※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-12-11 07:27:27
看板 Japan_Travel
作者 hanhan0707 (晴夏)
標題 [問題] 廁所不能講電話嗎
時間 Wed Dec 10 01:42:04 2014


各位晚安
代po一件在日本發生的事
手機排版 請海涵


------------


我朋友a去日本百貨公司的廁所
她上完廁所去洗手
剛好她男友打電話來
她看廁所覺得沒人
所以接了電話
但怕有人所以說話很小聲(用中文)

到了快出去廁所的那刻
從她身邊經過一個三四十的女人
(也就是說那女人剛剛在上廁所,現在也要出去廁所了)

突然!!
那女人回頭對a說
「This is toilet!」
然後比個x手勢說:「Speak!」
a就愣了愣,不過下意識有說聲「すみません。」

那女人和a 一個在前一個在後
女人一直回頭看a有沒有繼續講電話
a就沒說話跟她一直走到廁所外

那女人突然像暴怒一樣,說


「Disgusting!! You are rude!!」


然後就丟下愣住的a,回自己餐廳吃飯了




a後來想想真的越想越生氣
因為她已經道歉了
而且到外面了也還沒說話
為什麼那個不像日本人的女人要這樣罵她?
說她噁心 沒禮貌





我覺得在廁所講電話沒很大聲就算了
有時候在日本的廁所 一堆女生在裡面聊天聊超大聲的
我在想是不是因為講中文所以被欺負(?)
a她英文雖然不是很好
但沒笨到像對方那種只會淺淺的單字(這句話是指a覺得對方英文沒有很好的意思 無他意)
只是她當場愣住了根本不知道怎回
a覺得她是不是只是想賣弄一下她剛學的英文
於是找個人來發洩
(因說話不適宜已修改)





不知道神眾有什麼指點....

Btw,我最想知道為什麼道歉之後她要罵a噁心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.97.98.19
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1418146926.A.B03.html
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 01:43:25
blueslovetw: 可能吵到對方吧^^"加上講話也許對方覺得不算小聲...1F 12/10 01:48
可是a有道歉了 為什麼還要罵噁心 噁心是用在這地方嗎
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 01:50:28
cfklool: 我也不會想在廁所聽到別人講電話欸2F 12/10 01:50
cfklool: 你有說是小小聲的那就勉強OK
cfklool: 不過敘述上罵對方笨只會淺淺單字還腦補很多就有點...
12/10 01:50
我朋友沒那個意思 只是她聽起來對方英文並不好的感覺
sadapple: 說不定她是中國人 聽得懂妳朋友的對話5F 12/10 01:51
我朋友說她當時問男友 你在哪 而已
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 01:53:10
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 01:55:54
blueslovetw: 我是覺過了就算了..畢竟當下實際情況跟程度也許不同,6F 12/10 01:55
blueslovetw: 有時候講話自己也不覺大聲些,加上廁所密閉空間聲音大
是有這可能 不過我想知道a已經道歉也沒講電話了 那女人出去大怒然後罵她噁心
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 01:58:10
Mertha: 若非偷偷摸摸做賊心虛那種音量,在廁所裡容易感覺聲音大8F 12/10 01:58
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 01:59:48
peter1: 同理心想想你在洗手間正在上 旁邊有人講電話 不怪嗎?9F 12/10 02:00
我覺得還好欸 不是站很久一直講 a只是接一下問男友在哪而已
Mertha: 有無可能對方頻回頭看a不是為了確認是否在講電話,而是10F 12/10 02:02
Brayden82831: 怪也不會罵人家噁心 更何況都道歉了11F 12/10 02:02
我也是覺得這邊不妥
Mertha: 以為a在尾隨她?加上她在如廁時a又在使用電話而有不好聯想12F 12/10 02:03
可是一開始是a要先出去廁所 是那女人超越a 所以應該沒這個可能耶
hibbb: 廁所不能講話的理由是什麼??門口有標示不能講話嗎??13F 12/10 02:05
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 02:09:25
cawaiimaple: 我覺得不會怎樣@@而且應該是講的人比較尷尬吧XD所以14F 12/10 02:05
cawaiimaple: 我自己是不會在廁所講電話~聽倒是無所謂
PotatoWan: 會不會他覺得上廁所"手"拿手機講電話又擦屁股很髒??16F 12/10 02:05
a是洗手完後要出去廁所時接她男友電話的
cawaiimaple: 老實說就算髒也不關她的事啊…又不是公共電話 12/10 02:08
cawaiimaple: 可能那個人真的心情不好還是怎樣吧,隨她去了18F 12/10 02:09
n3688: 日本人口那麼多,總是會有些腦袋有問題的........19F 12/10 02:09
Mertha: 就時間差來說,接的時候廁所沒人,然後停留在廁所裡講到20F 12/10 02:10
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 02:12:03
Mertha: 後面的人都出來洗好手走出去超過a了,或許也講了蠻久的21F 12/10 02:10
Mertha: 一般情況應該會邊講邊快速走出廁所...可能人家覺得a很怪
不是耶 是a以為廁所沒人 結果有人 aㄧ洗完手 當場接他男友電話要走出去廁所時 她就
超越在a前面了
nk0617: 朋友a不是在洗手台附近講而已嗎?覺得只是對方反應過度。23F 12/10 02:12
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 02:14:59
我無解了 我比較好奇為什麼要罵噁心
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 02:16:34
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 02:17:56
Mertha: 就當作遇到狀態不ok的人了吧,不用想太多,日本各種人都有24F 12/10 02:17
也是啦~
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 02:21:06
Mertha: 日本人很鄉愿,不高興未必會明講,會出聲罵真的是狀態不ok25F 12/10 02:20
peter1: 手機收音很好的 廁所回音又很大 日本人都發明音姬了26F 12/10 02:23
peter1: 就知道他們多在意上洗手間的聲音...
這我清楚 不過a道歉了 她反倒罵人我覺得不是很恰當呢
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 02:25:34
Mertha: 就平常觀察的感覺,如果是在室內密閉空間接到電話,很多人  12/10 02:25
Mertha: 都是摀著話筒幾乎用氣音講話一邊快速走出去29F 12/10 02:26
alamabarry: ㄟ~~你的聲音很粗嗎?   過去就算了吧旅遊開心點30F 12/10 02:27
cawaiimaple: 其實搞不好根本不是日本人…31F 12/10 03:04
Songla566: 您女兒替您Po文的嗎真孝順32F 12/10 03:05
icqmsn: 有點國學常識好不好! 小女是對自己女兒的謙稱~~~~~33F 12/10 03:10
不好意思
hahatoma: 可是我在地下街的廁所,一群日本女生也都在那化妝聊天34F 12/10 03:28
hahatoma: ,而且是比正常音量再小聲一點點而已說
iinstan: 就當作遇到瘋子就好了36F 12/10 03:35
denny213: 日本怪咖很多見怪不怪別受傷就好了~37F 12/10 03:36
jery1017: 日本也是有精神病患的 順便幫他強制送醫38F 12/10 03:43
openpen: 我也想每"天"領22K。XDD39F 12/10 03:47
moonpaper: 不懂,為何要編輯這麼多次? 傳錢會少,傳話會多40F 12/10 04:18
jingkis: 我覺得你好像只是想找人一起罵他XDDDDD那個人是有點反應41F 12/10 04:41
jingkis: 過度,但是說真的在洗手間裡講電話的人很討厭,就像p版友
jingkis: 說的,洗手間是密閉的你再怎麼壓低聲音還是很明顯,當時
jingkis: 又只有兩人,另外你後段在揣測別人不幸不是很恰當的事情
dallasnash: 說實在同意樓上 你要找人一起罵去HATE板就好45F 12/10 05:05
dallasnash: 後面那些揣測人家如何說實在也讓人發噁
hsnugear: 先承認你就是你朋友47F 12/10 06:31
smilelovers: 我覺得在廁所講電話不太禮貌= = 他罵人不對可是你朋48F 12/10 07:25
smilelovers: 友有錯在先吧!! 而且英文差=笨嗎?甚麼神邏輯= =那我
bobju: 可惜沒事先把日語駡人的話給練溜, 不然就給她轟回去50F 12/10 07:31
bobju:             英
bobju: 對耶, 搞不好這女人也是外國人, 根本就不是日本人
aron0425: 我知道了,因為他覺得如廁聲被發送到其他地方了!!      12/10 07:36
bobju: 誰說廁所不能講話的? 沒看過灌籃高手三井壽蹲廁所那一幕嗎?53F 12/10 07:36
bobju: 還有日本小屁孩最愛在廁所集體霸凌同學了!
bobju: 那個女人大概會有這種感覺: 在廁所聽到別人講話,有如被偷窺
bobju: ,然後偷窺者將偷窺情境透過電話講給另一頭的人聽 :P
Sqall: 這次去日本上廁所就有日本人在座間講電話講的很大聲57F 12/10 08:06
faldo1211: 日本人英文有限, Yada=disgusting58F 12/10 08:06
victor33: 推三井59F 12/10 08:08
chobibobo: 對方為何不禮貌不知道,但你最後一段的猜測看了也不是60F 12/10 08:23
groffp2010: 只是遇到神經病 就醬~   我遇過不少日本人在公廁講電61F 12/10 08:23
groffp2010: 話,在電車上用超大音量講手機的日本阿伯也遇過
chobibobo: 很舒服。另外,小女是指你的女兒不是你,不要再誤用了63F 12/10 08:24
kiwi816422: 應該是華人,滿多日本人就算你用英文跟他說話他還是64F 12/10 08:29
kiwi816422: 用日文跟你溝通,直接用英文的我自已邊較少遇到
kiwi816422: 但可能在意的點是覺得講電話會收音收到大家如廁的聲
kiwi816422: 音,讓她覺得髒或不舒服
WRD: 日本人還是有人神經病啊 還好吧68F 12/10 08:34
rugalex: 小女 是指自己的女兒....69F 12/10 08:38
rugalex: 指點到說不上 只是你的臆測也讓人覺得噁心
rugalex: 而且每個國家都有排外的人 會很意外嗎?
maywr5297: 小女子才是指自己......72F 12/10 08:41
rugalex: 幾天前台灣也有這樣的新聞 http://goo.gl/k264Xt          12/10 08:42
與日籍友人聊天 遭本土嬸罵皇民「不准說日文!可恥」 │三立新聞網 SETN.COM
[圖]
難道說日語就是皇民的思想還留在台灣嗎?昨(5)日,有一名網友和幾位日本朋友到公共場所用餐,因為朋友不會說中文,因此全程用日語聊天,沒想到一旁的大嬸竟以「這裡是台灣,不准說日文」為由,要求他小聲一點,還批評「你台灣人說什麼日文,可恥!」讓他受盡侮辱,讓網友憤而錄下大嬸「種族歧視」行為上傳臉書,要大家評評理! ...

 
rugalex: btw 你想知道為什麼應該去問那位罵人的朋友74F 12/10 08:44
sswwer: 因為這樣就爆氣的日本女…怪了還有人要替他講話?75F 12/10 09:11
CHCl3: 最後一段很不厚道耶,講得比對方還難聽..76F 12/10 09:13
抱歉 已修改
CHCl3: 而且上廁所對有些人來說是很隱私的事情,其實會很干擾77F 12/10 09:15
cloudccw: 你女兒幫你po文 好溫腥 。78F 12/10 09:15
CHCl3: 不在乎的人是無法體會的.但對方這樣暴氣也是少見,腹誹較多79F 12/10 09:16
HadwinMu: 已經看過N個人用「小女」自稱了,到底是哪裡學來的80F 12/10 09:16
rugalex: 有些日本人很重視所謂的"入境隨俗"就是了81F 12/10 09:16
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 09:27:28
BIGP: wwwwwwwwwwwwwwwwww82F 12/10 09:22
pekosan: 看到你倒數兩段完全不覺得你是真的要問這樣舉動好壞83F 12/10 09:23
不是欸我是覺得怪
waa006: 一堆禮貌魔人耶.....其實那個女的有病啦,上個月在日本晃84F 12/10 09:25
waa006: ,一堆女生也是在街上喧嘩嬉鬧,很元氣啦,要是換成華人,
waa006: 就馬上有人批評了,有些人出了國標準就馬上昇到最高標,
waa006: 唉~輕鬆點嘛
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 09:30:14
wuyuiwei: 不用太在意 就是個日本神經病而已88F 12/10 09:32
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 09:34:22
giantwen: "小女"中配古裝韓劇! 女角一直以小女自稱Orz89F 12/10 09:44
giantwen: 講電話還好吧 一堆人也在廁所邊等人邊聊天呀 日本沒有? 12/10 09:45
RINsanity: 其實只是要問日本人是否有廁所不能講電話的習慣吧91F 12/10 10:02
RINsanity: 若沒有也就不用腦補太多劇情 就個人因素而已
我有問 她們不會講電話 但可以接電話說我在廁所之類的 a的情況日本人一般是不會跟外
國人說叫他掛電話
Mulderx8612: 日劇不是常有在廁所講電話的劇情?93F 12/10 10:09
Daikin: 廁所可以說電話,我確定,你只是遇到瘋子94F 12/10 10:17
gluccvidog: 日本也有神經病啊,別想太多95F 12/10 10:17
linda199402: 瘋子到處有 別放在心上96F 12/10 10:23
holameng: 搞不好不是日本人說不定是六姐97F 12/10 10:26
p3: 日本廁所很多人講話好嗎?還邊上邊講勒,不要吼叫我想應該沒失禮98F 12/10 10:30
yinchun: 廁所很多人講話+1 歐巴桑常常在廁所聊天XDDD99F 12/10 10:32
kazeki: 廁所本來就可以講話 一堆日本妹都在廁所補妝聊八卦好嗎100F 12/10 10:46
liebeeva: 不用太在意,就是個神經病而已,誰說廁所不能講話,一堆101F 12/10 11:04
liebeeva: 日本女生也會在廁所講話,無論洗手或化妝台前,且你朋友
liebeeva: 又不是在馬桶旁講(即使如此也沒差)覺得那人不是日本人
inga90611: 為什麼上廁所不能講電話???104F 12/10 11:10
asagao: 也是有會聚集在洗手間喧嘩的日本人呀105F 12/10 11:39
asagao: 所以沒有不能講手機這種事吧
asagao: 然後 日本人是會藉故發作的 也就是無端找事刁難你 只為他
asagao: 爽.. 所以遇到人家口出惡言時不要忍耐 有什麼事不能好好說
asagao: 惡言惡語的人是有多高尚 真是粗魯的日本人
jyue: 不用理她啦!我遇過日本高中生在廁所.邊講電話邊吃東西的...110F 12/10 11:50
這好扯喔!
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 12:03:03
shinri: 看過很多日本妹在廁所講手機說111F 12/10 12:01
metawopa: 這讓我想到動畫裡面 有些店家會公告禁用手機112F 12/10 12:02
liyuoh: 根本那個日本人有問題113F 12/10 12:07
andyyeh20237: 為什麼不能在廁所講電話..= =前面一堆詭異心態114F 12/10 12:12
andyyeh20237: 或許日本人在廁所可以 台灣人就不行吧~.~
ppc: 我覺得廁所講電話還好吧=.=  在日本也遇過日本人講啊116F 12/10 12:29
ppc: 怎好像一堆人看到日本人罵台灣人不能在廁所講電話都覺得
ppc: 是台灣人的問題 奇怪咧
ppc: 他只是因為以為你是中國人想嗆吧
Gunslinger: 還是其實問題不是講手機 只是你朋友不知道120F 12/10 12:38
elthy: 推樓上 我也覺得其實有可能原因不是講電話121F 12/10 12:42
elthy: 有可能前面是電話引起對方不知為何不爽 然後你朋友跟著她出
elthy: 去讓對方覺得不舒服才有最後那句(?)
沒有欸真的只有接電話 洗手時那女人也還沒出來
elthy: 總之不用太在意啦 就當作遇到一個排外的易怒日本人就好124F 12/10 12:45
power7: 就算你在電車上講電話 一般人也只是側目 何況是廁所而已125F 12/10 12:54
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 13:05:48
elthy: 我的意思是 他可能對講中文的不爽 或其他類似原因126F 12/10 13:08
elthy: 不見得是在廁所講電話這件事讓他不爽 不過無所謂啦
amamiudo: 還好吧...不覺得哪裡不妥,不是喧嘩應該都不至於如此耶128F 12/10 13:09
amamiudo: 除非你朋友還有其他動作是讓那位女士看不過去吧...
jufen: 實在是很難了解, 但不重要的話就別在意了吧(自認沒錯就好)130F 12/10 13:17
a768789: 應該是不想被聽到上廁所的聲音所以暴怒吧131F 12/10 13:23
bluecloudie: 就哪個國家都會有的怪人,你朋友剛好遇到而已132F 12/10 13:44
bluecloudie: 別想太多~
mayegg: 就當作遇到怪人吧 之前在京都街頭有個年輕女生街頭藝人彈134F 12/10 14:00
mayegg: 吉他自彈自唱  突然有個日本歐巴桑衝過來大喊"吵死了!閉嘴
ChrisAJ: 為什麼不能講電話? 不必事事神化他國損自己...136F 12/10 14:01
mayegg: 礙到我了!" 還作勢要打人... 路人和我都傻眼..137F 12/10 14:01
mayegg: 大家也只能等那個歐巴桑邊咆嘯邊離開  真的就是遇到怪人..
GAtely: 純粹是日本社會的標準...而已,日本人很不喜歡被干擾安寧139F 12/10 14:13
GAtely: 年紀愈大的愈注重這塊
GAtely: 不過既然百思不得其解,又沒身體傷害,就盡量淡忘掉吧
pshuang: 想回嗆就學這一句 damare kusobaba/kusojiji142F 12/10 15:24
pshuang: kusobaba = 死歐巴桑 kusojiji = 死歐吉桑
SchoolDeath:        死老太婆            死老頭  覺得這樣比較對144F 12/10 15:33
KIWAMI: 不就被岐視有什麼好奇怪,日本人不過是平常藏在心裡在廁所145F 12/10 15:43
KIWAMI: 這種人少的地方現形罷了,再說又是中文沒掛狗牌寫我是台灣
KIWAMI: 人就被當成最惹日本人不爽前兩名的支那人了
StarStar: 有些人就是會對比自己落後國家不順眼148F 12/10 16:08
StarStar: 台灣也是一樣的…
StarStar: 把日本人行為都合理化的人太噁心了
yesdora: 在日6年,絕對是遇到怪人,交通工具上真的不能講,廁所沒151F 12/10 16:35
yesdora: 聽過不能講的。倒是有看過寫說不能在廁所用餐的。
hirohsu: 有遇過一次,在西武巨蛋看棒球看到10點多,搭車回池袋時153F 12/10 16:40
hirohsu: 整車箱只有我跟一個年輕女生,我請她幫忙拍照就閒聊一下
hirohsu: 途中她電話響了,我想說沒啥就請她接電話,結果她跟我道
hirohsu: 歉後就跑到車箱最尾巴的角落講,回來又跟我抱歉一次
hirohsu: 感覺日本真的對於在電車上講電話這點非常care
Gunslinger: 日本電車有宣導轉靜音與不要在車廂內講電話158F 12/10 17:42
Gunslinger: 但廁所我是覺得有點奇怪
ckroy: 日本電車有宣導轉靜音與不要在車廂內講電話  +1160F 12/10 18:06
車廂我知道不能講 而且a當時要出廁所就被講 很怪
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 18:12:12
namie1231: 我英文不好,搞不好被罵了都不知道....(那句我還真不會161F 12/10 18:16
namie1231: 話說,前年在京都搭公車,手上在滑手機,一個阿婆一直
namie1231: 撞我、打我包包、一直碎念,最後"手機怎樣怎樣"
namie1231: 我就用簡單日文問旁邊的日本人"日本公車上手機不行嗎"
namie1231: 日本人回說"沒問題desu"。事後得知"博愛座手機要關機"
namie1231: 不過那個阿婆像發瘋似的唸…讓人感覺精神不正常,超兇
namie1231: 最後我就慢慢移到其它地方
namie1231: 補充:阿婆是先撞我打包,5分鐘後才開始開始不客氣的唸
leonli: 就算是日本正常人也是很偏激169F 12/10 18:46
manboisold: 每次看到這種事就有人愛先檢討台灣人 到底是有多自卑170F 12/10 19:32
manboisold: 每個國家都有怪人 不斷神化日本實在令人無言
onedollar: 會不會以為你朋友在尾隨她?172F 12/10 20:53
有人問過 但原本應該是a要先出去廁所 後來是那女人超越她然後在她面前說那些話
elthy: 同樓上 感覺對方講噁心不是在說講電話的事173F 12/10 21:34
elthy: 很可能是歧視之下更容易誤會
※ 編輯: hanhan0707 (49.97.98.19), 12/10/2014 22:24:02
cindy1688: 看是外國人才敢只是發洩吧,假正義實際上柿子挑軟的吃175F 12/11 00:22
cindy1688: 。日本就真的也有怪咖啊,我還遇過在電車上講電話的女
cindy1688: 生和唱歌唱整路的阿伯,就沒人敢去跟他們說什麼。

--

※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 607 
分享網址: 複製 已複製
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇