※ 本文為 TVFXQ 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-11-29 07:29:03
看板 JYJ
作者 標題 [新聞] 朴有天-鄭麗媛 演技派偶像?名品演員對決
時間 Tue Nov 6 10:36:19 2012
新聞來源: http://0rz.tw/lPODx
박유천-려원 연기돌? 명품배우의 컴백 대결 - 스투닷컴
한국 최고의 스포츠 엔터테인먼트 전문 뉴스, 실시간 뉴스, 많이 본 뉴스, 네티즌포토 - 스투닷컴 ...
한국 최고의 스포츠 엔터테인먼트 전문 뉴스, 실시간 뉴스, 많이 본 뉴스, 네티즌포토 - 스투닷컴 ...
http://i.imgur.com/XKFca.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur8/XKFca.jpg)
日期: 2012.11.06
標題: 朴有天-鄭麗媛 演技派偶像?名品演員的回歸對決
(僅節錄說明&有天部分)------------------------------------------------------------------
今年下半期，偶像出身的演員們(別名"演技派偶像")將緊緊地吸引晚間劇場的目光。
11月即將新播放的SBS月火電視劇《電視劇帝王》的鄭麗媛、MBC水木電視劇《想你》的朴有
天、KBS水木電視劇《田禹治》的U-IE正是主人公們。
過去電視劇起用偶像出身的演員之其中一個理由就是因為以行銷方向而言，他們擁有粉絲
群，和觀眾們對其的關注會直接連結影響到收視率。不過透過數次的實施錯誤下，如果沒
有演技實力為後盾，就算是再有人氣的頂級明星歌手，在廝殺的晚間劇場中，事實也證明
了是無法生存下來的。結果只有-有著和平常演員們相比也絲毫不遜色的演技實力的演技
派偶像，才能活下來。
群，和觀眾們對其的關注會直接連結影響到收視率。不過透過數次的實施錯誤下，如果沒
有演技實力為後盾，就算是再有人氣的頂級明星歌手，在廝殺的晚間劇場中，事實也證明
了是無法生存下來的。結果只有-有著和平常演員們相比也絲毫不遜色的演技實力的演技
派偶像，才能活下來。
此外，身為代表選手的鄭麗媛、朴有天、U-IE預計在下半年的晚間劇場將挑起這個重擔。
◇ 朴有天 說唱就唱 說演就演
當前作為現在進行式偶像JYJ出身的他，和其他演技派偶像相比也是以身為歌手的基點出
發，絕對是個穩穩的演員。當然不用說，如果細看過去三年他呈現給大家看的演技步伐，
比起專業演員們是更加活躍的呢。
發，絕對是個穩穩的演員。當然不用說，如果細看過去三年他呈現給大家看的演技步伐，
比起專業演員們是更加活躍的呢。
當然，和專業演員們相比，雖然多少有些技術性的不足，但是從清晰的發音、美妙的感情
表現，到就像圖畫紙般可以完整地呈現喜怒哀樂的視覺效果，平均地滿足了身為演員的必
要條件。首次挑戰演戲的偶像所面對的情況會是，觀眾們會感到不太自然，但評語就是可
KBS《成均館緋聞》全部形成一股瘋狂並且獲得好評。
在這次後續要播映的MBC《想你》當中，預計會真摯地變身為撼動人心的初戀記憶被連根
拔起奪走、並且心中懷著苦痛傷痕度日的男主人公。
卸下<演技派偶像>的標籤，朝著專業演員之路的他們，不管以後呈現怎樣的演技步伐，他
們的地位可能會變得更加穩固、也可能會受到些動搖。因為正好他們全部都是在差不多的
時期演出電視劇，更容易被評價其作品叫座率和身為演員的成績表現。那段時間，透過各
種作品獲得演技實力認證的他們，這次在電視劇中將以何種模樣呈現早已獲得大家的關注
了。
們的地位可能會變得更加穩固、也可能會受到些動搖。因為正好他們全部都是在差不多的
時期演出電視劇，更容易被評價其作品叫座率和身為演員的成績表現。那段時間，透過各
種作品獲得演技實力認證的他們，這次在電視劇中將以何種模樣呈現早已獲得大家的關注
了。
翻譯F:ktam
---------------------------------------------------------------------
想你發發發發發發發發~~~~~
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: ktam 來自: 60.251.48.56 (11/06 10:37)
推 :謝謝K大翻譯!!! 有天說唱就唱說演就演好棒阿!!!1F 11/06 10:57
推 :謝謝kt大翻譯。有天的聲音表情真的太棒了！面部表情更2F 11/06 10:57
→ :是沒話說！
→ :是沒話說！
推 :有天加油啊~~期待這部戲的演技更上層樓!4F 11/06 11:36
推 :謝K大翻譯~我剛在韓社也有看到這篇翻譯XDDD5F 11/06 11:51
推 :感謝K大翻譯啊!!有天的演技真的是有目共睹啊!有天fighting!6F 11/06 13:14
推 :謝謝K大翻譯!!朴演員大發!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7F 11/06 13:29
→ :推 身邊真的不少人因韓劇認識有天8F 11/08 02:48
推 :推有天~~~9F 11/08 11:08
--
※ 看板: TVXQ_JYJ 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 60
回列表(←)
分享