顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 180
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-06 01:40:43
看板 Gossiping
作者 cutsadh ((閉關!))
標題 Re: [問卦] 有沒有日文沒創意的八卦??
時間 Sun Jan  6 00:48:32 2013


依你這樣說，那慘了。

暗示、意訳、演出、大熊座、温度、概算、概念、概略、会談、会話、回収、改訂
、解放、科学、化学、化膿、拡散、歌劇、仮定、活躍、関係、幹線、幹部、観点、間接
、寒帯、議員、議院、議会、企業、喜劇、基準、基地、擬人法、帰納、義務、客観、教
育学、教科書、教養、協会、協定、共産主義、共鳴、強制、業務、金婚式、金牌、金融
、銀行、銀婚式、銀幕、緊張、空間、組合、軍国主義、警察、景気、契機、経験、経済
学、経済恐慌、軽工業、形而上学、芸術、系統、劇場、化粧品、下水道、決算、権威、
原子、原則、原理、現役、現金、現実、元素、建築、公民、講演、講座、講師、効果、
広告、工業、高潮、高利貸、光線、光年、酵素、肯定、小熊座、国際、国税、国教、固
体、固定、最恵国、債権、債務、採光、雑誌、紫外線、時間、時候、刺激、施工、施行
、市場、市長、自治領、指数、指導、事務員、実感、実業、失恋、質量、資本家、資料
、社会学、社会主義、宗教、集団、重工業、終点、主観、手工業、出発点、出版、出版
物、将軍、消費、乗客、商業、証券、情報、常識、上水道、承認、所得税、所有権、進
化、進化論、進度、人権、神経衰弱、信号、信託、新聞記者、心理学、図案、水素、成
分、制限、清算、政策、政党、性能、積極、絶対、接吻、繊維、選挙、宣伝、総合、総
理、総領事、速度、体育、体操、退役、退化、大気、代議士、代表、対象、単位、単元
、探検、蛋白質、窒素、抽象、直径、直接、通貨収縮、通貨膨張、定義、哲学、電子、
電車、電池、電波、電報、電流、電話、伝染病、展覧会、動員、動産、投資、独裁、図
書館、特権、内閣、内容、任命、熱帯、年度、能率、背景、覇権、派遣、反響、反射、
反応、悲劇、美術、否定、否認、必要、批評、評価、標語、不動産、舞台、物質、物理
学、平面、方案、方式、方程式、放射、法人、母校、本質、漫画、蜜月、密度、無産階
級、目的、目標、唯心論、唯物論、輸出、要素、理想、理念、立憲、流行病、了解、領
海、領空、領土、倫理学、類型、冷戦、労働組合、労働者、論壇、論理学



中國有學者統計，日語來源的現代漢語字彙快八百個，而且還在增加中，如暴走族、援交

、少子化、人氣等都已成為日常生活一定用到的字眼，包括你內容中就一堆日本現代漢


語。語言是漢字沒錯，但字彙可不是，是日文漢字的創意，更賦予新的意思耶，這樣你也是

偷呦。

如果算進從中國古籍中借用但意思變不一樣的漢語，那就更多了。

http://freett.com/nandon/lunwen1.htm

※ 引述《LoLoLuan (若無其事)》之銘言：
: 日文整個來說就是偷
: 發音偷中國字  漢字也是根本偷中國字
: 就連一些語彙根本也偷外國字
: 像打工就打工  還偷德文Arbeit
: 可樂餅偷法語 Croquette
: 啤酒偷荷蘭語  Bier
: 有沒有日文從頭到尾就是偷的八卦

--


董智森：PTT鄉民那些垃圾大學生不要臉！每天講東講西！有人要對號入座我也沒辦法!
http://www.youtube.com/watch?v=g9XZjR5bzQE

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.123.80
※ 編輯: cutsadh         來自: 59.104.123.80        (01/06 00:49)
推 Brad255:用清末的翻譯會崩潰吧超不白話的1F 01/06 00:49
推 ps20012001:癡漢 跟 鬼父 好像也是那邊流過來的..2F 01/06 00:49
噓 Kouson:出處？這不是你親自歸納的吧3F 01/06 00:49

廢話，你以為這是在寫論文嗎?還出處勒。
要的話我就給。
→ Brad255:還得跟日本借詞彙 才能發展....4F 01/06 00:50
推 sasamotorena:有人用了卻不知 從哪國傳來的5F 01/06 00:50
→ dragon0:中出6F 01/06 00:50
※ 編輯: cutsadh         來自: 59.104.123.80        (01/06 00:52)
推 kuro50624:打個德律風7F 01/06 00:51
推 leviolon:鬼畜8F 01/06 00:52
噓 lpboyboy:拿漢字拼湊而已    又沒什麼多了不起9F 01/06 00:53

那你幹嘛用。
※ 編輯: cutsadh         來自: 59.104.123.80        (01/06 00:55)
推 Bonescythe:照LP boy的說法 夢遺家不過是幾個男女湊在一起的演出10F 01/06 00:56
→ Bonescythe:憑什麼值得我們納稅人付出上億
推 lpboyboy:漢人不能用漢字拼湊的詞嗎?      那日本先別用漢字再說吧12F 01/06 00:57

那憑什麼日本人不能用漢字?

話說回來，號稱中國人的人，又有幾個是真漢人?

重要在在那是人家改了、創造的新漢字用語，這麼有骨氣，那你可以不屑用。
※ 編輯: cutsadh         來自: 59.104.123.80        (01/06 01:01)
→ sasamotorena:日本沒否認阿   你咧  怎麼一直用她發明的字13F 01/06 00:59
→ sasamotorena:嫌棄別人 就自己發明
推 tokyoto:事實就是近代中國西化的慢 新詞彙產生沒人家快 又沒能力15F 01/06 00:59
→ tokyoto:自己造新詞 所以就"拿"了一堆人家的來用
噓 lpboyboy:你拿中國人發明的漢字拼湊完  再叫人別用   搞不搞笑阿?17F 01/06 01:02

搞笑的是你吧，明顯就來胡說八道的。漢字是中國沒錯，字彙用語是人家創的耶。我是叫

你可以不屑用這些字彙，可沒叫你不用漢字嘿，兩者差別可大了。

那是日本人拿去拼湊的的嘿，可不是我。而中國也是用的很開心，你不感激人家發揚漢字
就算了，嫌棄認為沒啥，那就自己發明，OK?
※ 編輯: cutsadh         來自: 59.104.123.80        (01/06 01:08)
→ sasamotorena:重點是中國人沒拼出來  你能把LP男孩推廣出去嗎18F 01/06 01:04
→ sasamotorena:譬如某種人符合某條件就可以叫lp男孩
推 bear701107:日本人創造詞彙比中國人強 懶趴男孩哭哭XD20F 01/06 01:04
推 iamcnc:樓上 不用叫他別用 是用了別裝不知道 還笑別人21F 01/06 01:05
→ lpboyboy:漢字都給日本偷學去了還叫人別用     打人還喊救人阿22F 01/06 01:07

偷? 那你有少塊肉嗎? 偷學?人家光明正大派人來中國學的耶。

原來學語言後拿來建立自己的語言叫偷學，你真厲害。

→ iamcnc:也不是偷學啊 我的車牌有英文也不是偷學的23F 01/06 01:08
→ sasamotorena:有派人去學好不好  你歷史不好?24F 01/06 01:09
→ lpboyboy:日本人應該用日本字阿  怎麼會用漢字  這不是偷學是什麼25F 01/06 01:09

還亂阿，日文就是漢字轉化來的，人家也沒否認。日文裡的組成也包含有漢字，不會有人
因為它有漢字部分就說它不是日文。
※ 編輯: cutsadh         來自: 59.104.123.80        (01/06 01:14)
→ iamcnc:我用日本貨也不覺得我是偷用26F 01/06 01:10
→ lpboyboy:日本人才要感激偷學到漢字吧    不然哪有機會給你造詞阿27F 01/06 01:11
→ iamcnc:但是我A片是有偷下載日本的 沒辦法~28F 01/06 01:11
推 LoLoLuan:平片假名也是偷漢字的啦 夠guts不自己造字?29F 01/06 01:12

平片假那一個不是日本人自己造出來的? 你解釋一下

→ lpboyboy:先有字才會有詞      有因才會有果    千萬別倒果為因阿30F 01/06 01:12
→ lpboyboy:對阿   連假名也是偷漢字的   真這麼行就該自己發明才對

莫名其妙。

不要再丟臉了好不好，日文就是日本人發明的，但他的基礎很多是來自漢字。
這就跟英文也不是憑空跑出來的一樣。

→ higamanami:別人又沒否認文字由來  但文法跟中文不一樣32F 01/06 01:15
※ 編輯: cutsadh         來自: 59.104.123.80        (01/06 01:21)
→ higamanami:後來的新詞 中國人反到去學日本也是事實33F 01/06 01:16
→ higamanami:別以為造詞很容易  中國人就不會創直接去抄
推 loungelover:這不是傳說中的LP男孩嗎? 看到日本這兩字馬上發瘋35F 01/06 01:17
→ loungelover:比逗貓棒還有用 中國人感情真脆弱
噓 lpboyboy:造詞很簡單吧  了解意義  再把字拼湊而已  毫無難度可言37F 01/06 01:18

喔，但慘酷的是，使用現代漢語的人，用的一堆字彙是日本人創的，這是現實情況。

看到日本兩字讓你很不爽嗎? 那拜託你快使用文言文吧。

→ higamanami:事實就是 中國人去學日本人創的詞38F 01/06 01:19
→ higamanami:既然簡單怎麼不發明自己的

現代漢語並非都是日本人發明的，但關鍵重要的字彙，都是源自日本所創，像科學兩字。

使用頻率嚇死人的高。

→ minoru04:不讀書不可恥  可恥的是急著推文怕大家不知道他沒讀書40F 01/06 01:20
→ lpboyboy:學又如何   拿來照用而已     根本還談不上學的程度41F 01/06 01:20
→ higamanami:我猜你會講 既然有人發明了 就直接學42F 01/06 01:21
※ 編輯: cutsadh         來自: 59.104.123.80        (01/06 01:25)
→ lpboyboy:總不能說    連日本兩個漢字   都不給日本用是吧   呵呵43F 01/06 01:21
推 vatog:這麼簡單幹嘛還去用別人造的? 中國人跳針起來真可笑44F 01/06 01:21
→ higamanami:就這套邏輯  以前日本也用這種心態啦45F 01/06 01:22
推 loungelover:他本來就是狂捧中國 狂貶日本 有必要跟他認真嗎46F 01/06 01:22
推 pvn:物理、化學、經濟  這些修虎門的中文都是從日文漢字拿來的47F 01/06 01:23
→ loungelover:已經到了毫無理性可言 好像小孩子一樣叫鬧 我就是贏啦48F 01/06 01:23
→ pvn:沒辦法 日本比較早西化囉49F 01/06 01:23
→ sasamotorena:懶趴男孩  你把你的ID推廣出來再說簡單50F 01/06 01:24
→ pvn:                       *學門51F 01/06 01:24
→ lpboyboy:漢字詞  漢人拿來使用是天經地義    日本根本不用驕傲52F 01/06 01:24

誰跟你說日本人驕傲了? 他們創這些字彙是因應自身的需要，反而是中國當時覺得好用，
就給他引進使用了。中華文化圈使用漢字是很平常司空見慣的事，現在好了被說成是偷，
我就問了你少塊肉了嗎? 反而你還用的很開心呢!

如果漢人使用是天經地義，那照理說這些字彙也應該是中國人來創，更天經地義吧，

但是卻沒有，那為什麼呢??

→ sasamotorena:定義你自己來決定好了  看看能不能先傳到全站53F 01/06 01:25
※ 編輯: cutsadh         來自: 59.104.123.80        (01/06 01:30)
推 roea68roea68:為什麼要跟lpboy認真54F 01/06 01:25
推 loungelover:覽趴男孩 大中國主義糞青無誤 活在自己的世界裡55F 01/06 01:26
→ loungelover:別人去其他國家討論區是去學習他國觀點的
→ lpboyboy:沒中國  日本都要退化到繩文時代  幾個造詞有何好說嘴的57F 01/06 01:27

這種沒有XX就會XX的歷史假設問題，是歷史很糟的人才會設定給別人，或者拿來解釋自己

說的是對的人，最常用的方式啦。

→ loungelover:覽趴男孩是跑來宣揚國威 想洗腦別人 又被打臉 超可憐58F 01/06 01:28


是他自己打自己臉。有人宣揚漢威到把幫你發揚漢字文化的民族也給打成黑五類了呦

※ 編輯: cutsadh         來自: 59.104.123.80        (01/06 01:33)
→ lpboyboy:日本西化的比清朝早阿   這就是原因    沒什麼特別的59F 01/06 01:31
推 albb0920:你跟他認真就輸了，明顯是來亂的60F 01/06 01:32
→ higamanami:呵  這樣也是中國當時文字可能比較進步  如此而已61F 01/06 01:33

文字沒有在比誰進步的啦，倒是有演化問題。

如果小篆沒變，我們現在就是使用小篆。

→ higamanami:這邊說學文字的動機62F 01/06 01:33
※ 編輯: cutsadh         來自: 59.104.123.80        (01/06 01:35)

--
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 179　
作者 cutsadh 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇