※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-27 14:17:12
看板 WomenTalk
作者 標題 [問題] 改英文名字 請大家給個意見
時間 Wed Jul 26 17:39:08 2017
大家好，今天去應徵美語補習班的職缺
原本從小學三年級去芝麻街 外籍老師依我中文名字取 Nadine
當初聽了就覺得怪不好聽 但也就這樣用了十幾年
不過今天面試補習班主任覺得我英文名字難念又不好記
先是問我名字含義 是來自俄文 有希望之意 類似名字有Nadia
沒想到就這樣被改叫Nadia (娜蒂亞) 想說既然要改英文名
不如就改個含義適合自己或念起來順口好記的
目前有查了幾個在考慮中 因為我愛海 有幾個跟海有關
1. Doris 多莉絲- 來自大海的、海洋女神
2. Erin 愛琳- 鑲在海中的翡翠、和平安寧之神
3. Nicole 妮可- 勝利者 (因為順口好記)
4. Choko 巧可- 這是延伸於我綽號巧克力
日文巧克力叫チョコレート 取前面的チョコ(Choko)代替
希望各位能"認真"給個意見 或有其他名字也可提出當參考 在此先謝謝各位了
--------------------------------------------
*礙於個資關係 我中文名字僅提供羅馬拼音
"Nai Ying Chen" 就連漢字拼音也是一樣
*謝謝大家的意見 既然大家覺得我原英文名OK 那我就不改了 老實說突然要把用十幾年的
英文名字改掉 真的不太習慣^^"
且這英文名字也不算冷門 臉書搜尋還不少 大二上英國文學 就有一位文學女作家叫 "Nad
ine Gordimer"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.80.177
※ 文章代碼(AID): #1PU6C-As (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1501061950.A.2B6.html
→ : NVDIA1F 07/26 17:39
推 : 妳中文名字是什麼 最好跟名字有聯結2F 07/26 17:41
→ : Doreen3F 07/26 17:41
推 : 勝利者跟海有什麼關係??4F 07/26 17:44
→ : asus5F 07/26 17:45
推 : Costco6F 07/26 17:45
推 : Ocean7F 07/26 17:49
推 : Matsu8F 07/26 17:52
推 : 用日文取英文名字滿好笑9F 07/26 18:00
推 : 2吧 Erin很好聽10F 07/26 18:15
推 : 認真說，我覺得Nadine比妳的其他選項好聽。補習班的人11F 07/26 18:15
→ : 覺得難念，就把Nadia當綽號也我無不可。名字搭配小名其
→ : 實蠻常見的，像是Samantha （Sam), Elizabeth (Beth or
→ : Liz or Lizzy), Rachel (Rach)等等
→ : 覺得難念，就把Nadia當綽號也我無不可。名字搭配小名其
→ : 實蠻常見的，像是Samantha （Sam), Elizabeth (Beth or
→ : Liz or Lizzy), Rachel (Rach)等等
推 : Nadine是Nadia的法國形式15F 07/26 18:18
→ : Nadine是法文名字，Nadia則是俄文
→ : Nadine是法文名字，Nadia則是俄文
推 : 4不錯17F 07/26 18:25
推 : Nadine or Erin. Big no to the rest!18F 07/26 18:29
推 : 3不錯阿19F 07/26 18:29
推 : Nadine最好20F 07/26 18:30
推 : Nadine比你提的那些好太多了21F 07/26 18:33
推 : 原本的最好 又特別 不要改22F 07/26 18:36
推 : 想要英日皆顧不就Erica23F 07/26 18:37
推 : 2不錯24F 07/26 18:41
推 : 我也覺得一開始的最特別的了！25F 07/26 18:45
推 : 認真不要第四個26F 07/26 18:47
→ : costco27F 07/26 18:50
推 : 我覺得你原本的不錯啊！28F 07/26 19:04
推 : 4超爛29F 07/26 19:06
推 : hello30F 07/26 19:06
推 : 第四個蠢斃了31F 07/26 19:11
推 : Uvuvwevwevwe Onyetenyevwe Ugwemubwem Ossas32F 07/26 19:12
推 : BROWNIE33F 07/26 19:12
推 : Wafer34F 07/26 19:12
推 : 說真的,用自己的中文英譯名就好了......學外語不一定要用英35F 07/26 19:14
推 : Snowbaby36F 07/26 19:14
推 : Cherry Candy Apple Dick37F 07/26 19:14
推 : Natalie38F 07/26 19:16
推 : 不要巧克啦...要也是kyoko39F 07/26 19:17
推 : Godiva40F 07/26 19:28
推 : Cena41F 07/26 19:29
推 : Moliong (海神，默娘)42F 07/26 19:34
推 : Nadine+143F 07/26 19:34
→ : 你原本的英文名字真的很好聽欸44F 07/26 19:43
推 : Tokyohot45F 07/26 19:45
推 : helloworld
推 : 原本的+1，我有一個國小同學（黎巴嫩人）也叫Nadine，47F 07/26 20:10
→ : 很正
→ : 很正
推 : Nadine49F 07/26 20:11
推 : 原來的最好，其他好刻意，最後一個來亂的50F 07/26 20:14
推 : 原本的最好+1 第四個有夠蠢的51F 07/26 20:19
推 : 原本的最好+152F 07/26 20:36
推 : Nicolas XDDDD53F 07/26 20:38
推 : 妳中文叫乃婷嗎? 因為認識一個乃婷就妳的原英文名。54F 07/26 20:42
→ : 改Ting? 短又好發音。
→ : 噢，抱歉，看到妳名字羅馬拼音了。
→ : 改Ting? 短又好發音。
→ : 噢，抱歉，看到妳名字羅馬拼音了。
推 : 第四個直接刪掉好嗎57F 07/26 21:03
推 : 真的改不掉最初的英文名 每次想改但最後還是用舊的58F 07/26 21:07
推 : 妳挑的都好俗氣59F 07/26 21:10
推 : taeyeon60F 07/26 21:12
推 : Nadine +161F 07/26 21:14
推 : Sea62F 07/26 21:16
推 : 原本的最好+163F 07/26 21:35
推 : 原本的就好，很特別64F 07/26 21:40
推 : 巧克不是一般的名字,Doris桃樂絲是比較老派的名字了65F 07/26 21:41
→ : 有點像年輕美國女生說她的中文名字是秀卿或鳳嬌的感覺
推 : 還有不是很懂取英文名字卻用日韓名字的拼音用意何在,可以
→ : 接受拼音的話用中文或母語的拼音不就好了,為什麼要叫Yuna
→ : 或Kyoko之類的讓人誤認是日本人或韓國人
→ : 有點像年輕美國女生說她的中文名字是秀卿或鳳嬌的感覺
推 : 還有不是很懂取英文名字卻用日韓名字的拼音用意何在,可以
→ : 接受拼音的話用中文或母語的拼音不就好了,為什麼要叫Yuna
→ : 或Kyoko之類的讓人誤認是日本人或韓國人
→ : 回樓上 之前當國外業助 同事的英文名字就Yuna Btw~Naomi70F 07/26 21:55
→ : 這英文名字真的是英日共通 日文意思是直美
※ 編輯: n761103 (36.235.80.177), 07/26/2017 22:05:41→ : 這英文名字真的是英日共通 日文意思是直美
推 : Nova72F 07/26 22:12
推 : 1-3很普通、4很像風俗化名，原本的好太多了73F 07/26 22:16
推 : Riley...74F 07/26 22:18
推 : 默娘不錯xd75F 07/26 22:25
推 : 推osas76F 07/26 22:33
推 : Doris是老奶奶的名字77F 07/26 22:57
推 : 很多Nadkne都美女，其他名字菜市場78F 07/26 23:05
→ : 樓上你確定你沒拼錯嗎 XDD79F 07/26 23:18
推 : ChocoLate80F 07/26 23:55
→ chouvincent …
推 : 原本的超棒的！82F 07/27 01:53
推 : Stacy 國民女神83F 07/27 02:27
推 : 他媽的17歲的女主名字就是nadine啊~84F 07/27 02:48
推 : 認真說 Nai Ying英文很好發 直接音譯就好了85F 07/27 02:58
推 : Nadine很好聽啊86F 07/27 11:15
→ : 拜託不要巧克力 很瞎87F 07/27 11:22
推 : Yohhana88F 07/27 12:39
推 : nidalee89F 07/27 13:12
推 : Danine90F 07/27 13:50
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 437
回列表(←)
分享