※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-09-02 12:05:06
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 遊戲都玩日配 是不是宅男
時間 Fri Sep 2 11:51:54 2016
※ 引述《Oilboy (油膩Boy)》之銘言：
: 卻要用日配裝清高 什麼日配有大咖
: 有沒有肥宅都愛聽日配的八卦
Metal Gear Solid (潛龍諜影、特攻神諜、燃燒坦克)
不知道大家有沒有聽過
這款遊戲我之前就聽幾個肥宅 在那邊講：
「日配最標準了 英配聽不下去」
「日配演技比較好」
「日配比較有演出原作的情感」
聽到 差點掛急診
因為快笑死了
日配的侷限性 在配這種背景具國際性的作品時
相當容易體現出來
因為日配 配不出外語口音
MGS的配音 是會根據人物設定發揮的
例如 Liquid 他講的就是英國腔
在MGS2 有個敵役 也是用俄腔配
所以你如果玩日版的MGS
Liquid有濃厚的英國腔這點
抱歉 只能從對話中得知
--
《PTT教戰守則》 謹記三點原則 人人都是大師
1. 講不贏對方的話，人身攻擊、跳針就對了。
2. 就算事前跟豬一樣，事後也要裝諸葛亮。
3. 不懂的笑人裝懂，崩潰的先笑人崩潰，先手必勝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.61.133
※ 文章代碼(AID): #1NoFTUFi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1472788318.A.3EC.html
※ 編輯: bachelorwhc (114.45.61.133), 09/02/2016 11:52:35
日配會著重在個性或對英國腔的印象做詮釋 盡量演出那種感覺
不過對日配至高這種發言 一笑置之
※ 編輯: bachelorwhc (114.45.61.133), 09/02/2016 11:57:14
--
推 : 不會各國對應一個地方腔 大阪腔 京都腔1F 09/02 11:52
以Liquid的部分來講日配會著重在個性或對英國腔的印象做詮釋 盡量演出那種感覺
→ : 宅男2F 09/02 11:53
推 : 台中腔台南腔3F 09/02 11:53
推 : 覺得這遊戲都一臉外國大叔 玩日配很怪4F 09/02 11:53
其實我是玩日配不過對日配至高這種發言 一笑置之
推 : 是沒差 好玩就好5F 09/02 11:53
→ : boss!!!!!!6F 09/02 11:54
→ : 不要配中文發音其實都無所謂7F 09/02 11:54
我倒是滿想看MGS中配的XDDDD※ 編輯: bachelorwhc (114.45.61.133), 09/02/2016 11:57:14
推 : 配兩津應該很好笑8F 09/02 11:54
推 : 為了這種東西笑到要掛急診 你也挺逗的9F 09/02 11:55
推 : 真的 = = 玩歐美背景的遊戲 看外國人講日文就出戲了10F 09/02 11:56
→ : 不要配中文發音其它皆可11F 09/02 11:56
推 : 日配最棒 我濕了12F 09/02 11:57
推 : DMC 我也比較喜歡英配13F 09/02 11:58
推 : 不要中配就好14F 09/02 11:59
推 : 各有風味 兩種都喜歡聽 不過英配真的好15F 09/02 12:00
推 : 暴雪遊戲的中配都不錯啊16F 09/02 12:00
→ : 但是真的很多文章裡面說的那種宅 哈日哈到一個誇張17F 09/02 12:01
→ : 什麼東西都要日文的
→ : 什麼東西都要日文的
→ : OW我希望能改角色國籍配 QQ19F 09/02 12:01
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 255
回列表(←)
分享