顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-02 18:42:55
看板 Gossiping
作者 Grotesque41J (就愛41J)
標題 [新聞] 青少女自殺炸彈客在奈及利亞自爆
時間 Mon Jan  2 13:24:57 2017


Teenage female suicide bomber killed in Maiduguri blast
January 1, 2017Abdulkareem Haruna

A teenage girl was killed on Saturday night in Maiduguri following an
explosion from an improvised explosive device she was wearing on her body, an
official and witnesses said.
◎根據官方和證人的說法,一個少女在週六晚間於Maiduguri穿著一個簡易的爆炸裝置自爆

The explosion occurred around the popular Customs area of Maiduguri which

used to be busy during the day.
◎這個爆炸發生在一個過去繁忙的海關地區

Sources who saw the shattered remains of the suspected Boko Haram suicide
bomber said the girl could be about 15 years old.
◎線索指出破碎的殘骸被懷疑是來自博科聖地自殺炸彈客的15歲的少女

The explosion occurred at about 9 p.m. on Saturday at the time traffic was
easing in the area.
◎爆炸發生在週六晚間9點左夜,當時的交通正在緩和

“She was the only one that died in the explosion”, said Abba Sheriff, a
witness who lives around Customs area.
◎證人說"她是唯一一個死於整起爆炸事件的人"

The Borno police public relations officer, Victor Isuku, confirmed the
incident but could not provide more details.
◎官方人員Victor Isuku證實這件事,但不能提供各多細節

“Information reaching me now is that there was an explosion at custom area”
, he said.
◎VI說"我收到的消息是那個區域發生了爆炸"

“Preliminary details available is that only the suicide bomber affected.
However, standby for details soonest”.
◎"初步的細節是只有炸彈客受到了影響"

Customs area of Maiduguri lies along the Maiduguri-Gamboru road where the
Muna Garage park that has been severally attacked by suicide bombers, is
situated.
◎該區域有一個Muna Garage公園曾經也被自殺炸彈客攻擊過

http://wp.me/p2LdGt-V4e
Teenage female suicide bomber killed in Maiduguri blast - Premium Times Nigeria
[圖]
"She was the only one that died in the explosion," a witness said. ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.3.11
※ 文章代碼(AID): #1OQUGh9Q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1483334699.A.25A.html
qwple3041: 真廢1F 01/02 13:25
Zenonia: 五樓肥宅走路自爆2F 01/02 13:25
kennysury2: 三寶飯3F 01/02 13:25
MikeConley: 一定是被五樓告白想不開 幫QQ4F 01/02 13:25
lmf770410: 死一位...?5F 01/02 13:25
arrenwu: Vi出來發言了喔? 怎麼不是凱特琳6F 01/02 13:25
fuhu66: 一個女生要一堆處女幹嘛7F 01/02 13:26
linceass: 只炸死自己 算是有良知了8F 01/02 13:26
GreatHong: 伊斯蘭國家9F 01/02 13:26
maxboy06: 阿拉在天堂準備好72個包莖處男等著她10F 01/02 13:26
Bastain: 奈及利亞在非洲吧  跟敘利亞無關11F 01/02 13:27
翻錯了抱歉 眼睛看著奈及利亞打出敘利亞...
heavensun: 可利亞在東亞12F 01/02 13:28
※ 編輯: Grotesque41J (1.165.3.11), 01/02/2017 13:30:27
snocia: 奈及利亞不是伊斯蘭國家。它北部多穆斯林,南部多基督徒13F 01/02 13:35
Ilat: 新北不意外14F 01/02 13:35
EPGo: 推翻譯新聞~15F 01/02 13:45

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 230 
作者 Grotesque41J 的最新發文:
  • +15 [新聞] 海豹遮嘴笑、猴子卡蛋 入圍搞笑野生動物攝影獎 - Gossiping 板
    作者: 125.230.253.129 (台灣) 2021-09-04 18:33:01
    今年搞笑野生動物攝影獎有許多亮點,其中包括一隻看似遮嘴咯咯笑的灰海豹寶寶。(圖 取自搞笑野生動物攝影獎網頁comedywildlifephoto.com) (中央社亞特蘭大2日綜合外電報導)兩隻地鼠 …
    20F 15推
  • +40 [新聞] 塔利班坐大 已吞阿富汗1/3領土 - Gossiping 板
    作者: 125.230.227.174 (台灣) 2021-07-06 18:51:48
    「半島電視台」4日報導,隨著外國部隊持續撤軍,塔利班也同樣加快腳步,取得阿富汗 近1/3領土控制權,而阿國軍警多半不願與塔利班交火,就連阿國政府的舊根據地巴達克 珊省,也有許多軍警棄械,逃往鄰國。 阿 …
    82F 42推 2噓
  • +1 Re: [問卦] 不然偷打疫苗的通通吊死好了啦 - Gossiping 板
    作者: 114.42.132.167 (台灣) 2021-06-10 20:08:04
    這題我汁道 電影都有演 當出現恐怖病毒肆虐全球的時候 就會有一些人有抗體 然後他們就會被抓起來 綁在架子上 瘋狂抽他們的血 還會有暴民等不及 直接在路邊把人切開來當西瓜汁喝 …
    1F 1推
  • +28 [新聞] 假消息操縱選情散布仇恨法國成立專責機構 - Gossiping 板
    作者: 114.46.226.241 (台灣) 2021-06-04 18:27:52
    (中央社記者曾婷瑄巴黎3日專電)法國國防與國家安全總祕書處(SGDSN)總祕書長布雍 昨天宣布,將成立國家級機構以打擊來自境外且試圖「動搖國家」的資訊操弄。法國1年 後總統大選,成立這個機構盼避免外國 …
    56F 30推 2噓
  • +54 [新聞] WHA開幕首日 5友邦發聲力挺台灣 - Gossiping 板
    作者: 125.230.204.199 (台灣) 2021-05-25 18:02:36
    (中央社記者唐佩君、陳韻聿布魯塞爾/台北24日專電)世界衛生大會(WHA)今天開幕, 包括史瓦帝尼、諾魯及巴拉圭等5國發言支持台灣參與WHA,後續會議期間將有更多友邦及 理念相近國家為台執言。 第74 …
    122F 66推 12噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇