回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 pseudo (excelsior)
標題 [問卦] deadpool為什麼不是死池
時間 Mon Feb 15 18:36:06 2016

dead 死
pool 池

deadpool 死侍 @@?

應該是死池吧
台灣怎麼亂翻譯啊

有掛嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.25.186
※ 文章代碼(AID): #1MmQeQdg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455532570.A.9EA.html
→ KENT5566: pool是窮吧1F 02/15 18:36
推 jhjhs33504: 狂 台灣國語2F 02/15 18:36
推 AustinRivers: 李池 cross3F 02/15 18:36
→ blamegod: 我都唸死待4F 02/15 18:36
推 yuchihsu: 死PU5F 02/15 18:37
→ AirPenguin: pool是小熊維尼啦6F 02/15 18:37
噓 hachime: PUPU7F 02/15 18:37
推 Celestine: 一樓你…8F 02/15 18:37
推 chocoball: 死小熊9F 02/15 18:37
推 yukito76113: pooh10F 02/15 18:37
→ Sabo5566: 不是小熊維尼?11F 02/15 18:37
推 DarkIllusion: 我都念deadcostco12F 02/15 18:37
→ whitefox: 血池肉林13F 02/15 18:37
推 kaoh810237: 小熊維尼是pooh吧14F 02/15 18:37
推 koushimei: 那是poor15F 02/15 18:37
→ why2kill: pool是拉吧 死亡會拉著你!!16F 02/15 18:38
推 LoveyouLin: 不是色情影片的意思嗎?17F 02/15 18:38
推 duece0927: 那是Xvideo18F 02/15 18:38
推 Drkate: 一樓...英文老師在哭泣...poor才是窮19F 02/15 18:38
推 akuser: push才是拉20F 02/15 18:39
推 d9637568: LiverPool 肝池21F 02/15 18:39
推 martinshih: pool不是笨蛋嗎？22F 02/15 18:39
推 chasewang: 理組英文不意外zz23F 02/15 18:39
推 jasonkao08: pool是拉 原來我英文一直都沒學好24F 02/15 18:39
推 TaricOP: PUMA吧？ 你拼錯了25F 02/15 18:40
推 Ironstick: Liver Pool 肝池26F 02/15 18:40
→ akuser: 英文老師看到這篇就哭了27F 02/15 18:40
推 choco7: 我以為是便便的意思28F 02/15 18:40
推 DiAbLoE: 死待   style29F 02/15 18:40
推 sanshin: Pool是保羅啦30F 02/15 18:40
推 YouGot5566: pool明明就小熊維尼31F 02/15 18:40
→ yang19930707: 死待32F 02/15 18:41
→ perlone: 我都念pollo 還是pavone?   deathpollo 死雞33F 02/15 18:41
→ mocca000: 幹我笑點低 肝池笑死我34F 02/15 18:41
推 Xhocer: 不是porn才對嗎35F 02/15 18:41
→ myvoice: 一樓英文很棒36F 02/15 18:42
推 bg306900: 數速啦37F 02/15 18:42
推 js0071724: 我都說１４。或DP 死侍不好念 很不方便38F 02/15 18:43
推 killer398: Pool是拉......39F 02/15 18:44
推 tony22725385: 死特40F 02/15 18:44
→ CavendishJr: 原意是死亡賭局41F 02/15 18:44
推 edhuang: 留言笑死XD42F 02/15 18:45
推 agbr2: pool是窮43F 02/15 18:45
推 coronach: dadpoor  爸爸很窮44F 02/15 18:45
推 yada7878: 我笑了45F 02/15 18:46
噓 tj386: pull 才是拉 某樓有事嗎?46F 02/15 18:46
→ prettyhui: PUPU拉47F 02/15 18:46
推 wl1451226: dead pool 應該是日子慘澹吧… 樓上英文48F 02/15 18:46
推 montyui: deadpoo49F 02/15 18:46
推 Yanpos: 不是 ikea嗎？50F 02/15 18:47
推 p23609857: IkEA51F 02/15 18:47
推 Jasonzheng: 哇 PTT好多小学生52F 02/15 18:47
→ prettyhui: 我都念cosco53F 02/15 18:47
→ eroschang888: 台灣小朋友真的很棒 簽名檔get54F 02/15 18:47
推 bruce511239: 明明就是死大便 一堆自以為英文神手55F 02/15 18:48
推 thuko8652: pull是拉 bull是推56F 02/15 18:49
→ prettyhui: pool就是拉阿，一堆小學生57F 02/15 18:49
噓 atp3306: 純噓一樓58F 02/15 18:49
推 wenshian0916: 我都唸薯樹，唸14太難了59F 02/15 18:50
→ eternalmi16: 一樓...60F 02/15 18:50
推 e1q3z9c7: pool不是瓠瓜嗎？61F 02/15 18:51
推 hckjg123: 一樓你的英文老師在哭了62F 02/15 18:51
推 GimO: Pool是推啦 Push才是拉63F 02/15 18:52
推 swommy: Pool 池塘 照你的概念 死塘 死潭 死賭款 這樣有比較好嗎64F 02/15 18:53
→ qwasty320: 所以 butter 奶油
         fly 蒼蠅
         butterfly是奶油蒼蠅？？？65F 02/15 18:53
→ cafecar: 我都唸loop68F 02/15 18:54
推 sheepxo: polo69F 02/15 18:54
推 coronach: butter不是比較好的意思嗎？70F 02/15 18:55
推 hagane39: 比較好的不是better嗎71F 02/15 18:55
推 bruce511239: butter是"但是"的最高級吧72F 02/15 18:57
推 celine1234: 推文教會我們英文程度什麼的不重要 重要是先查字典...73F 02/15 18:57
推 choco7: 樓上XDDDDDD74F 02/15 18:57
推 orangeyang: 哈哈哈哈哈哈哈哈75F 02/15 18:57
→ giveme520: dadpoor QQ.76F 02/15 18:58
推 thuko8652: 最高級笑死我77F 02/15 18:58
推 lowc: 推文一堆反串78F 02/15 18:59
推 Borismine: butter不是大頭嗎？79F 02/15 18:59
推 coronach: er=人，所以butt+er...80F 02/15 18:59
推 iamarock: buttest才是最高級好嗎 英文沒學好81F 02/15 18:59
推 tareki: 所以根本沒人知道為什麼嗎？= =82F 02/15 19:00
完全沒人認真看待這個疑問＝＝
推 hagane39: 推文一堆誤導害我懷疑我的國中英文沒學好 趕緊Google83F 02/15 19:00
推 jaholin: pool poor pull push...84F 02/15 19:00
推 coronach: 遇到不會的單字我都先goggle85F 02/15 19:01
推 nonames78: 因為他傭兵時期超愛武士刀 也很會用86F 02/15 19:03
推 tllpp: 1樓你救了這篇廢文87F 02/15 19:03
※ 編輯: pseudo (36.231.25.186), 02/15/2016 19:04:33
→ nonames78: deadpool原本是他被抓去實驗時期的一個俄羅斯輪盤遊戲88F 02/15 19:04
推 dropboss: 死pu 好聽順多了89F 02/15 19:04
推 raycyrus: but ->butter ->buttest90F 02/15 19:04
推 olli: 簽名檔可以做N個91F 02/15 19:05
推 b7278622: 一樓反串吧…92F 02/15 19:05
→ aoiaoi: google就知道了 dp是一種賭博遊戲pool指的是 勝者的大量錢93F 02/15 19:06
噓 HornyDragon: 我來開大招  你不懂翻譯94F 02/15 19:07
推 sherlockt: 喜歡用武士刀所以被翻成侍吧95F 02/15 19:08
噓 Jiummay: 我都念ikea96F 02/15 19:10
→ TitanEric: 前幾樓都反串啦97F 02/15 19:10
推 errnnniie: 你們這些人英文都好pool, 一群pool guys98F 02/15 19:10
推 jamesadobe: 推文好多新警察好認真99F 02/15 19:11
推 andy8292: 此篇推文可入ppt wiki，解釋何謂 “新警察”253F 02/16 10:07
推 vic31132: 要不要也討論一下神鬼系列254F 02/16 11:55
噓 linccccc: deapuma255F 02/16 12:12
推 gm79227922: pool是維尼吧256F 02/16 13:51
推 devilpooh: 維尼是poo'h'!!!!!!!!!!257F 02/16 13:55

--
--
作者 pseudo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(pseudo.): [問卦] deadpool為什麼不是死池 - Gossiping板