是音樂連結)
動畫版本(以下皆稱菅野版)比原版少了薩克斯風的編制,
試聽給我的印象比較輕新活潑,
期待OST中的完整版,爵士鼓獨秀的部分會如何處理

薰為了讓律子刮目相看、並且要好好羞辱(?)千太郎一番,
於是開始了他偷偷摸摸練爵士的日子

http://i.imgur.com/pbY1r.jpg
[圖]
 



從動畫第一集就發現到,為了濃縮漫畫的劇情精華並讓畫面的轉場順暢,
動畫幾乎砍了所有角色的murmur,還有一些小橋段,
例如在這邊原本漫畫中的麻里子是叫薰不要在家彈吵死人的音樂,
動畫則變成了偷窺狂
(動畫這種改法有好有壞,譬如有些畫面的腐味不見了,
但有些畫面不加murmur反而顯得...XD ~* )
(初看漫畫第一集,會以為坂道是走灰姑娘路線,
麻里子負責扮演討厭的反派角色,但事實上只是路人一枚XD)

邊練習邊腦內劇場爆走的薰…(這邊完全是製作組的原創)
http://i.imgur.com/zkPGA.jpg
[圖]
 


本集標題「Summertime」
http://goo.gl/i9jFo
Ella Fitzgerald and Louis Armstrong - Summertime - YouTube
Ella Fitzgerald and Louis Armstrong - Summertime. The best version, I guess.

 

原曲很浪漫,但聽起來很不青春(核爆)。
在第二集真正能稱上有summertime氣息的配樂應該是薰被丟下海、
繞著律子游泳的那段。那段開頭的水晶音樂節奏很美。
(後來反覆聽了幾次,越聽越像好萊屋青春電影會用的配樂啊XDDD)



認(ㄙˇ)真(ㄋㄠˇ ㄐㄧㄣ)的薰,為了爵士,上課也要全力以赴!
http://i.imgur.com/grQ18.jpg 千太郎發現薰偷偷在練習 (截這張是私心<3)
[圖]
 

http://i.imgur.com/CUVaz.jpg 放學路上持續著青春妄想...
[圖]
 

但也要好好注意周遭喔,

http://i.imgur.com/BrMxW.jpg
[圖]
 
你看這下不就被下巴有顆痣的男人挾持了嗎少爺www
(是說那位有痣仁兄被人設美化太多了啦,原作明明是一張藤木臉XD)

同時,律子也目擊到薰被架走的一幕、跑去找救兵了(原創,漫畫中無)
http://i.imgur.com/LfT7T.jpg (私心XD)
[圖]
 

----

「最近脖子常常睡落枕呢,心情挺差的。」
「我看就把這傢伙的褲子脫了吧。」
http://i.imgur.com/gL39U.jpg (背後注意)
[圖]
 
補充說明:那隻石獅子也是原創 XD

http://i.imgur.com/S9MRW.jpg 看我的正義飛踢
[圖]
 
(現實這樣做肯定會尾椎裂傷的喔)
http://i.imgur.com/TuWjd.jpg
[圖]
 

(小玉老師的<坂道>特色其一:經典老梗、創意新用
以往少女漫畫的老梗,除了車禍、絕症、失憶、失身之外,
幾乎所有老梗在<坂道>中都找的到…
像是第一回的夢幻相會、本回的英雄救美…XD)

http://i.imgur.com/R8cSn.jpg  律子幫薰解開繩子
[圖]
 
(西見同學,道歉要穿上褲子是常識唷)

薰:「竟然被自己喜歡的女孩子所救,還讓她看到自己最不堪的一面…」
->我也是主角,想要爆氣一回啊!

此時,來拯救少年的王子(?)也被邪惡痣男擊倒了

http://i.imgur.com/Ih92i.jpg (論這張被改圖的可能性…?)
[圖]
 
http://i.imgur.com/DUSMh.jpg (千太郎請原諒我)
[圖]
 

於是少年西見薰勇敢往前衝、想展現自己的男子氣概
http://i.imgur.com/ZR6O8.jpg (製作組的經費顯然不夠了…)
[圖]
 
http://i.imgur.com/LGKPW.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/G3Ydo.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/cOiwR.jpg
[圖]
 

(奔跑開始之後的一整段全是動畫原創,
多了這一段,搭配背景輕快的鋼琴小調,
讓坂道的青春氣息和古早味如夏日的氤氳熱氣,從螢幕中躍然而出。
類似的無厘頭追逐畫面在cowboy和samurai兩部都有出現過,
我想這是渡邊監督的興味所在XD?)


總而言之,兩人打退了敵人,可喜可賀。(痣男的落枕也被治好了XD)
律子:「阿薰,你額頭都流血了,沒事吧?」
比起額頭流血,還有更重要的事。

http://i.imgur.com/ICZS3.jpg
[圖]
 
(關於阿薰與千太郎兩人的友情(正色),要說的實在太多,容後再述)



三人接著來到了律子家的唱片行。
在這裡的劇情銜接有點微妙,
不論動畫還是漫畫都沒有提到
為何阿薰自然而然就跟著律子和千太郎一起走?
阿薰應該沒有透露自己想來一起練爵士……
只能猜測是方才那場架結束後,三個人心裡已經有什麼默契了。
(真相應該是律子要阿薰去她家處理傷口XD?)



律子的父親
(全名迎勉,角色定位是樂團中的苦勞人、聯繫劇情的橋梁人物)
看到三人回來,立刻跟千太郎說淳哥來了。
千太郎一聽,興奮地抓著阿薰便往地下室跑。



http://i.imgur.com/PjPeL.jpg
[圖]
 
新角色登場。淳一,在東京念大學的鄰家哥哥,
角色定位是「成熟、大人的危險、千太郎所景仰的目標」
是這團四重奏中的小號手。
話說回來,這個人設變化太大了,跟漫畫已經是不同人了啊!
http://i.imgur.com/ITg8G.jpg?1 (漫畫版模樣)
[圖]
 

動畫版的長相,少了那分危險感呢…… 

淳一:「這個男孩是?」
http://i.imgur.com/QgoNM.jpg
[圖]
 
儘管動畫中只有短短的三秒鐘,
但這一瞬間不論對薰、千太郎或律子都是很重要的。
<坂道>漫畫中有許多令人印象深刻的分鏡呈現,
相較於動畫的連續性,我認為漫畫這一格的表現比較有韻味。



處理完兩人的傷口,律子的父親也跑到地下室來,
拜託律子能在他們練習的時間幫忙看店。
(又是一位在女兒面前抬不起頭的老爸 www)



接下來三人+一人所演奏的,是Miles Davis譜的Bag’s Groove

http://goo.gl/6hhXM
Bags' Groove By Miles Davis Quintet^^♪♪ - YouTube
This is one of the historical recording by Miles Davis on 1950's. His trumpet sound is very cool, Jackson's vibraphone is always feels me blues and soul, Mon...

 

做為阿薰加入這團原三重奏一起合奏的第一首曲子實在很妙,
這裡又能看出小玉老師選曲的巧思,
雖名為groove,卻是由爵士新手來彈琴,
一點groove都沒有XD。

隨著少爺阿薰漸入佳境,四個樂器的音符此起彼伏,
在地下室的空氣中擦出令人愉快的合奏──
菅野版的groove著實令人暢快,聽著聽著腳會不自覺打起拍子XD。
這裡也看的出,
這部動畫的經費都用在千太郎的打鼓和薰的彈鋼琴上了,
那個作畫幀數好驚人XDDD


對音樂有點認識的人,
可以順便注意一下律子爸爸撥低音Bass的指法和淳一的部分,
完全是真材實料。作為一個音樂系作品,
這種程度的作畫考據是萬萬不可缺少的,
可惜某些以音樂演奏為號召的作品,並不在意這部分,甚感遺憾。
(補充:低音大提琴在爵士樂中的使用方法,大多是採撥絃的方式演奏)


http://i.imgur.com/QIIlZ.jpg 過場eye-catch
[圖]
 
http://i.imgur.com/VasmP.jpg
[圖]
 

(全都當成供品給律子了XD 那時代的女孩應該不會顧忌熱量問題(被爆頭))



經過這一次的合奏,淳一邀請阿薰以後也一起來練習爵士
千太郎:「就算你不說,他也會每天都來的。」

->可能有觀眾會對角色的友情進展速度感到困惑,
怎麼這麼快就熟稔起來。
對於角色內心的描述再過個兩、三集就能明朗;
也可以如此解釋:爵士是很講究即興和默契的音樂類型,
雖能靠練習來磨合,但那種音符間須臾的變化很看人。
若能找到一拍即合的樂手夥伴,稱為知音也不為過。
且在1960年代,玩爵士的高中生超少,
更何況是鄉下的九州地區,看到有人能補琴手的缺,
管他威脅利誘拐騙都要把人給拉入夥啊!!


淳一要離開前去打工之際,千太郎向他問了一些唱片,
裡頭有位不得了的人物──Elvin Jones,
對爵士迷來說是神級的鼓手祖師爺,這樣說可能很無感,
下面放一個他聽起來比較清晰的演奏:
(水管的年代物品質真的令人哀傷 XD”)

http://goo.gl/u5WQN
Elvin Jones Trio - Night in Tunisia - YouTube
Elvin Jones - drums Bireli Lagrene - Guitar Joey Defrancesco - Hammond organ Marciac Sweet 1999.

 


趁著淳一和千太郎離開地下室,
薰當然不忘把握每分每秒與律子的相處時光
(也不忘脫下眼鏡增加自己的魅力XD),
邀請律子假日一起去做暑假作業。
律子:「那就約這週日11點,在教堂的後面。」

薰想起以往的暑假,都是自己一個人度過的。



到了週日,薰提早來到教堂,恰好是彌撒的尾聲。
也發覺原來小律和千太郎兩人是天主教徒。

http://i.imgur.com/CpZr0.jpg
[圖]
 

(從漫畫中完全無法想像竟然是如此美麗的教堂)

宗教在<坂道>中只是一個點綴,有其時代背景意義。
(九州靠海港的城市又接近美軍基地,洋風盛行並不稀奇)

以我自己個人的角度來說,並不喜歡西方的一神教,
但這個設定在劇情上與某個重大伏筆有關,
看完漫畫後,對作者加入這個設定稍微有些釋懷。
倘若是對宗教敏感的觀眾,
把它當成是某個很像彌撒的社區活動就好XD。



彌撒完,準備要和律子一同去圖書館的薰,
卻被千太郎和律子拉上公車,前往晴空下的蔚藍海邊。


青春,夏日,海岸,戀情,再加上一點點爵士提味。
多麼可怕的連環技攻擊!


千太郎借到小船後,三人上船,悠哉地享受海風與陽光。
(動畫砍掉了千太郎塞冰棒給兩人的畫面,在這邊補上)

http://i.imgur.com/pKmzr.jpg?1 
[圖]
 

(動畫砍掉的多是這種(可愛)小地方,真的很可惜Q__Q,
強烈推薦有興趣的人一定要看看漫畫,會有很多意外驚喜XD)
(怨念:所謂「尖端領進門,造化看各人」。
日本下周都要出第九集最終回了,台灣進度才剛出第四集,
真的是*&%$。有能力的話推薦看原文,
順便學點九州腔XD,漢字部分都有標平假名,
善用字典,讀懂八九成不是問題喔)


在船上,阿薰鬱悶地想著怎麼會有個大電燈泡跟著來,
那顆電燈泡就開口了:

http://i.imgur.com/2watc.jpg 「讓我吃一口(冰棒)。」
[圖]
 

薰:「(皺眉)」
千:「那啥表情,你來划船試看看。」
律:「這個給你吃吧,千太郎。(遞)」
薰:「那怎麼可以!(這樣就是間接接吻了!)」

(動畫刪掉了薰內心的murmur,以致於畫面看起來…嗯,你懂的XD)

薰:「知道了啦,給你。(遞冰棒)」
然後千太郎就一口吃下整根冰棒了。

(筆者OS:為什麼我總覺得我有點無法冷靜打完這段劇情)

此時阿薰注意到千太郎胸前掛著的,原來是一串十字架念珠。

http://i.imgur.com/weg1o.jpg
[圖]
 

「小律平常也戴著十字架嗎?」
律:「我雖然也有,但平常是不會戴在身上的喔,但神父說千太郎是特別的──」
千:「律子,別多嘴。」

船上的氣氛忽地凝結了,僅僅那一瞬間。


划到了一處岩岸,接著當然是要換衣服下水囉!

http://i.imgur.com/1Ze5G.jpg 千太郎式跳水!
[圖]
 
http://i.imgur.com/QED2r.jpg 律子的泳裝服務時間(?)
[圖]
 


阿薰一邊脫下外衣,一邊看著身旁的律子和千太郎打鬧。

http://i.imgur.com/vG9iH.jpg
[圖]
 

隱隱約約,薰意識到,莫非小律對千太郎……


────────


薰下水後,看著笑著的小律,邊游邊想到:

『如果是為了她的笑顏,感覺自己好像就什麼都做的到。』

(從漫畫第八集的事後來看,西見薰你應該拿這句話出來掌自己嘴才對,

 唉……)

歡樂的玩水時間過的飛快,已經到了不得不回去的時候了。

動畫中搭船返回的這段,
由於阿薰賭氣,不想老是讓自己顯得不如千太郎,
於是要求換他來划船。

「划船靠的不是力氣,是技巧!」
話雖這麼說,但船卻隨著潮流,漂到完全不同的岸邊了。


──薰駛著這艘小舟,載著船上的三人,
航向命運較不平坦的那一端,那道崎嶇的岩灘。


甫靠岸,三人便撞見有群流氓在騷擾良家少女,
見義勇為的好孩子千太郎走上前,
準備給那些流氓一點排頭。
而罩子雪亮的流氓們,一認出對方是東高的川渕,馬上嚇得落荒而逃。

少女:「謝謝你的幫忙……」

http://i.imgur.com/hS8T3.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/lmGzC.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/iVjBr.jpg
[圖]
 

(神秘的學姐登場──
我可以理解成人設不喜歡原作的學姐嗎?這個真的是不一樣的人了XD”)

http://i.imgur.com/Q35lJ.jpg?1 
[圖]
 
(原作的學姐有種飄渺的味道)



『那是一瞬間的事。發生了什麼,我並不明白,但是當一個人墜入愛河,
是不需要理由也不受時間限制的。』
薰看著面對面的那兩人,如此想著。



(動畫的這段話與原作中完全不同,
但我覺得應該不影響整個劇情的走勢……
除非製作組和我一樣有很深的怨念XD)


-------本回心得到此-------

寫著寫著,不知不覺就寫了這麼多 冏>”
後面原本還打算寫一些關於漫畫劇情和一些細瑣東西的,
看來這篇先停在這吧,改天另開一篇繼續 Orz




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: wanx            來自: 114.42.139.120       (04/21 17:18)
holymoon99:比起Evol 我更喜歡菅野洋子在這部的音樂表現1F 04/21 17:42
holymoon99:九州腔不論男女聽起來都蠻好聽的 

看過幾集Evol,
很明顯聽得出來菅野神在兩部作品投注的心力是天差地遠,

一個是商業作,一個是因興趣而做,難免會偏心,
而且菅野神的擅場本來就在爵士樂。

我一直覺得熱血的動畫歌洋子姐寫起來是有點吃力的
(菅野神快點回來擁抱非主流群眾吧(ry )
yejh00265:推推~!!3F 04/21 17:54
taiyakida:evol也不只是商業作啊................4F 04/21 18:03
kaj1983:律子的配音員聲音很好聽,加分非常多5F 04/21 18:43

唔我沒有特別貶低商業作的意思,
畢竟不管什麼作品做出來都是要賣的XD
主要是從音樂方面來看的話,
一個音樂家被這個作品賦予多少創作空間、
以及對作品整體的掌握度,
乃能否做出音樂家心目中夠好、也夠適於該作品的條件。

以Evol這種原案作品而言,從OPED到角色的印象曲目,
音樂家可能只看過劇情大綱和人物設定就必須生出來,
否則會趕不上動畫的製作進度。

假如腳本大綱提示這場戰鬥景要搭配一首波瀾壯闊的BGM,
那個音樂家就要憑空生出一個能讓你感到波瀾壯闊的BGM,
而偏偏,熱血這種感覺是很難掌握的,
(雖然媒體不同,但能以jump上那些號稱熱血的漫畫為例,
應該不是每個人看上面每一部都覺得熱血吧XD?)


而<坂道>這個作品有兩點音樂製作上的先天優勢,
一是這部作品有原作,且已完結,
根據網路上媒體對菅野的訪談,
洋子姐是看完這整套作品、有所感動了解而自願加入製作組,
相信她對作品的掌握度是十分高的。

二來是<坂道>雖不乏有需要特定要素樂曲支撐的劇情段落,
但更多的曲目是屬於練習曲,音樂家能夠盡情地玩音樂,
較不受到劇情的限制。
而樂曲的自由度本身就是爵士樂的一大特色,
所以我才說,比起已經指定好"該做什麼音樂"的作品,
能夠讓音樂家放手發揮的作品,更可以讓該音樂家一展才華
這是我的一點淺見 XD
※ 編輯: wanx            來自: 114.42.138.206       (04/21 19:08)
turbomons:神父說千太郎是特別的~~  理由是什麼好想知6F 04/21 18:53
kaj1983:我也非常好奇是有什麼故事在背後7F 04/21 19:01
kaj1983:千太郎還叫律子別提,猜想不會是什麼好事@@
KUSURI:我猜日美混血(?)9F 04/21 19:15
Yui5566:現在才看到這篇優質好文補推:)10F 04/23 11:04

※ 轉錄者: wanx (114.42.137.208), 時間: 04/23/2012 20:41:32
musashi1006:有看有推 YUUKA在這部的配音給人一種很可愛的感覺~11F 04/23 21:46
Yui5566:推~~12F 04/23 21:51
xcloudx:寫得真不錯,原PO也喜歡聽Jazz嗎:)13F 04/24 00:48

小的只是個鍵盤上的雜食性樂迷 XD
對爵士的了解大概只有入門程度 (核爆)
拜讀了xcloud大您的心得文,字字珠璣,使我受益良多啊XD!!!
假如文中有任何闕漏或是能夠延伸之處,
懇望前輩們賜教 XD!!!
xcloudx:您太客氣了m(_ _)m 在下只是個入門粉絲XD14F 04/24 12:25
xcloudx:字裡行間流露著熱情,期待你的下一篇心得文喔!!
Yui5566:errr 關於EVOL的部分,印象中新曲大多是大塚寫的?~@@16F 04/25 03:58
Yui5566:以創聖舊作來說的話,雖然個人沒聽很多東西,但也不覺音樂有
Yui5566:被"商業作"的框架給限制住,而許多地方都有驚喜呢:D
Yui5566:講到商業作,反逆新作的PV,看後覺得橋本老師的配樂蠻有趣的
Yui5566:似乎也沒因為是大眾作品就得怎樣怎樣XD...
Yui5566:((扯遠了,不過主題曲是YK寫的勉強算沾到邊唄...爆

由於我只看了evol第一季中的部分集數,
所以感想可能帶有囿見,真的十分抱歉 orz
不過我查了日文wiki的資料,
上頭寫到17集前的插入曲都是由菅野所作 @@?

言而總之,菅野現下全副心力投注在坂道上,
對粉絲來說有好無壞XD! (筆者進入愚粉mode)
※ 編輯: wanx            來自: 114.42.141.122       (04/25 15:50)
Azelight:EVOL新曲有人聲的都是菅野作的, 而新BGM則是大塚寫的22F 04/25 16:21
calvin4:新BGM皆由大塚創作的消息來源是?23F 04/26 20:02
calvin4:evol播到目前為止,已放送的幾首鋼琴曲中,有許多和聲系統
calvin4:讓我感覺是菅野的作風;目前僅有幾首管弦樂曲讓我覺得並非
calvin4:菅野所寫,但一直不很確定。
calvin4:又,カグラ搶ミコノ那一集的電吉他獨奏曲,也讓我覺得是菅
calvin4:野所作。所以我推測菅野應該有為了evol創作新曲。
Azelight:唔... 我說得太滿了 確實是還不能完全確定29F 04/26 21:43
Azelight:5/23出的那張專輯好像也會收一些配樂 到時候就知道了

--
※ 看板: Swallow 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 107 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇