※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-06-04 15:31:46
看板 Japan_Travel
作者 標題 [問題] 完全不會英日文去東京適合嗎？
時間 Wed Jun 3 22:53:27 2015
朋友完全不會英文 日文 也沒出過國
第一次出國適合去東京嗎？
男女朋友ㄧ起去 男生喜歡動漫 女生逛街
想說如果幫他們把行程安排好 除了點餐 應該不太會需要跟人交談
想問問有人也是不會英日文然後到東京玩過的嗎？可能會有什麼問題呢？
題外話 上次去大阪跟人問路 用英文問他 全回我日文 還是靠比手畫腳才溝通成功
所以想說不會英日文應該還是可去
請大家給點意見囉 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.10.153
※ 文章代碼(AID): #1LRnJgH3 (Japan_Travel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1433343210.A.443.html
→ : 覺得至少要會英文，日本友人說1F 06/03 22:57
推 : chick in需基本英文之外 比手畫腳且可2F 06/03 22:57
→ : 因為奧林匹克，多數服務業(諸如交通業)3F 06/03 22:58
→ : 日本人的英文有時候聽起來跟日文一樣4F 06/03 22:59
→ : 英文都能溝通(問路)5F 06/03 22:59
→ : 日本人能聽的懂英文問問題
→ : 日本人能聽的懂英文問問題
→ : 英日文都不會的話 有些餐廳完全無法點餐 只能挑有圖片7F 06/03 23:00
→ : 我是日文幾乎不通。用英文，問價錢，問路等等8F 06/03 23:00
推 : 功課做足很ok 但是看你這篇就覺得沒爬過文9F 06/03 23:01
→ : 的... 坐車什麼的倒是還好(?) 事先查好就可10F 06/03 23:01
→ : 而且可能連排隊點餐都弄錯位置(自助式，排隊拿餐11F 06/03 23:02
推 : 阿伯阿桑還不是照去12F 06/03 23:02
→ : 覺得這也是月經文...13F 06/03 23:03
→ : 應該反問去的人會不會帶頭腦出門 不要一出國就變幼稚園童14F 06/03 23:03
→ : 坐車到比較遠的地方，確認有無上錯車，會問15F 06/03 23:03
推 : 不會點菜之類的就偷看別人怎麼做阿16F 06/03 23:03
→ : 有的台灣阿伯，日文超溜@@17F 06/03 23:03
推 : 東京是國際大都市,OK的啦~~ 郊外鄉下就比較不方便18F 06/03 23:04
→ : 日本觀光那麼發達 要擔心的不是環境 是去的人19F 06/03 23:04
→ : 而且不會日文可能就有這種困擾20F 06/03 23:04
推 : 我英文底標 日文只會喔嗨唷 照樣玩了五次自由行...21F 06/03 23:07
→ : 漢字，不過會點英文或是準備一下筆記吧22F 06/03 23:08
推 : 完蛋了，只能去強國地區了。23F 06/03 23:09
→ : 基本英文要會吧 英日都不會 其實蠻常讓兩方苦惱的24F 06/03 23:09
→ : 當然不會也有不會的玩法...畢竟是日本
→ : 當然不會也有不會的玩法...畢竟是日本
推 : 問路基本上會看地圖 google map開下去可以解決90%問題26F 06/03 23:11
→ : 街景功能太強大 沒出國就可以先逛一圈了~@@
→ : 街景功能太強大 沒出國就可以先逛一圈了~@@
推 : 我在地鐵出過問題,找到站務員卻英文不通28F 06/03 23:13
→ : 後來一個法語系黑人路過,我和他說英文,他在和站務員說日文
→ : 後來一個法語系黑人路過,我和他說英文,他在和站務員說日文
推 : 網路租吃到飽 然後，會 excuse me ,thanks,thank you ve30F 06/03 23:14
→ : ry much之類的也可以玩七天喔……
→ : ry much之類的也可以玩七天喔……
推 : 東京的店家幾乎有會說中文的店員32F 06/03 23:14
→ : 事情才解決33F 06/03 23:14
推 : 不過要隨時有大冒險的心情……如果來了一份幾乎沒漢字34F 06/03 23:16
→ : 的菜單只能隨意選
→ : 的菜單只能隨意選
推 : 有心沒有什麼難的36F 06/03 23:16
→ : 然後把你要買的票卷查好，去相關販售點說 I want to buy37F 06/03 23:17
→ : ……其實都能通
→ : ……其實都能通
推 : 基本上可以的 前提是你要很認真在功課完再出國 減少39F 06/03 23:18
→ : 你問問題的機會極可 我英文完全不行一樣很順暢 在不
→ : 行 好用的翻譯APP 還有乘車APP可以幫上很多忙
→ : 菜單超難的阿...看運氣吧 還有買票機器也最好看一下
→ : 別人的使用教學 我本來以為摸一下就會的...還是問人.
→ : 你問問題的機會極可 我英文完全不行一樣很順暢 在不
→ : 行 好用的翻譯APP 還有乘車APP可以幫上很多忙
→ : 菜單超難的阿...看運氣吧 還有買票機器也最好看一下
→ : 別人的使用教學 我本來以為摸一下就會的...還是問人.
噓 : 不適合 有突發狀況你就完了44F 06/03 23:24
→ : 隨身帶紙筆,問路寫中文,有的漢字他們懂45F 06/03 23:29
→ : 還可以畫圖,什麼牛,魚,麵...都可以畫
→ : 還可以畫圖,什麼牛,魚,麵...都可以畫
推 : 語言本來就不是問題，自助旅行需要的是膽子或做功課（47F 06/03 23:33
→ : 但很多人沒膽又不做功課，那種連花東都不建議去
→ : 但很多人沒膽又不做功課，那種連花東都不建議去
→ : 呃人在異地難免會慌吧，說人是幼稚園是怎樣=_=49F 06/03 23:33
→ : 我覺得你排什麼行程不是重點 是他們會不會處理事情50F 06/03 23:33
推 : 善用手機APP51F 06/03 23:34
推 : 機場有緊急的連絡卡可以拿 有大使館的電話相關求助電52F 06/03 23:34
→ : 大城市在對觀光客比較會應對 就怕觀光客自己不問53F 06/03 23:35
→ : 話 保個旅遊平安險 遇到意外保險公司也會幫忙處理吧54F 06/03 23:35
推 : 朋友英日皆不通也是爽爽在東京玩,功課有做齊就好55F 06/03 23:35
推 : ←日文完全不會，靠英文走天下56F 06/03 23:36
推 : 大學聯考英文8分，外加離開學校10多年沒用過英文，日文幾乎57F 06/03 23:40
→ : 完全聽不懂，我也從北陸晃五天自助回來了！單字即可！不用
→ : 擔心
→ : 完全聽不懂，我也從北陸晃五天自助回來了！單字即可！不用
→ : 擔心
推 : 不適合60F 06/03 23:40
噓 : 紅明顯 重點不是語言通不通 而是行程都不自己排吧...61F 06/03 23:41
→ : 真的語言不通 有心弄張A4貼一下中日英旅行常用對話是很難ni
→ : 真的語言不通 有心弄張A4貼一下中日英旅行常用對話是很難ni
→ : 話說==樓上說的對 自己不做功課要別人幫忙排行程 這63F 06/03 23:46
→ : 種人 不適合...
→ : 種人 不適合...
推 : 放心 講"chick in"的那位都行了 你應該也行65F 06/03 23:46
推 : 功課自己做才比較不怕出問題66F 06/03 23:47
推 : 我不太清楚完全不會是有多不會??67F 06/03 23:50
推 : 可以去，但是會日文你會看到不一樣的68F 06/03 23:51
→ : 所以才說人的問題比較大 光看現在各種伸手牌69F 06/03 23:54
→ : 我相信有完全不會英文的.....70F 06/03 23:57
→ : CHICK IN 你好 我要把小雞放進去?XD71F 06/04 00:04
推 : 你幫他們做好功課，但他們對行程完全不熟悉，還是有很72F 06/04 00:10
→ : 大機會需要開口問人的，我覺得功課要讓他們自己做。
→ : 大機會需要開口問人的，我覺得功課要讓他們自己做。
推 : 我英日文不通 做足功課 還是一個人在日本玩了5天 有人說74F 06/04 00:15
→ : 到點餐問題 找有圖片的吃飯地方就好了 而且還有超市跟便利
→ : 商店 如果真心想吃沒圖片的店 在臺灣可以事先查好 至於突
→ : 到點餐問題 找有圖片的吃飯地方就好了 而且還有超市跟便利
→ : 商店 如果真心想吃沒圖片的店 在臺灣可以事先查好 至於突
→ : 英文完全不會的話個人覺得就有點不適合了77F 06/04 00:15
→ : 發狀況 就頂多比手畫腳久一點 而且還有google翻譯 雖然不78F 06/04 00:15
→ : 精准 但是知道單字 也大概可以猜出意思
→ : 去大都市 語言不是問題 只有有沒有膽 跟做好功課
→ : 精准 但是知道單字 也大概可以猜出意思
→ : 去大都市 語言不是問題 只有有沒有膽 跟做好功課
推 : 恥力夠的話沒問題 但出事情就麻煩了81F 06/04 00:25
→ : 我覺得國中英文中間程度就OK了..趁機會念一念吧
→ : 我覺得國中英文中間程度就OK了..趁機會念一念吧
→ : 這種大概連出入境都要教吧83F 06/04 00:33
推 : 有智慧型手機用google翻譯就行了，我就是靠這方法買84F 06/04 00:35
→ : 到止瀉藥...
→ : 到止瀉藥...
推 : 昨天也在跟旅伴講出入境行李的問題Orz86F 06/04 00:39
推 : 之前從日本回來，前面的男生不拿護照要托運行李，海關87F 06/04 00:48
→ : 問他什麼都聽不懂，耗了很久…
→ : 無奈只好冷冷的在後面幫他翻譯…雷啊
→ : 問他什麼都聽不懂，耗了很久…
→ : 無奈只好冷冷的在後面幫他翻譯…雷啊
推 : 手機app翻譯蠻好用的啊!我英文太爛,上次去東京跟飯店人90F 06/04 00:49
→ : 溝通就用手機翻譯,中文先打好字直接翻譯日文給她看~比比
→ : 手畫腳或破英文快多了XD
→ : 溝通就用手機翻譯,中文先打好字直接翻譯日文給她看~比比
→ : 手畫腳或破英文快多了XD
推 : 還是請他們自己規劃，有問題再問你，不然出了狀況，93F 06/04 01:18
→ : 輕則埋怨個幾句，重則撕破臉
→ : 輕則埋怨個幾句，重則撕破臉
→ : 話說上次看不懂日文隨便點，點到一個可能很恐怖的餐95F 06/04 01:28
→ : 有人知道：牛もつ鍋 這是什麼嗎？
→ : 有人知道：牛もつ鍋 這是什麼嗎？
推 : 牛雜碎鍋 反正就是牛的內臟 怕什麼 台灣人也常吃內臟呀..97F 06/04 01:30
→ : 1回正題 不會當然還是能去 但會了的話會玩得更開心
→ : 1回正題 不會當然還是能去 但會了的話會玩得更開心
→ : 個人不吃內臟，幸好朋友一直吃到紙，所以退掉了99F 06/04 01:34
推 : 為什麼一直吃到紙?100F 06/04 01:41
推 : 推要帶腦101F 06/04 01:45
推 : 所以囉 我才說會英日文的話會玩得更開心就是這樣...102F 06/04 01:46
→ Linnsen …
推 : 日文就算了 英文都不會學人家自由行? 哪來的自信106F 06/04 02:40
推 : 有錢一切好說107F 06/04 03:02
推 : 單字量如果500不到 建議放棄...108F 06/04 03:02
推 : 其實不用擔心自己不會說 丟到日本當地109F 06/04 03:06
→ : 自然知道怎麼表達惹
→ : 自然知道怎麼表達惹
推 : 改講台語試看看 有些單字音很像111F 06/04 03:45
推 : 可以啊 英文有國中程度應該就可以了 反正會寫中文就好112F 06/04 05:11
→ : 東京不適合...不然東北鄉下更適合嗎？113F 06/04 07:38
推 : 不會英日文絕對OK喔!! 現在甚至你去吃個拉麵都有114F 06/04 07:58
→ : 服務員會中文(拉麵小路真實經驗 = =) 電器街也一堆會
→ : 中文的服務生 妳真的什麼都不會也能去!!
→ : 服務員會中文(拉麵小路真實經驗 = =) 電器街也一堆會
→ : 中文的服務生 妳真的什麼都不會也能去!!
→ : 當然可以去 只是不要來版上po文求救 不然會有人噓你說117F 06/04 08:44
→ : 不會英文出什麼國
→ : 回原題 東京會講英文和中文的人比你想像中的多 其實不
→ : 用太擔心 大不了就是一樣對著地圖比手畫腳 OK的
→ : 然後...朋友請你幫他們排行程？建議不要淌渾水
→ : 到時候有問題通通來找你抱怨
→ : 你頂多就是建議可以去哪裡 行程讓他們自己去排
→ : 如果他們連自己要去玩都懶得排 你就雙手一攤吧
→ : 不會英文出什麼國
→ : 回原題 東京會講英文和中文的人比你想像中的多 其實不
→ : 用太擔心 大不了就是一樣對著地圖比手畫腳 OK的
→ : 然後...朋友請你幫他們排行程？建議不要淌渾水
→ : 到時候有問題通通來找你抱怨
→ : 你頂多就是建議可以去哪裡 行程讓他們自己去排
→ : 如果他們連自己要去玩都懶得排 你就雙手一攤吧
→ : 上個月第一次出國去日本，只靠事先查好資料，日文忘光光，125F 06/04 08:59
→ : 英文只用how much? this is one,就玩完五天。
→ : 英文只用how much? this is one,就玩完五天。
噓 : 待會補推 其實英日文不會無所謂 只要功課有做好都能玩127F 06/04 09:09
→ : 畢竟日本是個觀光很方便的地方 但連行程都要你幫他們排好
→ : 的話 一但有突發事件(電車停駛或上錯月台坐錯車等)他們有
→ : 能力解決嗎? 如果連行程都無法自己排+不會英日文 這種說
→ : 真的不適合自助 除非你讓他們自己去做功課 有問題再問你
→ : 不然到時候他們出了什麼狀況反過來怪你行程排不好你不是
→ : 很衰嗎 再說男生愛看動漫的話基本的日文應該會一點吧…
→ : 聽久也知道一些會話的意思 不覺得需要你操這麼多心XD
→ : 畢竟日本是個觀光很方便的地方 但連行程都要你幫他們排好
→ : 的話 一但有突發事件(電車停駛或上錯月台坐錯車等)他們有
→ : 能力解決嗎? 如果連行程都無法自己排+不會英日文 這種說
→ : 真的不適合自助 除非你讓他們自己去做功課 有問題再問你
→ : 不然到時候他們出了什麼狀況反過來怪你行程排不好你不是
→ : 很衰嗎 再說男生愛看動漫的話基本的日文應該會一點吧…
→ : 聽久也知道一些會話的意思 不覺得需要你操這麼多心XD
→ : 讓他們多少參與討論~你不用事事安排鉅細靡遺~135F 06/04 09:16
推 : 進海關、跟日本店員溝通還是需要簡單英文136F 06/04 09:16
推 : 補推137F 06/04 09:18
→ : 功課是自己做那就沒問題~但是別人幫忙排~問題就來了138F 06/04 09:29
→ : 頂多情侶分手 朋友絕交 而已~沒什麼139F 06/04 09:30
→ : 不查行程不適合140F 06/04 09:37
推 : 東京還可以 餐廳找有圖的 辦好網路141F 06/04 09:41
推 : 如果跟隔壁吃一樣 那吃飯不用精通日文142F 06/04 09:42
→ : 如果你堅持要吃老闆私房菜 還要這個不加那個不要 請做功課
→ : 如果你堅持要吃老闆私房菜 還要這個不加那個不要 請做功課
推 : 語言是問題，但不是大問題。重點是在你的社會能力問題...144F 06/04 09:50
→ : 然後...你可以選擇跟團，跟團也很好，循序漸近，之後再
→ : 自助也很好。
→ : 然後...你可以選擇跟團，跟團也很好，循序漸近，之後再
→ : 自助也很好。
推 : 不會語言，就要做足功課，這次去日本吃飯也是碰到完全不147F 06/04 09:56
→ : 會英日語的人，卡關卡很久，只好去幫忙翻譯…，只能說會
→ : 一點基本的可以玩的更盡興，不會的就要有大冒險的準備，
→ : 男女朋友可能會因此吵架…
→ : 會英日語的人，卡關卡很久，只好去幫忙翻譯…，只能說會
→ : 一點基本的可以玩的更盡興，不會的就要有大冒險的準備，
→ : 男女朋友可能會因此吵架…
→ : 5月才去東京回來幾乎沒啥機會對話吃飯都有圖片用比的就151F 06/04 09:59
→ : 好
→ : 好
推 : 我覺得知道關鍵字怎麼問還有手機有網路即可XD153F 06/04 10:12
→ : 不少餐廳店家還有英文甚至中文的MENU154F 06/04 10:16
→ : 至於紙的事情我猜可能是什麼內臟的膜之類的吧
→ : 朋友雖然有吃內臟但沒吃過牛雜
→ : 只是店員和老闆也覺得是紙，原本說要換一鍋新的
→ : 至於紙的事情我猜可能是什麼內臟的膜之類的吧
→ : 朋友雖然有吃內臟但沒吃過牛雜
→ : 只是店員和老闆也覺得是紙，原本說要換一鍋新的
推 : 只要有心絕對可以，方法是想出來的，更何況日文很多字猜158F 06/04 10:35
→ : 字面意思就能懂了
→ : 字面意思就能懂了
推 : 因中國人關係，大城市裡會說中文的人越來越多。160F 06/04 10:56
→ : 日文名牌結果是中國人，名牌4個字結果中文非常好！
→ : 日文名牌結果是中國人，名牌4個字結果中文非常好！
→ : 這個你打/日文 就跑出一堆文了 又要問= =162F 06/04 11:28
推 : 也可以寫中文，給他們看，我寫中文他們都看的懂163F 06/04 11:56
推 : 之前用英文問路 結果全日文回答 還好我聽得懂一點點==164F 06/04 12:05
推 : 我爸媽不會英日文去了大阪京都神戶九天，蠻佩服他們165F 06/04 12:19
→ : 的!!
→ : 的!!
推 : 語言跟本不是問題好嗎 這樣講你只能在臺灣?167F 06/04 12:27
噓 : Google是安裝假的嗎168F 06/04 12:53
推 : 如果語言不通建議行程他們自己排 不然會很多突發狀況169F 06/04 13:23
--
※ 看板: bake 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 388
→
guest
回列表(←)
分享