※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-13 12:02:01
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 遊戲中東亞文化的輸出還是以日本為主嗎?
時間 Wed Jun 13 11:24:31 2018
這次E3展公開的動作遊戲《對馬幽魂》、《隻狼：暗影雙死》、《仁王2》三款
和風動作遊戲吸引了不少注意與人氣
尤其這三款遊戲中對馬幽魂還是由歐美工作室製作，實機影片呈現出來也非常具有日本和
風的特色，在對決中還有點黑澤明的風格，讓人期待感破表
對馬幽魂
https://youtu.be/kSAvzeopPC8
Ghost of Tsushima - E3 2018 Gameplay Debut | PS4 - YouTube
In 1274, the fearsome Mongol Empire invades the Japanese island of Tsushima and slaughters its...
In 1274, the fearsome Mongol Empire invades the Japanese island of Tsushima and slaughters its...
隻狼：暗影雙死
https://youtu.be/UGPknmiLxGo
SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE デビュートレーラー【2018 E3】 - YouTube 隻腕の狼、戦国に忍ぶ。 フロム・ソフトウェアとActivisionのタッグがおくる完全新作アクション・アドベンチャー『SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE』。 PS4, Xbox One, Windowsで2019年登場。 オフィシャルサイト：
仁王2
https://youtu.be/A2WnsyLv5Bo
Nioh 2 Trailer, E3 2018 - YouTube
Teaser for Nioh 2 at E3 2018 For more videos, news, previews and reviews, go to
Teaser for Nioh 2 at E3 2018 For more videos, news, previews and reviews, go to
日本光靠忍者、武士這兩種象徵就能做出許許多多的遊戲，至今這題材也永遠不會讓人感
到那麼膩，就連老外只要看到遊戲中有忍者武士登場都能HIGH到翻掉
反倒是中國，泱泱大國所擁有的千年歷史，在國際上卻幾乎沒什麼知名的遊戲，以中國最
自豪的武俠元素來說，在動作遊戲上卻是寥寥可數、更別說國外有3A級工作室想做以武俠
為主的遊戲了
自豪的武俠元素來說，在動作遊戲上卻是寥寥可數、更別說國外有3A級工作室想做以武俠
為主的遊戲了
之前在對岸百度貼吧看到有人說：
「中國文化輸出其實已經很強了，只是中國國內的遊戲公司還沒有實力做出吸引外國人的遊
戲」
更直接的還有人說：
「中國文化博大精深，只是沒有輸出的途徑、而且日本沒有多少能輸出的內容啊，永遠就
那幾樣」
所以一旦中國文化的途徑開始做起來的話，我們也有可能看到知名3A工作室做出武俠動作
遊戲並且讓外國人為之瘋狂的情況嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.28.79
※ 文章代碼(AID): #1R88voJk (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1528860274.A.4EE.html
→ : 中國文化不是早就1F 06/13 11:25
推 : 我看很難吧，中國這塊地自古就是東亞的秩序窪地2F 06/13 11:25
推 : 遊戲公司就日本當然日本比較熟3F 06/13 11:25
→ : 還有文化嗎4F 06/13 11:25
→ : 不是只剩焚化?
※ 編輯: KeAem (36.234.28.79), 06/13/2018 11:26:12→ : 不是只剩焚化?
→ : 講歸講內容很多 做出來是另外一回事6F 06/13 11:25
推 : 中國文化的確很有魅力，但那跟現在的中國完全無關7F 06/13 11:26
→ : 他們不是狂做武俠手遊？8F 06/13 11:26
推 : 百度那就阿Q想法啊，不是我不行是我不想，說實在的管那麼多9F 06/13 11:26
噓 : 隻鬼？漢字都寫隻狼了不是嗎 ==10F 06/13 11:26
改好惹，打完送出去才發現自己怎麼打成隻鬼的→ : 的國家，要能對其他國家文化輸出很困難啊11F 06/13 11:26
※ 編輯: KeAem (36.234.28.79), 06/13/2018 11:28:24→ : 牆壁築越高 外側的世界越和平12F 06/13 11:27
→ : 其實人家吃國內就飽了 不輸出也無所謂13F 06/13 11:28
推 : 是說當年韓國作為遊戲強國，文化輸出貌似在遊戲上也不強?14F 06/13 11:29
→ : 比如說寶萊塢 有在管海外市場嗎? XD15F 06/13 11:29
推 : 現在的中國看不出跟中華文化的關聯16F 06/13 11:29
→ : 中國武術在國際上比較紅，像李小龍成龍之類的，但嚴格說17F 06/13 11:29
→ : 並不太算是傳統武俠的風格
→ : 並不太算是傳統武俠的風格
→ : 美國人的話 忍者或中國功夫 其實不太會分的 XD19F 06/13 11:30
→ : 較傳統武俠比較紅歇的應該是臥虎藏龍了吧20F 06/13 11:30
推 : 文革餘孽沒文化正常21F 06/13 11:31
→ : 但也是那陣子而已。好萊塢的東方元素好像還是日本為大宗22F 06/13 11:31
→ : 其實越南泰國在美國的能見度也不低於中日韓23F 06/13 11:32
推 : 讓大家看到中華文化 只會覺得現在中共都把悠久文化都破24F 06/13 11:32
→ : 壞殆盡了吧
→ : 壞殆盡了吧
→ : 像克林伊斯威特那齣老爺車 人家連苗族都知道是什麼民族26F 06/13 11:33
推 : 連曾被殖民50年的鬼島保留的中華文化還比中共多27F 06/13 11:33
推 : 能介紹一下越南泰國文化的作品嗎,還挺好奇的28F 06/13 11:33
推 : 我自己不喜歡功夫那塊 功夫常常被中國拍成電影吹上天29F 06/13 11:37
→ : 結果現實打太極拳的被泰拳3秒ko
→ : 結果現實打太極拳的被泰拳3秒ko
推 : 連中國人都知道日本那幾樣反過來問日本還不一定知道江湖31F 06/13 11:37
推 : 我不覺得台灣保留的中國文化比較多，有好多人可是想32F 06/13 11:38
→ : 丟掉的呢
→ : 丟掉的呢
→ : 不過日本人天天吃中國菜就是了 文化互相滲透34F 06/13 11:39
推 : 中國文化輸出很多阿 你看那景甜宇宙35F 06/13 11:39
→ : 有沒有該文化素養，跟這文化拿來賣、賣的好不好是兩回事36F 06/13 11:40
推 : 現在的中國的文化……？37F 06/13 11:40
→ : 支那文化早革光了阿38F 06/13 11:41
推 : 像是雷鬼音樂之類的 其實牙買加也是有文化輸出的 XD39F 06/13 11:41
→ : 功夫熊貓就是輸出集大成啊40F 06/13 11:43
→ : 老外眼中的中國元素幾乎都出現了
→ : 老外眼中的中國元素幾乎都出現了
推 : 呵呵 功夫熊貓 XD 還有花木蘭啊42F 06/13 11:44
推 : 什麼!?功夫熊貓!? (中國分數持續下降)43F 06/13 11:44
推 : 中國就永遠在輸出功夫跟熊貓啊44F 06/13 11:45
推 : 最近2季的矽谷也是一堆中國元素 XD 而且是現代的45F 06/13 11:46
→ : 看看日本做穿越異世界的都往外國異世界 沒人跑武俠w46F 06/13 11:46
推 : 日本的中華料理根本就不是中國菜啊……47F 06/13 11:46
→ : 格鬥遊戲全盛期倒是很迷戀功夫 現在比較衰退了48F 06/13 11:46
→ : 不過如果穿越去武俠世界 沒弄個奇遇或是武學奇才 馬上被49F 06/13 11:47
→ : 西方對中國文化的印象還是受八九零年代港片影響蠻深的50F 06/13 11:47
→ : 打爆 會在多常識也打不贏內力51F 06/13 11:47
→ : 其實美國受影響更早一點 70年代的港片以前會在深夜播放52F 06/13 11:48
→ : 所以說 劉家輝兄弟在美國是隱性的明星
→ : 所以說 劉家輝兄弟在美國是隱性的明星
推 : 中國文化(X) 香港文化(O)54F 06/13 11:49
→ : 看看中國都輸出了些什麼 鋼彈的東方不敗？55F 06/13 11:49
推 : 文化鎖國56F 06/13 11:49
→ : 好萊塢的功夫片，跟武俠差異不小57F 06/13 11:49
推 : 是的，中國風還是以武打為主，所以最常出現的中國風58F 06/13 11:50
→ : 角色就是武僧，因為少林寺很紅
→ : 角色就是武僧，因為少林寺很紅
推 : 現代中國哪有文化輸出？60F 06/13 11:53
推 : 現在中國輸出的都是置入性行銷吧61F 06/13 11:54
→ : 不如先說說，中國有什麼文化?而且還要足夠吸引人的。62F 06/13 11:55
→ : 我想沒多少老外會認為功夫是香港文化63F 06/13 11:56
→ : 說個笑話，中國文化64F 06/13 11:56
推 : 比較想看到泡菜古裝風65F 06/13 11:57
推 : 嗯嗯 古中國確實博大精深，但是跟習朝沒啥關聯就是66F 06/13 11:58
→ : 沒人會當功夫是香港文化，但是耳熟能詳的卻都是香港電影ww67F 06/13 11:58
→ : 好萊塢常出現的元素 舞獅 春節 兵馬俑 長城 辮子頭68F 06/13 11:59
→ : Panda Express
→ : Chow mein 豪ㄘ
→ : Panda Express
→ : Chow mein 豪ㄘ
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 164
作者 KeAem 的最新發文:
- 20F 9推
- 借串離題一下 隔壁希洽板有關FF16的討論串推文中已經開始有人惡意佈雷劇透圖片了 主要還是大家熟知的那個跳板仔啦 如果有常在希洽活動的板友們看到FF16相關的討論串尤其是劇情黨的，這陣子建議先將自動 …49F 26推 1噓
![]()
hxd = 好兄弟 中國人特有的拼音縮寫 在mana區尤其更為嚴重，該區的日本人都戲稱為終末來臨 XD 甚至也有日本FC因為受不了大量中國人湧入而準備“大撤收”移民至中國人相對少的Gaia區 其實從 …142F 74推![]()
國外有人收到SE所寄的電子郵件，裡面的內容透漏FF16的PEGI分級暫定為18歲以上，是系 列正傳作品中的第一部 FF零式當初雖然被分為M級，但在PEGI分級為16歲以上 可以預想的是這部以中世紀、劍 …49F 26推- 不知道有沒有人在玩過之後才發現戰鬼其實是再適合不過的譯名？ 記得Ghost of Tsushima在18年的E3展公開後，台灣這邊的巴哈姆特在當初新聞稿的譯名是「對馬幽魂」 後來隨著遊戲內容的更多情報 …62F 32推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享