※ 編輯: chenglap (42.98.215.93), 01/19/2016 19:08:35

我想不要在意甚麼英文好不好.

其實 native English speaker 早就預期了外國人的英語爛.
說得很爛的英語也不要在意被人嘲笑.
哪怕是用 google 翻譯, 勇於表達自己的意思才是重要的.


我一個人, 一條連結, 也構不成甚麼影響.
而且你知道要大家去不熟的網站發言, 也不容易.

所以要大家一個一個的去請求香港的朋友.
這是大家能做的.

另外, 就算英語很爛, 用 google translate 甚至文法錯誤的英文也要上的.
人數就是力量, 這是很顯然的事情. 但大家害怕說英語, 想把責任互推, 這就
是被人在國際上欺負的原因, 想要不被欺負, 就要突破那種接觸英語世界的恐
懼和消極.

ptt 少說八卦版也有過萬人, 能夠散佈到國際網絡世界, 哪怕英語很爛, 也是
有一定的影響力的. 只是困在這裡, 是不可能在國際上幫到大家的. 這世界溝
通靠的是心, 而不是技, 英語文法再好, 及不上敢於使用英語據理力爭的心.


其實我比較建議自己寫.

你用 copy & paste, 在外國人眼中, 你也只是在 spamming. 你也只是洗風
向的網軍, 你用不好的英文寫, 別人反而知道你很努力的表達自己的立場.
所以無論大家對英語再沒自信也好, 我也建議, 多少寫一點. 再短, 再簡單
也沒關係. 你的賬號旁邊的國旗是甚麼才是重點.


那臺灣人就更應該自己加入. 臺灣人不為自己說話, 都等外國人幫忙, 外國
人心裡會想, 你們是一群連自己的國家都不勇於保護的冷漠民族而已. 當別
人為你說話時, 你更應要站出來, 感謝大家的發言.

就算不參戰, 對外國人說句 Thank You. Your support to our nation
would be appreciated 也不是甚麼很複雜的英語, 卻令支持你們的人會感到
甘心吧.


溝通不貴乎專業, 貴乎真誠.
我以前曾跟一個俄羅斯人, 他不懂英語, 我不懂俄語.
只是靠畫圖畫就做了朋友.
我也在日本跟日本人純粹的筆談, 靠的也只是漢字而已.

臺灣的英語教育, 很在乎正不正統, 文法正不正確, 而且嘲笑這些不好的人
不應該亂說英語, 我看是相反, 字串錯, 文法錯, 全都是小問題. 你的溝通
真誠, 勇於表達自己的聲音, 別人就會感受得到. 這比你寫得像莎士比亞更
有意義.

※ 編輯: chenglap (42.98.215.93), 01/19/2016 19:33:08

說得很爛的英語像這樣, 外國人看到也會明白的:

We Taiwanese.
We English not good.
We know You support us,
Fight for justice.
We feel your love.
We thank you.

這就行了.
請不要照抄, 我就是說, 你不用把英語說得很好.
請用自己懂的最大能力把東西說出來.

※ 編輯: chenglap (42.98.215.93), 01/19/2016 19:36:15

重覆一次, 不是我在叫.
我的影響力是有限的.
我是要大家親自去找香港的朋友幫忙, 一對一的找.
不是為了與你們的友誼,
他們也不會突然跑上去自己不熟的 bbc.

※ 編輯: chenglap (42.98.215.93), 01/19/2016 19:38:37

--