※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-12 00:41:39
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 龍應台發文糾正 8釐米影片應改成8毫米
時間 Thu Jul 11 18:31:46 2013
龍應台發文糾正 「8釐米」影片應改成「8毫米」[蘋果]
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20130711/223194
龍應台發文糾正 「8釐米」影片應改成「8毫米」 | 即時新聞 | 20130711 | 蘋果日報
![[圖]]()
【何哲欣／台北報導】影片的規格mm應翻為「毫米」非「釐米」，但在電影圈長期被誤用，有民眾向文化部反應，文化部上月中廣發公文給電影業相關協會與法人與國內各大專院校影視相關科系，公文引用教育部國語字典解釋 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20130711/420_bcebc964c82285c5954b693c0e0bbfe8.jpg)
【何哲欣／台北報導】影片的規格mm應翻為「毫米」非「釐米」，但在電影圈長期被誤用
，有民眾向文化部反應，文化部上月中廣發公文給電影業相關協會與法人與國內各大專院
校影視相關科系，公文引用教育部國語字典解釋，「釐米」是1米(公尺)的百分之一，就
是公分，mm是1米的千分之一，應翻為「毫米」，所以一般慣稱「35釐米或16釐米影片」
，均非正確表示電影底片規格之長度，係有訛誤，正確用語應為「35毫米或16毫米影片」
。
，有民眾向文化部反應，文化部上月中廣發公文給電影業相關協會與法人與國內各大專院
校影視相關科系，公文引用教育部國語字典解釋，「釐米」是1米(公尺)的百分之一，就
是公分，mm是1米的千分之一，應翻為「毫米」，所以一般慣稱「35釐米或16釐米影片」
，均非正確表示電影底片規格之長度，係有訛誤，正確用語應為「35毫米或16毫米影片」
。
該公文被貼到網路上
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151716446931539&set=a.260042551538.18
3071.612026538&type=1&theater
。有網友說，以前釐米、毫米傻傻分不清楚，就這麼以訛傳訛地傳下來，「既然龍部長都
發文了我會印出來貼在公布欄上。」但也有網友質疑，現在都數位時代了，何必還發這種
公文？
發文了我會印出來貼在公布欄上。」但也有網友質疑，現在都數位時代了，何必還發這種
公文？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.27.2
推 :回想當初電影 8mm1F 07/11 18:32
→ :秒速8奈米2F 07/11 18:32
→ :五樓的奈米屌3F 07/11 18:32
噓 :超級84F 07/11 18:32
噓 :正名夢想家 再花10億5F 07/11 18:32
→ :這很重要嗎??6F 07/11 18:33
噓 :幹你老師 先改改刺激1995這智障片名好嗎7F 07/11 18:33
→ :龍部長要糾正 兆赫 (MHz) 應該是百萬赫茲才對嗎?8F 07/11 18:33
推 :莫怪文組沒常識9F 07/11 18:33
→ :嚨部長 除了這種奈米小事之外，都沒事做了...10F 07/11 18:33
→ :小蝦小魚194911F 07/11 18:33
推 :這見是做得不錯 台灣有很多用語文字都積非成是 愚民12F 07/11 18:34
→ :尼可拉斯凱吉表示:13F 07/11 18:34
推 :改一改也沒啥不好 沒有必要一直錯下去吧14F 07/11 18:34
噓 :腦包部長15F 07/11 18:34
推 :這本來就很重要16F 07/11 18:35
噓 :統一叫公釐 不就好ㄌ17F 07/11 18:35
→ :不就業界術語嗎？18F 07/11 18:35
推 :厘米 公釐 毫米 釐米19F 07/11 18:36
→ :哈哈 文化部的作用...20F 07/11 18:36
→ :先解決文化部要不要搬進新莊這個問題吧21F 07/11 18:36
→ :現在檯面上一堆問題不處理 玩這文字遊戲22F 07/11 18:37
噓 :文化部應正名為草莓部 要你通勤就哭哭喊退休23F 07/11 18:37
→ :命名的問題才會讓人混淆 公釐與釐米吧24F 07/11 18:37
推 :理工宅宅表示贊同25F 07/11 18:37
噓 :幹點正經事好嗎?26F 07/11 18:38
噓 :里引丈尺寸分釐 文化部長 度量衡不好?27F 07/11 18:39
→ :KM公里 M公尺 CM公分 MM公釐阿 搞那ㄇ複雜 硍28F 07/11 18:39
推 :這不是常識嗎?29F 07/11 18:40
噓 :==================文化部是要統一度量衡嗎?============30F 07/11 18:41
→ :這做的沒錯阿，本來就很重要。對的事情就是對的。31F 07/11 18:41
噓 :拜託不要做事好嗎?32F 07/11 18:41
推 :十室九貧湊得八兩七錢六分五毫四釐尚且三心二意一等下流33F 07/11 18:42
→ :這書本裡就有了 哪需要文化部來糾正34F 07/11 18:42
→ :她是吃飽撐著? 媽的35F 07/11 18:44
→ :度量衡管理是經濟部標準檢驗局的工作36F 07/11 18:44
推 :寫英文就好啦，硬要玩文字遊戲37F 07/11 18:52
噓 :ㄈㄈ尺龍也懂電影38F 07/11 18:56
→ :那為啥以前要教公釐？啥時用？39F 07/11 21:11
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 261
作者 if2 的最新發文:
![]()
客場遠征太太沒跟 大谷翔平：還是會寂寞 2024-04-25 10:25 聯合報／ 記者蘇志畬／即時報導 道奇隊日本球星大谷翔平今天在與國民隊之戰賽前接受媒體聯訪，大小問題言無不盡，談 到這次客場遠 …134F 102推 3噓- 30F 16推 1噓
- 9F 3推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享