---

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OVVqSRy ]

---

前情提要請自行A我ID看上一篇

其實我本來對於本次韓國觀光客被計程車司機性侵的案件
已經不想多表示甚麼或是發表評論
畢竟不管說甚麼對受害者都是二次傷害
加上部分台灣人對於受害者的許多惡意汙辱的噁心留言
讓我覺得 實在沒必要在本版多發表甚麼觀點或是繼續翻譯韓國消息
本打算就此噤聲

但今天由中時新聞冒充韓媒的假新聞和東森新聞的偏頗報導
讓我覺得不出來說明真相實在對不起自己良心
也對不起那些被假新聞帶風向仇韓的單純台灣人

今天早上看到三篇新聞

第1篇
中時:韓多家媒體痛批 台灣治安差
     2017年01月17日 葉德正／新北報導
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170117000654-260106
本篇新聞內文指出
"...韓國韓聯社、《東亞日報》等逾10家媒體大篇幅報導，痛批台灣治安不佳。"

第2篇
101NEWS:丟臉!狼運將性侵案全韓撻伐 韓媒怒批台「治安非常差」
http://www.101newsmedia.com/news/29340#ixzz4W0CGRv2t
本篇新聞內文指出
"...包含韓國韓聯社、《東亞日報》等十幾家媒體都痛批台灣「治安不佳」"
(好巧 跟中時內文好像呢)

但是事實是怎樣呢?
事實上韓國韓聯社關於台灣本次案件的報導共有6篇
附圖 http://i.imgur.com/79OmpMJ.jpg
這6篇報導我一個一個點進去看
包括韓聯社的聯合新聞網
都沒有一篇新聞批評台灣治安不佳

那麼東亞日報呢?
我一篇一篇翻譯給各位看
東亞日報關於台灣本次案件新聞報導如下

1.15
新聞網址 https://goo.gl/YfRVSG
內文翻譯"...但是在以安全而聞名知的台灣發生的震驚事件 當地觀光業者特別關注..."

1.16
新聞網址 https://goo.gl/xdz0t4
內文翻譯"...最近越來越多的韓國人去台灣旅遊 而台灣被認知是個比較安全的旅遊國家

新聞網址 https://goo.gl/xHr3bZ https://goo.gl/OV4BHJ
         https://goo.gl/f5JhD9 https://goo.gl/tqqaWn
         https://goo.gl/sfQskN https://goo.gl/4bSEGf
以上幾篇東亞日報新聞都沒有提到台灣治安

結論 東亞日報新聞中
只要有提到台灣治安的報導
都是給予台灣治安正面評價

那麼
請問中時葉德正記者及101NEWS編輯
或許你的韓文比我好 也比以韓文為母語的我的韓國太太好
所以可以請你找出韓聯社及東亞日報其他韓媒
在哪裡"大篇幅報導痛批台灣治安不佳"嗎?
如果可以 請你們聯繫我
如果拿不出證據 要不要向東亞日報與韓聯社道歉?
你們中時及101NEWS用他們的新聞招牌做出他們沒寫過的新聞內容
這是造假 要不要幫你們跟韓媒聯繫?

來
我們再來看第3篇新聞報導
這次是東森新聞
東森新聞:呼籲別去台灣了！南韓網友：因為台灣人不喜歡韓國人
http://m.ettoday.net/news/20170117/850543.htm
內文指出"...有網友說，「看來還是別去台灣了，因為台灣人不喜歡韓國的人的想法，

這篇留言我有看到 是確實存在的沒錯
但是!
1. 各位可以在本版 /韓 看一下本次案件新聞中 本版某些人(可說不少人)
   對於韓國受害者是怎樣汙辱 質疑 各種噁心可說下賤的留言少過嗎?
   這些台灣人少罵過韓國受害者了嗎?(有版友整理過這些留言)
   有沒有想過 或許是這些留言甚至是過去的反韓言論
   傳到韓國被當成普遍台灣人的想法?
   這名網友的留言 比八卦版某些ID理性
   那麼 某些人在跳腳甚麼?
   平常你們少罵過韓國人了嗎?
   或許你們這些不分是非的留言就是東森新聞要的結果吧!

2. 區區"一個"韓國網友的留言 (說真的連是不是韓國人都不能確定了)

   但東森你有翻譯影片嗎? 沒有!
   你把韓媒新聞報導影片跟"一位"網友留言擺在一起 又不翻譯其新聞內容
   是甚麼意思?

不懂韓文就不要亂引用影片
我幫你們東森重點翻譯

SBS的新聞影片是這樣報導的
(影片前面是說明本次事件)
  1'56起
  女主播:台灣是廣為人知治安非常好的國家 如果目前搭計程車不放心的旅客
  男主播:謝謝你的報導

而YTN的影片也是類似的說法
  "至今台灣被認知是比較安全的旅遊地區 因這次事件受到衝擊"
  "以上國際部XXX記者的報導 謝謝"

東森新聞你引用SBS與YTN新聞畫面
卻沒提及任何該新聞的內容
然後就斗大標題"呼籲別去台灣了！南韓網友：因為台灣人不喜歡韓國人"
請問這就是你東森新聞的新聞專業嗎?


然後中時 東森 你們看一下同業三立新聞
http://www.setn.com/news.aspx?newsid=216657
三立:韓SBS引用三立新聞　稱台治安相對安全
你們幾間媒體要不要去打一架?
一邊報導韓媒痛批台灣治安差
一邊報導韓媒稱台治安相對安全
到底是怎樣?

韓文真的沒很難 中時東森你們可以派記者去學

還有
東森新聞你沒看到其他韓國網友在台灣旅遊討論區
對台灣的正面留言嗎?
沒看到?或是看不懂?還是不肯去發掘?
沒關係 我不是師爺但我也可以幫你翻譯翻譯
網友留言1 http://i.imgur.com/79OmpMJ.jpg
翻譯:
最近很多韓國人去台灣。因為很近，治安好，很方便等等的理由。
(....)除了這個事件的瘋子以外，我所體驗的大部分台灣人與台灣司機
都是有親切又善良的。
因為這次事件，對所有的台灣人及台灣觀光看得負面是很危險(不妥)的。

網友留言2 http://i.imgur.com/TFIqQX1.jpg
翻譯:
我選擇旅遊地的時候，最重視的就是治安。(...) 去年我一個人去台灣一個禮拜，
還好台灣滿足我對治安的所有標準，我認為台灣是很安全的國家。
(後面說不管去哪都要小心)

這些留言東森你現在看到了嗎?
要不要抄?
我正式宣布 你們東森可以直接拿去報導
你們要報導嗎?歡迎啊
任何媒體記者都可以拿去抄 不用經過我同意!(反正你們之前幾次也沒問過我)

各位要知道韓國媒體與台灣媒體的風氣及習慣不太一樣
韓國媒體記者都會在新聞中留下自己的MAIL
以示負責 如果對於新聞有疑慮
讀者可以直接連絡該記者 提出建議或指證
也就是記者完全對自己寫的新聞負責
而韓國記者拒絕上司製造新聞辭職 這類消息時有所聞
部分中資台媒記者 我不期望你們有這種風骨
只希望你們製造假新聞時
不要破綻百出 不要把台灣人當笨蛋
現在已經2017年了 網路資訊很發達
媒體失去民眾信任的話 那還有存在意義嗎?

哀大莫於心死
我已經不想對這些中資的台灣媒體多說甚麼了
反正製造假新聞對於這些中資集團
就像呼吸一樣自然
而且我也知道
在台灣 還是有許多認真的基層新聞從業人員

所以
我只想對各位台灣人說
拜託!
拜託!
拜託!
拜託你們在面對這些中資媒體報導有關韓國的任何新聞時
拿出你們平常面對台灣媒體的嚴格標準去檢視!
保持自已對於任何事物的獨立判斷能力
我知道
在台灣 反韓已經可以說是許多台灣人的DNA了
但是能不能不要那麼容易被操縱? 被帶風向?
能不能開始思考 為何中資媒體要台灣人反韓?
如果你經過思考分析之後
還是覺得韓國該反 那我沒話說 因為這就是你的判斷
青菜蘿蔔各有所好 每個人想法不同
但是可不可以不要連想都不想就選擇中資媒體餵你吃的屎?

最後是韓國太座交代我一定要說的
她說身為韓國人 又是台灣媳婦的她
對於台韓關係很敏感
台韓雙方的新聞資訊也很敏銳
請部分台灣媒體不要故意操縱仇韓風向
也請台灣人對於台灣媒體的韓國新聞不要無條件照單全收
絕大部分韓國人根本不知道台灣有仇韓文化
甚至可以說 對台灣是沒有甚麼特別想法
所以根本不會故意去貶低台灣的治安
台灣人你們看到部分媒體這樣扭曲的新聞
不會傷心嗎?
還有如果可以 請中時及東森更正錯誤的報導及平衡報導

最後的最後
我與太座希望各位媒體工作者
不管你老闆是紅是藍是綠
請各位想一想你們為何從事媒體業?
我知道大家都是混口飯吃 我們都是啊
但是在報導新聞時 尤其是在台灣人敏感的議題上
能不能稍稍的 有點良心

【新聞倫理公約】
http://atj.yam.org.tw/ethic.htm
我希望這個新聞倫理公約能真正的實現在台灣媒體身上
而非只是幻夢一場

我是如此希望

謝謝
以上

勞力 感恩


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.20.242.76
※ 文章代碼(AID): #1OVVqSRy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1484651804.A.6FC.html