---

中時

鐘鉉完整遺書曝光 為什麼要死「因為累了...」







中時電子報關心您，自殺解決不了問題，給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995；張老師專線：1980



鐘鉉遺書全文翻譯：

我從內心開始出了問題

憂鬱慢慢啃噬我，最終將我吞噬

我無法戰勝

我恨我自己



我一直都是一個人

說結束很容易

想結束卻很難

是的，我曾想過逃跑

沒錯，我想逃跑，從我自己身邊

我問了那裡有誰？是我，只有我，還是我

問為什麼總是失去記憶？因為我的個性，是那樣啊，終究還是我的錯

希望可以有人察覺，但沒有見過我，當然不知道我是誰

問了大家為什麼要活著

大家都說，就只是活著

問我為什麼選擇死亡，我應該會說我累了

折磨又難過，但我沒學過要如何將厭倦的痛症轉換成歡喜

痛苦就是痛苦

你說讓我別這樣

為什麼？為什麼我不能隨心選擇結束呢？

讓我尋找為什麼痛苦

我很清楚，我是因為自己而痛苦，全部都是我的錯，都是我沒出息

你是想聽這句話嗎？

不是，我沒有做錯什麼。

醫生用這麼輕柔的聲音說都是我性格問題

真是想得太簡單了。

甚至覺得我為什麼這麼痛苦是一件很神奇的事

比我過得辛苦的人也活得這麼好

比我軟弱的人也都活得這麼好

不是吧，活著的人們中沒有比我痛苦的，也沒有比我脆弱的，

即使那樣，也讓我繼續活下去。

我問了幾百遍「為什麼一定要活著？」

不是為了我，而是為了你

我想為我自己活著。

請不要不知道就說這些話

你讓我尋找痛苦的原因

我說了那麼多次了，說我為什麼辛苦

這些原因還不夠讓我痛苦嗎？難道需要更具體的故事？是希望我有更多苦衷嗎？

我已經說了，是不是隨便聽聽啊？能夠戰勝的話就不會成為傷口了

或許我的本分就不是與世上碰撞吧

被世上知道可能也不是我的人生吧

全都是因為那樣才過得辛苦吧

，因為碰撞，因為被世人認識

為什麼要選擇這條路？真是可笑

堅持到現在已經很了不起了

還需要說什麼呢？就對我說辛苦了吧

做到這裡已經很好了，對我說辛苦了

如果無法笑的話，也不要責備我

辛苦了

真的辛苦了

再見

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171219001878-260404

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.114.27
※ 文章代碼(AID): #1QEDSZkL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1513674531.A.B95.html