※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-24 21:53:07
看板 Baseball
作者 標題 [分享] 韓國網友對王維中開幕戰留言翻譯
時間 Sat Mar 24 17:49:01 2018
主要留言來自7局投球影片下方留言區
http://naver.me/xAPDBPjt
네이버 스포츠
영상 : 네이버 스포츠 ...
영상 : 네이버 스포츠 ...
1. 7局1失分 開幕戰投手中表現結果最好的
2.真的該給我們隊球探加薪
王維中大發
3.影片剛開始時候還以為是元彬..
4.真的太大發了 繼續這樣下去的話
球迷暴增
5. 講句人話LG實在太差了
6. NC球探真的很會看人，怎麼每次帶的洋將都不錯
7.比預想中投得好，也好像不緊張樣子
8.台灣金嘆 投得好
9.如果跟子瑜戀愛的話，會成為傳奇
10作為三星獅球迷，非常羨慕NC選洋將實力
//
其他大概還是稱讚多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.15.99
※ 文章代碼(AID): #1QjXyHSk (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1521884945.A.72E.html
→ : 金嘆XDDDD1F 03/24 17:49
推 : 大發是啥意思2F 03/24 17:49
推 : 跟子瑜是怎樣3F 03/24 17:49
→ : 元斌XD4F 03/24 17:50
推 : 不行跟子瑜！5F 03/24 17:50
推 : 跟子瑜戀愛是三小xd6F 03/24 17:50
推 : 元彬??????7F 03/24 17:50
推 : 第5個是韓國熊大留的嗎8F 03/24 17:50
推 : 子瑜已經跟我在一起了9F 03/24 17:50
噓 : 跟子魚的話顏值逆天 其他人還要活嗎？10F 03/24 17:50
→ : 厲害的意思11F 03/24 17:50
推 : 跟子瑜QQ 但這樣也是不錯啦12F 03/24 17:50
→ : 跟子瑜戀愛XDD13F 03/24 17:50
推 : 大發是韓語 超棒 的意思14F 03/24 17:50
→ : 大發..15F 03/24 17:50
推 : 韓文的大發就是讚歎的意思16F 03/24 17:50
推 : 子瑜XDDDDDDDDDDDDDD17F 03/24 17:51
→ : 子瑜是我的 抱歉18F 03/24 17:51
→ : 子瑜是我的ZZZ19F 03/24 17:51
推 : 子瑜我老婆 那留言是怎樣？20F 03/24 17:51
推 : 元彬欸21F 03/24 17:51
→ : DAIHATSU ?22F 03/24 17:51
→ : 謝謝23F 03/24 17:51
推 : 子瑜是我的24F 03/24 17:51
→ : 雖然很喜歡子瑜就是了XDDD25F 03/24 17:51
→ : 子瑜是我的啦 不能讓XD26F 03/24 17:51
→ : 大發 就是很棒的意思 好的27F 03/24 17:51
推 : 棒球員很多人玩很大 請不要來碰子瑜阿28F 03/24 17:52
→ : Daebak29F 03/24 17:52
推 : 母湯 子瑜我的30F 03/24 17:52
推 : 跟子瑜戀愛的話XD31F 03/24 17:52
推 : 母湯喔32F 03/24 17:52
推 : 學到了 原來大發是超棒33F 03/24 17:52
推 : 維中 母湯喔34F 03/24 17:52
推 : 跟子瑜是怎樣？？？35F 03/24 17:52
推 : 子瑜XDD36F 03/24 17:52
→ : 跟子瑜的話 小孩身高突破天際37F 03/24 17:52
推 : 子瑜 維中母湯喔38F 03/24 17:52
→ : 第九點成真 以後逢王必噓39F 03/24 17:52
→ : 算是年輕人的驚嘆流行語 不是正規韓語40F 03/24 17:52
→ : 元斌XDDDDDDDDDDDDD41F 03/24 17:52
→ : 很簡單~~~~~找周子瑜來當王維中的翻譯~~~~~~~~~~~~42F 03/24 17:53
推 : 韓劇很愛講大發43F 03/24 17:53
→ : 譬如要形容很厲害 很誇張 很不可思議的時候 使用的流行語44F 03/24 17:53
→ : 鄉民想跟王維中比要先比他帥又有錢啊45F 03/24 17:54
推 : 在Naver熱搜掛好久，現在還第一XD46F 03/24 17:54
→ : 已經跟子瑜配對啦47F 03/24 17:55
推 : 原來不是正規語 很常聽到的說48F 03/24 17:55
推 : 子瑜 母湯歐49F 03/24 17:55
推 : 到韓國還把台妹是阿呆嗎 何況子瑜在台灣根本普妹等級50F 03/24 17:56
推 : 不準 子瑜我的51F 03/24 17:56
→ : 既然到了韓國就要把潤娥這種的52F 03/24 17:56
推 : 你拿這句話在正規文章 或是職場講 先被貼上沒禮貌標籤53F 03/24 17:57
推 : 好啦很普 我來就好54F 03/24 17:57
推 : 有看韓綜 音樂節目就知道大發55F 03/24 17:57
推 : LG跟三星躺著也中槍XD56F 03/24 17:58
→ : 潤娥我的不好意思 秀智也是我的57F 03/24 17:58
→ : 大發 可以用在日常親熟間的對話 但正規場合不要亂用啊XD58F 03/24 17:59
推 : 跟子瑜的好 這基因太棒了吧59F 03/24 17:59
→ : 第3跟第9 XDDDDD60F 03/24 17:59
→ : 金嘆是說像演繼承者們的李敏鎬?61F 03/24 17:59
推 : 子瑜我的 不要跟我搶62F 03/24 18:00
推 : 子瑜戀愛是三小啦韓國鄉民很有梗耶XDD63F 03/24 18:00
推 : 韓國金嘆XDDDD64F 03/24 18:00
推 : 大發比較像國語的什麼65F 03/24 18:01
推 : 沒錯就是那部66F 03/24 18:01
→ : 第9就不用惹67F 03/24 18:01
推 : 大發=很讚68F 03/24 18:01
推 : 很屌的概念69F 03/24 18:02
推 : 周子瑜配不上王吧70F 03/24 18:02
推 : 挖賽 OMG 太神啦 之類的71F 03/24 18:02
推 : 影片一開始角度還真的有像元彬.帥72F 03/24 18:02
→ : 目標放遠一點好嗎73F 03/24 18:02
推 : 元斌74F 03/24 18:02
推 : 還普妹勒 你有這種等級的女伴再來嘴 前提是你真能有?75F 03/24 18:02
推 : 講那什麼鬼話，子瑜是我的76F 03/24 18:02
推 : 大發類似太神啦77F 03/24 18:02
推 : 為何配不上王？標準是什麼？78F 03/24 18:03
推 : 子瑜不可以啊！79F 03/24 18:03
噓 : 最好普妹80F 03/24 18:03
推 : 子瑜 母湯喔81F 03/24 18:03
推 : 子瑜才17吧丶差九歲毋通啦！82F 03/24 18:04
推 : 王維中現在身價已經超越大王而且後勢看漲83F 03/24 18:04
→ : 跟周子瑜XD84F 03/24 18:04
推 : 什麼都好 第9點先別85F 03/24 18:04
→ : 先預約維中跟子瑜的女兒86F 03/24 18:04
→ : 還 蠻 屌 的 屌 爆 了87F 03/24 18:06
推 : 維中 母湯喔88F 03/24 18:06
推 : 我跟子瑜戀愛也能成為傳奇==89F 03/24 18:06
推 : 很多人笑別人普妹 結果自己喜歡那種修圖臉或網紅臉的90F 03/24 18:07
推 : 9拜託不要，不允許我老婆外遇91F 03/24 18:07
推 : 推文還有台灣那把湾！92F 03/24 18:07
推 : 還有說要子瑜來開球的XD93F 03/24 18:07
推 : 找子瑜教韓語94F 03/24 18:08
推 : 維中母湯喔～95F 03/24 18:08
推 : KBO球員在韓國地位算蠻高的，也許真能把到韓國女星96F 03/24 18:09
噓 : 子瑜是哪招97F 03/24 18:09
推 : 金嘆就是李敏鎬演的角色98F 03/24 18:09
推 : 請對我老婆尊重點= =99F 03/24 18:09
→ : 韓職＋顏值100F 03/24 18:10
推 : 第9點真的會變傳奇101F 03/24 18:10
推 : 子瑜的臉很合韓國人胃口啊 蓋落普民調這兩年名次都很高102F 03/24 18:10
→ : 第三名跟第九名 上榜唯一外國人
→ : 第三名跟第九名 上榜唯一外國人
推 : 比較像池昌旭吧?!104F 03/24 18:11
→ : 加上又是當紅女團 說配不上也太好笑105F 03/24 18:11
推 : Hy好久不見w106F 03/24 18:12
推 : 跟子瑜在一起？ 你有問過鄉民意見嗎107F 03/24 18:12
推 : 周子瑜18.19了 1跟25感覺也還好 大一學妹跟碩班學長108F 03/24 18:12
推 : hy出現了109F 03/24 18:12
→ : hy現在只有韓星文才會跑出來了= =110F 03/24 18:13
推 : 9要是成真，真的是傳奇沒錯，還有5有點靠北111F 03/24 18:13
→ : 子瑜素顏沒看到嗎？…112F 03/24 18:13
噓 : 意淫我老婆只好噓了113F 03/24 18:14
推 : 隨便啦 不要是我們鄭恩地或崔俞娜就好 不然跟你拼囉XD114F 03/24 18:14
推 : hy好久不見115F 03/24 18:14
推 : 蘇州大內行喔！我也愛恩地跟yuju116F 03/24 18:16
噓 : 維中別搞我老婆 母湯哦117F 03/24 18:16
推 : 維中跟恩地感覺也蠻配的118F 03/24 18:16
推 : 恩地不行喔～～ ^.<119F 03/24 18:16
推 : 子瑜都出現了120F 03/24 18:17
推 : 維中母湯喔121F 03/24 18:17
推 : 跟子瑜戀愛XD122F 03/24 18:17
→ : 還好還沒有人推IU XDD123F 03/24 18:18
推 : Momo給我就好0.0124F 03/24 18:19
推 : 金嘆XDD125F 03/24 18:19
推 : 韓國仔賣歐北共126F 03/24 18:19
推 : 第九點是什麼啦127F 03/24 18:19
推 : 維中母湯哦128F 03/24 18:20
噓 : 阿捏母湯哦129F 03/24 18:20
→ : 子瑜在韓國人氣很高 維中母湯喔~130F 03/24 18:20
推 : 原來蘇州大也是粉熊啊131F 03/24 18:21
推 : 支持王維中和子瑜交往132F 03/24 18:21
推 : 潤娥和知恩也絕對不可以啊啊！133F 03/24 18:22
推 : 還好沒人推金太妍 那我就收下了134F 03/24 18:22
推 : 也很像崔振赫135F 03/24 18:23
推 : 第9點不行 支持維中去和蘇州搶恩地和俞娜136F 03/24 18:23
推 : SANA MINA 娜璉我都要137F 03/24 18:23
推 : 金所炫我抱走了138F 03/24 18:24
推 : 說不定 是因為子瑜 才去韓職的喔~139F 03/24 18:24
推 : 誰要動我老婆歪腦筋？140F 03/24 18:25
推 : 每個都不行 雪寶總行了吧?141F 03/24 18:25
推 : 北一女神蔡瑞雪送作堆好了 一起學韓語XD142F 03/24 18:26
推 : 跟元斌戀愛?!143F 03/24 18:26
→ : 鬼鬼年紀應該比較接近？144F 03/24 18:26
推 : 跟子瑜XDDD145F 03/24 18:26
推 : 跟子瑜我還不打斷他的腿146F 03/24 18:27
→ : 鬼鬼的口音跟他比較搭XD147F 03/24 18:29
噓 : 噓子瑜是我的148F 03/24 18:30
→ : 72呢？ XDDD149F 03/24 18:30
推 : 為什麼要年紀接近 這個年齡差還可以吧150F 03/24 18:30
→ : 只是子瑜現在正是演藝高峰 談戀愛太可惜
→ : 只是子瑜現在正是演藝高峰 談戀愛太可惜
→ : 第9點真的別鬧了 當開開玩笑就好了152F 03/24 18:31
→ : 企鵝也在演藝高峰啊XDDD153F 03/24 18:32
推 : 跟子瑜讚154F 03/24 18:32
→ : 但是子瑜還不能談戀愛 10/20以後才可以155F 03/24 18:33
推 : 抱歉 子瑜我的156F 03/24 18:33
→ : 棒球員地位高多惹 子瑜等到TWICE解散就只能到內地發展157F 03/24 18:34
推 : 關我子瑜屁事？你問過我嗎？158F 03/24 18:36
噓 : 不要動IU其他隨便159F 03/24 18:36
噓 : 不行跟子瑜160F 03/24 18:38
推 : 我跟子瑜在一起才是傳奇 屆時請維中當我們的伴郎161F 03/24 18:38
推 : Momo我的 不准搶162F 03/24 18:40
噓 : 那個...雪寶不是已經跟放火了嗎XD163F 03/24 18:41
推 : 這季韓職那個打線最有威脅？164F 03/24 18:43
推 : 子瑜我的165F 03/24 18:43
→ : LG好像被評無鑑別度166F 03/24 18:43
推 : 欸欸欸放開那個子瑜167F 03/24 18:44
推 : 太妍我的168F 03/24 18:45
推 : 元斌跟子瑜戀愛///////169F 03/24 18:47
推 : 子瑜去開球吧～～～～170F 03/24 18:48
推 : 雪寶不是被youtube把走了171F 03/24 18:48
→ : 放火
→ : 放火
推 : 子瑜18了啦 都快滿19了173F 03/24 18:49
推 : 高三生而已不要吧174F 03/24 18:49
推 : 子瑜給你，定延我的175F 03/24 18:54
推 : 母湯之力176F 03/24 18:55
推 : 哈幾馬!!!!!!!!177F 03/24 18:56
推 : blakespring大 那就酸爽的 不用認真 投不好酸投不好178F 03/24 18:56
→ : 投得好酸對手差XD
→ : 投得好酸對手差XD
推 : 金嘆是什麼？180F 03/24 18:58
推 : 子瑜是我的!!!181F 03/24 18:58
噓 : 第9個留言是不是親友團去留的啊 真不要臉182F 03/24 19:01
推 : 金歎就李敏鎬在繼承者裡的角色183F 03/24 19:02
推 : 金嘆就李敏鎬演過的一個角色184F 03/24 19:02
推 : 周應該不愛台客吧 王可能要改一下才有辦法185F 03/24 19:03
推 : 如果真的跟子瑜在一起，第二代顏值會多高阿186F 03/24 19:06
噓 : 是不是還有一堆人沒看過子瑜素顏照啊187F 03/24 19:07
噓 : 子瑜不可能188F 03/24 19:07
推 : 子瑜素顏照看過了，怎樣了嗎？189F 03/24 19:08
推 : 子瑜我的啦190F 03/24 19:09
推 : 素顏也很正阿 不過維中母湯191F 03/24 19:09
推 : 子瑜XDDD192F 03/24 19:10
推 : 真的滿像元彬的 lol193F 03/24 19:10
推 : 子瑜送給王維中 別來把我老婆 jisoo jennie194F 03/24 19:12
→ : 如果你是這幾天才看到素顏 那我只能說情弱不要跟風195F 03/24 19:13
→ : 了 因為她這幾年不知道素顏幾次了
→ : 了 因為她這幾年不知道素顏幾次了
推 : 跟子瑜感覺蠻配的啊 哈哈197F 03/24 19:15
推 : 子瑜素顏也很美啊 看過幾百次了198F 03/24 19:15
→ : 第9我不能忍 可惡199F 03/24 19:19
噓 : 子瑜我女兒，前面幾樓看你們表現200F 03/24 19:20
推 : 金嘆XDD真的有點像201F 03/24 19:22
推 : 現在還在熱搜上耶202F 03/24 19:23
推 : 搶子瑜，給噓==+203F 03/24 19:29
推 : 抱歉哦 子瑜是我的204F 03/24 19:30
推 : 支持跟子瑜 我想看肥宅崩潰嘻嘻205F 03/24 19:32
推 : 現在熱搜比無挑還高哈哈206F 03/24 19:33
噓 : 其他韓女可 子瑜妹妹母湯喔207F 03/24 19:33
推 : 跟子瑜戀愛XD208F 03/24 19:34
→ : 真的欸 上熱搜了209F 03/24 19:35
推 : 開賽沒多久就上熱搜到現在啦 推文也講了剛剛有到第一210F 03/24 19:40
推 : 樓上hy211F 03/24 19:40
推 : 現在韓國年輕人都會說大發事件212F 03/24 19:40
推 : 金嘆是那個廚師嗎?213F 03/24 19:40
推 : 金嘆是個少爺==214F 03/24 19:43
推 : 金嘆是李敏鎬在繼承者們裡的角色名。金風是漫畫家兼廚師215F 03/24 19:45
推 : HY 換人追了嗎216F 03/24 19:50
推 : 維中母湯喔217F 03/24 19:51
推 : 子瑜我的放尊重點218F 03/24 19:52
推 : 母湯喔219F 03/24 19:56
推 : 母湯220F 03/24 20:00
推 : 我是希望子瑜未來跟到南韓頂級男星，維中是把到南韓頂級女221F 03/24 20:00
→ : 星。兩個台灣人配隊就有點無趣了xd
→ : 星。兩個台灣人配隊就有點無趣了xd
→ : 樓上中肯阿 去韓國還找台灣的很無聊阿 學一下江宏傑223F 03/24 20:02
推 : 跟子瑜戀愛這個不太好吧224F 03/24 20:02
→ : 直接娶別人國民女兒真的狂225F 03/24 20:02
推 : 泱泱我老婆226F 03/24 20:06
推 : 去把雪炫啦227F 03/24 20:07
推 : 子瑜我的，我愛子瑜228F 03/24 20:10
推 : 又帥又強229F 03/24 20:14
推 : 元彬wwwwwwwwww230F 03/24 20:23
推 : 韓國的國民女兒等級的話 想辦法追到IU吧231F 03/24 20:25
噓 : 子瑜我的232F 03/24 20:27
推 : 分開子瑜233F 03/24 20:30
推 : 9是怎樣 母湯喔234F 03/24 20:31
推 : 台灣金嘆XDDDDDDDDDDDDDDDDD235F 03/24 20:33
推 : 維中的臂力配上子瑜的下盤，這後代一定強大236F 03/24 20:33
推 : 哈哈哈哈哈237F 03/24 20:33
噓 : 大發已經不算韓國人年輕用語了啦 大概等於台灣年輕人之238F 03/24 20:41
→ : 於LKK
→ : 於LKK
推 : 支持王維中與snow240F 03/24 20:48
推 : 母湯喔...241F 03/24 20:52
推 : 不是說李敏搞嗎怎麼又變兀彬了242F 03/24 21:03
推 : 母湯喔243F 03/24 21:11
推 : 影片剛開始時候還以為是元彬XDDDDDDDD244F 03/24 21:14
推 : 跟子瑜戀愛是三小XD245F 03/24 21:19
推 : 子瑜我老婆 不好意思246F 03/24 21:28
推 : 推文歪到以為在韓星版 @@247F 03/24 21:48
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 36
作者 sinedu 的最新發文:
- 22F 3推
- 6F 3推
- 20F 10推
![]()
完整標題：大邱市長向總統要求提供三千病房 發稿單位：朝鮮日報中文網 發稿時間：2020-03-0314:00 撰 稿 者：鄭錫宇/崔元國 原文連結： 3月2日，新冠病毒感染症在韓國確診病例突破4000 …109F 41推 1噓![]()
完整標題：入境韓國的中國留學生確診武漢肺炎 發稿單位：京鄉新聞 發稿時間：2020.03.01. 13:54 撰 稿 者：張道理 原文連結： 2月28日入境韓國 本來在江原道江陵 天主教關東大學學生宿 …131F 41推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享