※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-11-09 10:48:24
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 大家會講日文嗎？
時間 Sat Nov 7 10:29:46 2015
去九份玩拼車遇到兩個日本年輕人來臺灣玩，
因為會一點日文，就順便跟他們聊聊天。
他們第一個話題都是
“臺灣會說日文的人很多耶”
這個話題幾乎跟每個日本人聊天都會提到，他們都對於臺灣會說日文的人這麼多感到很驚
訝。也很好奇我是怎麼樣的契機學日文的。
另外也聊到他們覺得臺灣人很友善很溫柔，對於臺灣之行很感動。
不知道板上大家會說日文的人多嗎？
大家是什麼時候或什麼樣的機會學的？
-----
ps1.我好幾年沒去九份老街，對於老街上充滿了日本觀光客，店員都能用日語接待感到很
驚訝
ps2.原來他們想去士林夜市……後來我還是建議他們轉去比較本地一點的繞河街夜市了…
…:P
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.212.225
※ 文章代碼(AID): #1MFM8SsO (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1446863388.A.D98.html
推 : 大概 N41F 11/07 10:30
→ : N12F 11/07 10:31
推 : めしょがんも3F 11/07 10:32
→ : 這樣算嗎？
→ : 這樣算嗎？
哈哈哈，還有gomidong waganglinya!
推 : 一點點，日劇跟JPOP接觸多的緣故XD5F 11/07 10:32
推 : 我住日本在這裡念書可是我不會6F 11/07 10:32
推 : 大學修過一整年科科7F 11/07 10:33
推 : 會啊 國中看日劇聽歌後學的 觀光區店家會多語正常啊8F 11/07 10:33
推 : 只有看迷片的時候學了幾句9F 11/07 10:34
噓 : 三樓有事嗎10F 11/07 10:35
推 : をへあ11F 11/07 10:36
※ 編輯: onexone (220.134.212.225), 11/07/2015 10:40:25推 : 3樓的唸出來才懂，回西斯啦你～12F 11/07 10:40
推 : N4.5吧，沒在用很容易就生疏了13F 11/07 10:40
推 : 看漫畫，動漫看到N1.....讀書有那麼認真就好了TWT14F 11/07 10:41
推 : 九份比較特別一點啦15F 11/07 10:43
推 : 哈哈哈，香港的朋友也說他認識的臺灣人都會一點日文，感16F 11/07 10:45
→ : 覺台灣真的很親日XD
→ : 覺台灣真的很親日XD
推 : 大概N4程度吧18F 11/07 10:46
推 : 會說一點 之前在日本親戚家住半年趁那時學的19F 11/07 10:46
推 : 因動漫等等產業，禰誘擗慦漱H很多吧20F 11/07 10:46
→ : 隨便自學一下都N3、4
→ : 沒事說基本的兩句基本不是問題？
→ : 隨便自學一下都N3、4
→ : 沒事說基本的兩句基本不是問題？
推 : 我們家每一個人從我爸媽到姐姐小孩其實都學過日文，只23F 11/07 10:47
→ : 擗慦漱H很多吧。不知為何亂碼…24F 11/07 10:47
→ : 是大部分都沒持續25F 11/07 10:47
推 : 簡單旅遊用的還可以，但久沒唸退步很快26F 11/07 10:49
推 : 會點餐用的日語 像內用外帶 要不要裝袋 之類的 不然速度27F 11/07 10:51
→ : 太慢了哈哈哈
→ : 太慢了哈哈哈
推 : N229F 11/07 10:52
→ : 片語會一點 日劇學的 呵呵30F 11/07 10:53
推 : N2左右吧 現役日文系31F 11/07 10:54
推 : 會說～台灣好像真的滿多人會說日文32F 11/07 10:55
推 : 會~我是日文系XD台灣會講空尼雞哇的很多喔～33F 11/07 10:55
→ : 會講流利日文的也很多~~
→ : 會講流利日文的也很多~~
推 : 完全不會~35F 11/07 10:57
推 : 大概N3，身邊學的人真的蠻多的36F 11/07 10:58
→ : 大概N2 可以溝通37F 11/07 10:58
推 : 西文系小大一路過 我也會說日文(舉手38F 11/07 10:59
推 : 滿多的，而且日文系也很多39F 11/07 11:00
推 : 那是九份好嗎...要不然就是7-80歲的也很流利40F 11/07 11:01
→ : 其他地方要是沒那麼多日本人出沒其實會講沒那麼多
→ : 其他地方要是沒那麼多日本人出沒其實會講沒那麼多
推 : 完全不會 身邊的人也都不會…42F 11/07 11:03
→ : 完全不會 昨天訂日本環球影城的票有點崩潰....囧43F 11/07 11:05
推 : 之前修過日常對話44F 11/07 11:06
推 : 阿嬤會日文，但是不會認國字45F 11/07 11:07
方便問一下阿嬤的成長是上日本學校嗎？
不知道會說日文的老人家是否南部較多？
推 : N146F 11/07 11:08
推 : 很多70歲以上的長輩都還會講日文呀47F 11/07 11:08
推 : 會,我n2我妹n148F 11/07 11:10
※ 編輯: onexone (101.139.122.45), 11/07/2015 11:12:43→ : 台灣應該是n5的人很多啦XD 真正要說得好的還是有限49F 11/07 11:14
推 : 推薦你看 灣生回家，日人也有會台語的50F 11/07 11:14
→ : 現在認識的年輕人學韓文比較多的樣子...51F 11/07 11:15
→ : 還ok52F 11/07 11:19
推 : N2，日本在學中，上次回台灣和閃光去西門町遇到兩個日53F 11/07 11:20
→ : 本年輕女生問路，發現我會講日文嚇一跳
→ : 本年輕女生問路，發現我會講日文嚇一跳
推 : n3 但是覺得自己不會日文QQ55F 11/07 11:21
推 : 奶奶講日文、看的懂日文，不會看國字，跟只會講2成國語56F 11/07 11:21
→ : 以前在世的時候最愛看的節目是日本摔角頻道-.-
→ : 以前在世的時候最愛看的節目是日本摔角頻道-.-
推 : 感覺會韓文的後勢看漲58F 11/07 11:24
→ : 不會59F 11/07 11:25
→ : 不會 只會謝謝 多少錢這樣 但是聽不懂 科科60F 11/07 11:25
推 : 不會 但去日本搭車沒問題61F 11/07 11:28
推 : 二、三年前有上補習班，不過語言這東西沒常用就忘光了XD62F 11/07 11:29
→ : 現在只會很粗略的用語
→ : 現在只會很粗略的用語
推 : x大奶奶好可愛XDDD64F 11/07 11:32
→ : wa大推文讓我嚇一跳Orz65F 11/07 11:33
推 : 小時候學あいうえお是阿公教的66F 11/07 11:34
推 : 所以我爸也被我奶奶影響(?)到現在也很愛看日本摔角頻道囧67F 11/07 11:34
→ : 跟我外婆講日文比講客家話還通 汗顏...68F 11/07 11:35
→ : 我可以看日劇/綜 但摔角頻道我無法進入奶奶跟我爸的嗜好69F 11/07 11:35
推 : n3 不過不太敢主動找日本人聊天><70F 11/07 11:37
推 : 會 N1～N2左右 然後會日文再學韓文根本打通任督二脈XD71F 11/07 11:37
推 : N172F 11/07 11:38
推 : 會基本的 去日本自由行沒問題73F 11/07 11:38
→ : 只有N1
→ : 只有N1
推 : 阿公阿罵會講日文，都上過日本小學，阿公現在跟我日本75F 11/07 11:40
→ : 老公溝通完全無障礙。
→ : 老公溝通完全無障礙。
推 : 五專的時候考過舊制的4級(大概現在的N4~N5之間吧)77F 11/07 11:44
推 : 我也正在學～～78F 11/07 11:45
→ : 會79F 11/07 11:46
推 : 三年前過N1 現在在日本留學第三年80F 11/07 11:51
推 : あいうえお是阿公教的+181F 11/07 11:53
推 : 還蠻多的耶 我比較好奇的是我每次被日本人問路他們82F 11/07 12:04
→ : 都是用日文問 我同學也都遇到這種情況 覺得蠻神秘的
→ : 都是用日文問 我同學也都遇到這種情況 覺得蠻神秘的
→ : 日本觀光區街道跟九份很像，才深受日人喜愛吧84F 11/07 12:06
推 : 會說 住日本 上次回台灣出差遇到一個運將日文說超好 說以前85F 11/07 12:10
→ : 在東京做遊戲10年
→ : 在東京做遊戲10年
→ : 因為以前被統治 很多簡單的單子在台語也都會出現 所以他87F 11/07 12:10
→ : 們覺得很惊奇吧
→ : 們覺得很惊奇吧
→ : 不過身邊共事的日本人跟我說台灣人很冷淡 畢竟對於觀光客89F 11/07 12:11
→ : 的熱情與對上司不同吧（笑）
→ : 的熱情與對上司不同吧（笑）
→ : 會啊啊啊 好棒的語言啊91F 11/07 12:15
推 : 少しだけ，之前是為了追傑尼斯而學92F 11/07 12:16
→ : 正在學93F 11/07 12:19
推 : 台灣以前日本統治，現在也算親日，不意外94F 11/07 12:20
推 : 好厲害 完全不會==95F 11/07 12:20
推 : 會96F 11/07 12:22
推 : 表妹家在日本開店，他小時候超會用日文招攬日本客人97F 11/07 12:24
→ : ＊在九份開店，剛剛打錯了……
→ : ＊在九份開店，剛剛打錯了……
推 : 長輩受日本教育 還有日劇 動畫99F 11/07 12:29
推 : 家裡都會講～100F 11/07 12:33
推 : 所以才說應該推中英文官話，日語第一外語啊101F 11/07 12:34
→ : 不然真的可惜優勢
→ : 不然真的可惜優勢
推 : 相對問題，因為幾乎亞洲國家對日本態度都偏向負面，臺灣103F 11/07 12:40
→ : 跟他們關係則較好
→ : 跟他們關係則較好
推 : 常常遇到日本人直接跟我說日語，奇妙~105F 11/07 12:43
推 : n2非本科 可跟日本人哈拉的程度106F 11/07 12:45
推 : 在台灣107F 11/07 12:45
推 : 大學開一堆日文課哈哈非常容易選上108F 11/07 12:46
→ : 後來就"都修了不然就考個檢定吧" 然後是"都考了不然就再
→ : 往前考一級吧" n1還是不知道自己學日文幹嘛
→ : 後來就"都修了不然就考個檢定吧" 然後是"都考了不然就再
→ : 往前考一級吧" n1還是不知道自己學日文幹嘛
推 : 高中自學+大學有開課學的 不過還在N4~N3左右 去日本可以111F 11/07 12:50
→ : 跟當地人小聊
→ : 不過滿有趣是當地人發現我會一點日文都很驚訝跟瘋狂稱讚XD
→ : DDD
→ : 跟當地人小聊
→ : 不過滿有趣是當地人發現我會一點日文都很驚訝跟瘋狂稱讚XD
→ : DDD
推 : N1 住日本 感覺台灣是會一點皮毛的多115F 11/07 12:52
推 : N1 身邊會日文的人滿多的！不過目前對韓文比較感興趣中116F 11/07 12:54
推 : 哈日族自學N2而已 基本對話都還可以 目前轉攻韓文！！117F 11/07 13:00
推 : 板上好多高手118F 11/07 13:00
推 : N2,之前去東京有中國籍店員問我，在台灣日文是必修的嗎？119F 11/07 13:05
→ : 因她遇到的台灣人都會說日文。
→ : 因她遇到的台灣人都會說日文。
推 : N4 完全不會對話的程度 只會唸 單字懶得背121F 11/07 13:05
→ : 我的發音很難聽所以一直不敢開口122F 11/07 13:12
推 : N3 現在跑來日本打工123F 11/07 13:12
推 : Ptt女版神人多124F 11/07 13:13
推 : 在台灣招牌掉下來都會砸到會講日文的（欸）125F 11/07 13:14
推 : 會，讀觀光有學日文126F 11/07 13:17
推 : 我住金瓜石 日本人都跟我講英文雖然我也不知道他們是在講英127F 11/07 13:18
→ : 文XDDD
→ : 文XDDD
推 : 不會129F 11/07 13:19
推 : 現役日文系安安130F 11/07 13:20
推 : 不會!但我會泰文，可是在台灣好難遇到泰國人...連131F 11/07 13:22
→ : 泰式按摩店裡的都是中國或越南籍
→ : 泰式按摩店裡的都是中國或越南籍
→ : 會，希望能夠快點考過N1133F 11/07 13:24
推 : 會不會講跟N幾無關吧134F 11/07 13:31
推 : 只會講一點點，但是很愛看日劇、日綜、動漫，還有聽JPOP歌135F 11/07 13:42
→ : 曲
→ : 曲
推 : 大學非本科 但有修課學好玩的 喜歡日文137F 11/07 13:44
→ : 會一點 愛看日劇日綜聽JPOP 接觸越多會更多~138F 11/07 13:49
推 : 高中有教139F 11/07 13:54
推 : 現職翻譯140F 11/07 13:59
推 : 奶奶爸爸媽媽都會講日文所以會一點141F 11/07 14:01
推 : 正在學日文！因為喜歡日本~從小跟爸媽去過不少次~印象很142F 11/07 14:02
→ : 好！
→ : 好！
推 : 想到之前去聽VGO，表演者觀眾能用日文溝通就覺得有趣144F 11/07 14:08
→ : 會說的定義是？會辯論時事也是會，會比手畫腳買東西也是會145F 11/07 14:12
推 : N1，但覺得級數高不代表日文好。現在在當中日口譯，每146F 11/07 14:14
→ : 天都覺得腦漿被榨乾...
→ : 天都覺得腦漿被榨乾...
→ : 翻譯很不容易! 有時候朋友知道語言好就丟一篇專業論148F 11/07 14:16
→ : 文來求救 真的...
→ : 文來求救 真的...
推 : 不會，我媽小時後很鼓勵我們自學日文，但我從來沒重150F 11/07 14:17
→ : 視過……現在大學想考日研系讀日文
→ : 視過……現在大學想考日研系讀日文
推 : 日文系路過...152F 11/07 14:20
推 : 店員還能說韓文呢153F 11/07 14:29
推 : 考到N3 程度應該低一點154F 11/07 14:32
推 : 沒學過，但記得幾句慣用語出國會用。但是他們說什麼都聽155F 11/07 15:04
→ : 不懂XD
→ : 不懂XD
推 : 現在英文好的人太多了 學一些日文多少對自己有幫助157F 11/07 15:04
推 : 阿伊烏誒喔158F 11/07 15:09
推 : 不會159F 11/07 15:14
推 : 不會160F 11/07 15:24
推 : 日本住三年N1161F 11/07 15:38
推 : 修過日文課162F 11/07 15:41
推 : 想學確又怕學不會163F 11/07 16:03
推 : 夜露死苦164F 11/07 16:07
推 : 阿嬤18年次，我記得他說他沒有上過學～應該是和家裡長165F 11/07 16:17
→ : 輩學的
→ : 然後阿嬤從小就住台中喔～
→ : 輩學的
→ : 然後阿嬤從小就住台中喔～
推 : 會 但真的要講日文會很破 看日本卡通可以聽得到一半以168F 11/07 16:24
→ : 上
→ : 上
推 : 不會 但有開始想學了:-)170F 11/07 16:46
推 : 會N3左右，明年打算去日本留學171F 11/07 16:49
推 : 我不會 只會歐嗨唷這種172F 11/07 17:02
推 : 那是因為台灣人哈日情節嚴重...173F 11/07 17:11
『三分半鐘看不懂《灣生回家》』-『週末來吧』看電影 - YouTube
《灣生回家》是一部記載了臺日複雜情感的紀錄片。 在進電影院以淚洗面之前， 快來聽林辰說說其中的歷史典故吧！ 10/16起，請別忘了進戲院支持《灣生回家》 臺灣吧全新企劃 - 『週末來吧』 週末可以看電影、打電動或是看電視 臺灣吧每週將介紹一個影視娛樂作品 我們也歡迎公司行號直接與我們聯絡！ 連絡信箱： weeke...
《灣生回家》是一部記載了臺日複雜情感的紀錄片。 在進電影院以淚洗面之前， 快來聽林辰說說其中的歷史典故吧！ 10/16起，請別忘了進戲院支持《灣生回家》 臺灣吧全新企劃 - 『週末來吧』 週末可以看電影、打電動或是看電視 臺灣吧每週將介紹一個影視娛樂作品 我們也歡迎公司行號直接與我們聯絡！ 連絡信箱： weeke...
推 : 有N4程度176F 11/07 17:50
推 : N2，但是只有聽和讀比較拿手，會話能溝通但不流利177F 11/07 17:51
推 : 我阿嬤民國3年出 台北人 會講日語寫漢字 受日本教育178F 11/07 18:31
→ : 她會寫的中文都是小時候讀書時學漢字學來的 國語只會
→ : 聽不太會講 最討厭的東西是蟑螂 老鼠跟國民黨
→ : 她會寫的中文都是小時候讀書時學漢字學來的 國語只會
→ : 聽不太會講 最討厭的東西是蟑螂 老鼠跟國民黨
推 : N1，工作常用，覺得自己日文很爛181F 11/07 18:39
推 : 從小四開始看日劇日綜自學，目前N1，應該沒退步 XDD182F 11/07 19:12
推 : N1，不過說起日語還是破183F 11/07 22:29
推 : 今は日本語学科の学生です。wwwwww184F 11/07 22:37
推 : 可以跟日本人聊天但沒有級數所以不知道算不算會185F 11/07 23:30
推 : 哈日族自學一年多 N1~正在想下個語言來學程式語言(好難 QQ186F 11/08 00:21
推 : N1 在日本住很久了 這陣子才回來 應該沒退步187F 11/08 00:50
推 : 會一點 大概n3 在日本遊玩跟店員對話被說日文好=////=188F 11/08 01:04
推 : 因為日語初學比較好進入狀況189F 11/08 01:05
推 : N4-N3之間 為了看懂節目和雜誌而學的XD190F 11/08 02:14
推 : N1191F 11/08 04:10
推 : 只會韓文192F 11/08 11:03
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 376
回列表(←)
分享