看板 WomenTalk作者 linetzu (玲慈)標題 Re: [討論] 男友的家人跟朋友都怎麼叫妳?時間 Wed Jan 30 20:35:02 2013
噓 SeaNMiz:這詞跟水準有什麼關係... 指的不都是女朋友01/30 20:26
馬子：來源為馬桶，溲溺器也。
獸子者，褻器也；或以銅為馬形，便於騎以溲也；俗曰馬子，蓋沿於此。《通雅》
指稱該女是你馬子，意指該女為你的排便工具
七辣：來源為妓女，所謂車伕拿三分，妓女拿七分，所以車伕叫三仔，妓女為七仔。
所以誰是馬伕，誰又是恩客？
究竟你的妻子、女兒、母親、姊妹、女朋友，
是裝屎尿用的馬桶，還是付錢能上的妓女？
這不只是有沒有水準的問題，而是尊重與否的問題。
如果你真的誠心誠意的把你女友或把自己當妓女與噴屎專用工具，那我也沒辦法。
--
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.228.105
※ 編輯: linetzu 來自: 1.171.228.105 (01/30 20:37)
→ linetzu:上篇推文後面的對話已經讓我無奈了。2F 01/30 20:47
推 SeaNMiz:妓女不是 烙翅仔嗎? 我認知七辣一直以為是指 女朋友
有網址可以參考一下嗎?3F 01/30 20:48
→ erty:妓女的別稱多了，站壁的也是呀。5F 01/30 20:48
→ linetzu:光是南北台語就有差異了，橡皮與擦布都是講同一東西不是嗎6F 01/30 20:50
→ SeaNMiz:七辣本意是指妓女我還是第一次看到 之前都以為是 女朋友現在大部分人都是指女朋友的意思吧?7F 01/30 20:51
推 SlimeCat:本來就知道，但是我懶的說服將錯就錯還自以為正確的人9F 01/30 20:52
→ j610200:就算原義是這樣 現在哪個男生叫女朋友七辣是含有妓女意味?10F 01/30 20:52
→ linetzu:很多人聽過三七仔吧，不知道意義也知道是負面詞語11F 01/30 20:52
推 abcyxtl79:通稱指的是女朋友沒錯啊，但是這個詞原意就是妓女12F 01/30 20:52
→ j610200:沒有吧? 你有聽過人家去嫖妓說 "我要去開七辣" 的嗎?13F 01/30 20:53
→ abcyxtl79:啊就已經知道這個詞有妓女的意思，還硬要喊的人是怎樣14F 01/30 20:53
推 Wantai:也許現代人不將七辣一詞作為妓女用 但是google告訴我們15F 01/30 20:53
→ j610200:人家都嘛說 "開查某" 阿人家說你查某不就是罵你妓女...16F 01/30 20:53
→ linetzu:我現在終於知道為什麼當年老師一定要教我們這些詞句了17F 01/30 20:53
→ Wantai:現代人有受過教育的 都不會用馬子與七辣稱呼女友18F 01/30 20:53
→ j610200:什麼邏輯啊...拿古義在那邊引經據典=_= 自以為文青喔...19F 01/30 20:54
→ linetzu:開查某，查某一詞指女人，但開查某是指去嫖妓，不同意義20F 01/30 20:54
推 abcyxtl79:有那麼多名稱可以說，一定要挑這種有貶意的詞來稱呼女友我也搞不懂這是什麼邏輯啊，自以為豪放嗎23F 01/30 20:56
推 Wantai:受過教育是指讀大學嗎?! 難怪人家說臺灣盛產大學生25F 01/30 20:56
→ linetzu:我也覺得好無奈...努力讓女人不要自貶身價，男女彼此尊重26F 01/30 20:56
推 ws3628:原來七辣來源是這個,還以為是妻子的台語..27F 01/30 20:56
推 SeaNMiz:這不是將錯就錯吧 講閩南語地方的通俗用法就是這樣~28F 01/30 20:56
推 AppleAlice:不懂就算了，人家講了還拒絕接受要酸人文青不知道又是29F 01/30 20:56
推 zxcvb0412:將錯就錯? 原來我從小到大學的台語是錯的@@30F 01/30 20:57
→ linetzu:結果現在是女孩自己不願意尊重自己，被貶低還自我感覺良好31F 01/30 20:57
→ AppleAlice:什麼心態，若說女朋友接受也就罷了反正也是有人死鬼死32F 01/30 20:57
→ SeaNMiz:不過使用的人也知道這詞本意是指 妓女阿 大家都講烙翅仔33F 01/30 20:57
→ AppleAlice:老太婆的叫，女友都覺得難聽了還要叫又是為什麼??34F 01/30 20:57
→ Wantai:閩南語俚語也有 LP比雞腿 請問你會在正式場合講這句話嗎?35F 01/30 20:57
推 gaga326:長知識了，國學造詣果然很重要阿0rz不然講錯話都不知道36F 01/30 20:58
→ zxcvb0412:我知道是不好聽 但是明知道人家不是那種意思 還去找了典37F 01/30 20:58
→ Wantai:推有些女生自己都不願意尊重自己 被貶低也只是剛好38F 01/30 20:58
推 aramaram:長知識 +1 原來這些字是這個意思
以後我男朋友叫我馬子跟七辣 馬上慘電他39F 01/30 20:58
推 SeaNMiz:所以七辣是妓女這詞是出自 通雅嗎?42F 01/30 20:59
→ Wantai:我沒有看到誰很委屈 我看到有人硬凹不太好看就是了43F 01/30 21:00
→ linetzu:要和他說典故，不要先電死男友阿...看推文就知很多人不懂44F 01/30 21:00
→ Wantai:七辣是妓女這詞是出自於你有google就能找到的資訊45F 01/30 21:00
→ giyaniga:第一次看到書念太少嫌人家書念太多的 酸文青 你有得文青?46F 01/30 21:01
→ linetzu:馬子一詞來源不少，通雅比較白話又成句。和七辣無關47F 01/30 21:01
→ Wantai:你知道怎麼用google嗎?48F 01/30 21:01
→ AppleAlice:不過我有聽過七辣的俚語，前男友爸爸說的，"第一憨，取七辣散海風"(大概就是取笑人家去海邊吹風約會，我音譯的不好)這句，大概沒貶意吧但是也是有取笑意味在就是49F 01/30 21:01
推 zxcvb0412:但女朋友去海邊吹風約會 哪來的取笑意味
取笑也是笑男的憨吧52F 01/30 21:03
→ AppleAlice:他前面還有一句第一憨耶你有看到嗎?? 這不是陳述一個事時，這句俚語是有加上評價的
恩...我很難說明，因為我聽到這句話的兩次場合都是在虧人的場合，雖然是笑男的憨沒錯但是對女朋友不很尊重54F 01/30 21:04
推 zxcvb0412:我們拉回文章的重點好了 我想說的是有些人說七辣絕對不59F 01/30 21:06
→ AppleAlice:至少前男友爸爸平常講話不會直接叫我"拎七辣"60F 01/30 21:06
→ zxcvb0412:是指妓女 只是代稱女朋友的較為粗俗的說法61F 01/30 21:07
推 abcyxtl79:這篇文章的重點就是：請不要用帶有貶抑的名詞稱呼女友62F 01/30 21:07
推 SeaNMiz:不過文字本來就會與時俱進 現在的意思跟以前的意思不同吧63F 01/30 21:07
→ zxcvb0412:所以在上一篇我也說 我們是不會在公開場合亂講七辣的64F 01/30 21:08
→ linetzu:我沒有說男人心裡認為女人為妓女，我在講甚麼叫尊重。65F 01/30 21:08
→ SeaNMiz:以前是妓女的意思 現在使用的人只是在指女朋友阿~66F 01/30 21:08
→ linetzu:一群男生亂鬧的場合講七辣會比較有趴數嗎？67F 01/30 21:08
→ zxcvb0412:我同意那詞粗俗 但不同意講七辣就等於是妓女一樣68F 01/30 21:09
→ abcyxtl79:奇怪了，女朋有三個字有這麼難發音還是很難講出口嗎
一定要用七辣、馬子來講，會顯得男人比較厲害？69F 01/30 21:09
推 gaga326:別人不知道不代表他不是阿!既然知道了為什麼還要說呢...71F 01/30 21:10
→ abcyxtl79:這明明就是不尊重人的稱呼，還要把它掛在嘴上到底是為什麼...??72F 01/30 21:10
推 SeaNMiz:樓上這跟厲不厲害沒關係 只是個通俗用法 你在講台語的地方74F 01/30 21:10
→ linetzu:但我也說這是非常不尊重女性的詞語，如同說妻子為賤內。75F 01/30 21:11
→ SeaNMiz:很多男生女生都是這樣使用的76F 01/30 21:11
→ zxcvb0412:我想堅持的點是 現在的人在講絕對不是妓女的意思77F 01/30 21:11
推 AppleAlice:女朋友有那麼多種講法，非得挑一個原本有貶意且女友不78F 01/30 21:11
→ abcyxtl79:不好意思喔我家就是台語家庭，我知道除了七辣以外，女朋79F 01/30 21:11
→ abcyxtl79:友這三個字也有他該有的台語發音，而我們家庭也不會這樣叫親戚的女朋友叫"七辣"，這跟台語環境沒啥關係喔，謝謝81F 01/30 21:11
→ AppleAlice:這篇的意思也不是說這樣稱呼就是真的把女友當成妓女，而是說這詞來源帶有貶意，不要用，這樣很難理解嗎??83F 01/30 21:12
→ SeaNMiz:當兵營區裡講台語的弟兄來自各地 幾乎都是講 這穩七辣85F 01/30 21:13
→ zxcvb0412:是阿 所以那是原原PO男友家人的問題 但是這篇原PO弄得86F 01/30 21:13
→ linetzu:總統府也堅持bumbler只是笨拙，但典故可不只笨蛋而已。87F 01/30 21:13
→ SeaNMiz:回鄉下 朋友們也都是這樣講88F 01/30 21:13
→ abcyxtl79:呵呵我就不信講說"街溫七辣"的時候，不是用一種得意的口氣在炫耀89F 01/30 21:13
→ zxcvb0412:好像七辣就是妓女那就不對了 也許典故是這樣子 但是講91F 01/30 21:14
→ linetzu:我男友台南人母語台語，當兵也沒聽他講過"這溫七辣"92F 01/30 21:14
→ linetzu:我男友回鄉下也沒有聽他和朋友講"這溫七辣"94F 01/30 21:14
推 park1:推 現在人就是缺乏文學素養 感謝你的認真95F 01/30 21:14
→ abcyxtl79:對阿，所以跟台語環境沒關係，是跟生長環境有關係吧。96F 01/30 21:14
→ zxcvb0412:apple你看看原PO在上一篇的推文 你就知道我在執著什麼97F 01/30 21:15
拜託你不要再跳針。
我當然知道這兩個詞大部分使用者並不知道典故，所以我才特別寫一篇文。
知道典故以後，拜託，尊重你身邊的女性，尊重你自己，
不要再使用七辣與馬子，
請好好的講"女朋友"，不會多花多少時間，
也請和身邊的人講，這並非很好的詞句。
負面來源的詞再怎樣改變，他依舊都是負面的，不會變成光明燦爛褒獎用語。
※ 編輯: linetzu 來自: 1.171.228.105 (01/30 21:20)
推 gaga326:我相信大部分講的人都沒有貶意，因為他們根本不知道源由阿98F 01/30 21:16
推 summeruse:生長環境+1 我男友也在充滿台語的台南長大 他的朋友文學素養並沒有如此
老實說我也不知道源由 但一聽就知道難聽阿@@99F 01/30 21:16
推 jonsauwi:推這篇，本來只是知道這些詞很難聽，但從不知道本義
很多詞被誤用就算了，但是有貶意的詞最好還是小心點比較好吧...比如說上次也有一個「拖油瓶」被誤用...= =224F 01/30 23:41
推 tihs104:也太好笑了吧XDDD 就是要堅持七辣 馬子是哪招 拜託那一群人不要拉低台語給人的觀感好不好227F 01/30 23:56
→ jonsauwi:事實上就是，現在還是有非常多人認為「七辣」跟「馬子」是粗俗的話，很多女生也不喜歡被樣稱呼（看推文就知道）雖然這些人不一定知道這兩詞的本意，但是這兩個詞的貶意並還沒有消失。在這種前提之下，就盡量別去用它吧230F 01/31 00:13
--
※ 同主題文章:
Re: [討論] 男友的家人跟朋友都怎麼叫妳?
01-30 20:35 linetzu.