看板 C_Chat
作者
標題 [情報] 哈利波特20周年 香噴噴泰國版
時間 Sat Jun 27 10:45:27 2020
作者
標題 [情報] 哈利波特20周年 香噴噴泰國版
時間 Sat Jun 27 10:45:27 2020
仙境討論區：
https://www.hpfl.net/forum/thread/32908
泰國20週年紀念版HP系列小說封面分享（更新封面細節圖 - 書籍與本傳討論區 | 哈利波特仙境 先說明，這不是開箱，也不是廣告
配合慶祝哈利波特與魔法石出.... ...
配合慶祝哈利波特與魔法石出.... ...
官方的魔法世界：（英文）
https://reurl.cc/0o0o7K
Stunning new illustrated Harry Potter book covers unveiled for Thailand’s twentieth anniversary | Wizarding World
![[圖]]()
Publisher Nanmeebooks are releasing new editions of the stories for the twentieth anniversary of Harry Potter and the Philosopher’s Stone in Thai. Enj ...
![[圖]](https://images.ctfassets.net/usf1vwtuqyxm/oMsxwJ3nUzG4uMKIG1E1v/a05d73ea2aa7f711be62eabae90e9c06/option_2.png?w=1200&fit=fill&f=top)
各集封面封底：（美爆）
https://imgur.com/l4ejYjQ
![[圖]](https://i.imgur.com/l4ejYjQ.jpg)
https://imgur.com/hYBBE6V
![[圖]](https://i.imgur.com/hYBBE6V.jpg)
https://imgur.com/kRE2tQL
![[圖]](https://i.imgur.com/kRE2tQL.jpg)
https://imgur.com/fHzNtKE
![[圖]](https://i.imgur.com/fHzNtKE.jpg)
https://imgur.com/fp5W21X
![[圖]](https://i.imgur.com/fp5W21X.jpg)
https://imgur.com/5TFDCNX
![[圖]](https://i.imgur.com/5TFDCNX.jpg)
https://imgur.com/YMW4HZd
![[圖]](https://i.imgur.com/YMW4HZd.jpg)
＊＊＊＊＊
欸不是，
這泰國繪師根本ＡＴ立場全開、同步率拉滿，又開界王拳又開超賽模式！！！
廚力爆棚欸！
聽說20周年紀念版，除了會統一譯文、潤稿、版面重整，
「台灣繁體中文版」也會邀請「在地繪師」重新繪製紀念版封面。
不是我要看低自己人，
但是看到泰國人的封面就覺得信心都涼了半截欸。
幾乎每集的封面布局統一，卻都塞滿了滿滿滿的彩蛋，
然後配色更是神，第六卷用白配色這是要哭死誰啦！
第七集還有三個死神聖物和四個院的吉祥物各咬著四巨頭的遺物！！好可愛！！
--
「重要的星星缺了一顆，被遺忘的月亮將會被盛大的弔唁。」
「在紋著標記的樂團演奏之下，鳳凰首領安穩地接受死亡。」
「雄鹿見雌鹿枯萎凋零，躺臥在沾血的魔杖旁邊。」
「就算沒有死神的聖物，你的優越地位依然屹立不搖。」
「享受這幕間休息時間吧，建議你可以對龍求婚。」
「不知道是誰你可以抬頭看夜空，一定會遇到等待你的人。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.131.215 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UzhBDpJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593225933.A.CD3.html
→ : 台灣的也是另外重新畫過嗎?1F 06/27 10:46
https://www.hpfl.net/news/article/2215《哈利波特》登台 20 週年紀念，台灣專屬全新封面版八月發行！ - 書籍新聞 | 哈利波特仙境 1997 年問世的《哈利波特：神秘的魔法石》小說，在西元 2000 年 6 .... ...
（然後裡面有連結跳往美國、德國、日本、泰國20周年紀念版）
我的感想是泰國人的戰力完全輾壓其他國家欸。
推 : 綴歌呢2F 06/27 10:46
→ : 我還以為會直接套用原版3F 06/27 10:47
推 : 每個國家啊(眨眼4F 06/27 10:47
→ : 台灣會請在地繪師重畫過(皇冠出版社)
每個國家(應該)我改個文好了不然太不明確了5F 06/27 10:47
每個國家(應該)我改個文好了不然太不明確了5F 06/27 10:47
推 : 其實還不錯7F 06/27 10:48
推 : 綴歌呢8F 06/27 10:48
推 : 好強，台灣繪師會是誰勒9F 06/27 10:49
推 : 有點猛10F 06/27 10:49
→ : 不知道，台灣要等8月
好像會一個月出一本11F 06/27 10:49
好像會一個月出一本11F 06/27 10:49
推 : 畫得好棒啊13F 06/27 10:50
推 : 鷹馬和騎士墜鬼馬也太帥了吧14F 06/27 10:50
推 : 等等，第三集封面的巴嘴跟第五集的騎士墜鬼馬也太帥了吧!15F 06/27 10:50
推 : 帥16F 06/27 10:50
推 : 蠻有特色的17F 06/27 10:50
→ : 好強喔18F 06/27 10:50
推 : 第七集封底那是奈威嗎，帥慘19F 06/27 10:51
→ : 剛剛看了德國美國日本的封面，感想是(拜託給我泰國的)20F 06/27 10:51
→ : 台灣不知道能不能請vofan或蚩尤畫21F 06/27 10:51
其實畫力是一回事，主要是泰國繪師是從小看哈利波特長大的超死忠書迷。所以對小說中的很多場景做了解讀重構，也就是說繪師的愛已經鼎天了。
跟其他國的20周年版比起來質感真的差很多。
推 : 畫的好棒！22F 06/27 10:51
→ : 還有那個佛地魔，一整個SW的外星人感XDDDY23F 06/27 10:51
推 : C恰呆久了 一時認不出第二集封面是誰？綴歌呢？24F 06/27 10:52
推 : 我只想看PTT版25F 06/27 10:52
推 : 這作畫 太屌了..26F 06/27 10:52
推 : 好帥欸27F 06/27 10:53
→ : 榮恩其實放第二集封底比較適合，可惜被金妮擠到第四集
第四集封底私心希望能有個擺西追的版本28F 06/27 10:53
第四集封底私心希望能有個擺西追的版本28F 06/27 10:53
→ : 泰國繪師很強的30F 06/27 10:54
推 : 這功力31F 06/27 10:55
推 : 我覺得台灣的繪師現在壓力應該超級大WWWW32F 06/27 10:55
推 : 綴歌呢33F 06/27 10:55
推 : 厲害，好多細節34F 06/27 10:55
推 : 台灣來個姓轉版35F 06/27 10:56
推 : 其他國家的去哪裡找阿36F 06/27 10:56
1樓2樓間的那個台版20周年連結裡面有跳網其他國家封面討論的連結→ : 台灣不知道會請哪類畫風的繪師畫37F 06/27 10:56
→ : 天狼星好帥38F 06/27 10:56
推 : 太猛了吧這個…39F 06/27 10:56
推 : 好棒，幹泰國真的好猛，希望台灣版不要輸太慘40F 06/27 10:56
給你們看其他國家的魔法石封面：德國
https://imgur.com/zXxrou1
![[圖]](https://i.imgur.com/zXxrou1.jpg)
https://imgur.com/cdOpiy6
![[圖]](https://i.imgur.com/cdOpiy6.jpg)
https://imgur.com/p03jXYD
![[圖]](https://i.imgur.com/p03jXYD.jpg)
https://imgur.com/6r8VF45
![[圖]](https://i.imgur.com/6r8VF45.jpg)
(這句話其實有點太誇張了，除了德國版我覺得各有長短)
(但還是覺得泰國人強了不少)
推 : 台灣繪師能偷渡綴歌嗎41F 06/27 10:57
推 : 喔喔喔 太帥了吧42F 06/27 10:57
推 : 幹這美術好屌43F 06/27 10:58
推 : 台灣版現在應該已經定稿很久了吧44F 06/27 10:58
推 : 感覺變更好看了45F 06/27 10:58
推 : 露娜好可愛 最後一個以為是湯姆 不過應該是奈威?46F 06/27 10:59
推 : 這個真的猛47F 06/27 11:00
→ : 太潮了48F 06/27 11:00
推 : 泰國光買封面就值得了49F 06/27 11:00
推 : 質量……50F 06/27 11:00
好啦，我改品質。推 : 帥爆51F 06/27 11:01
推 : 好神52F 06/27 11:03
推 : 梗很強，但人物畫得有點認不出誰是誰53F 06/27 11:03
推 : 皇冠出版社那個推文超壞XD54F 06/27 11:03
→ : 整體來看仍然世界一流就是55F 06/27 11:03
推 : 喔幹帥到爆炸56F 06/27 11:04
推 : 泰國這作畫等級真的超高57F 06/27 11:04
推 : 泰國的明顯強了不少阿58F 06/27 11:05
→ : 阿茲卡班的逃犯也太帥59F 06/27 11:05
→ : 我覺得會買20周年紀念版的都馬是看哈利波特長大的大人了封面不應該畫的這麼「兒童故事書」泰國那個客群明顯打對60F 06/27 11:05
推 : 繪師超有愛！！62F 06/27 11:05
→ : 看起來很像kof的rugal就是63F 06/27 11:05
推 : 這裡用質感形容比較好64F 06/27 11:06
→ : 德國的就中規中矩的一般書籍 日本的也還好 美國那個是
被雷打到48465F 06/27 11:06
被雷打到48465F 06/27 11:06
![[圖]](https://i.imgur.com/2tBrLRq.jpg)
推 : 美國那個只是重繪而已吧?(台灣之前是用美版封面68F 06/27 11:07
→ : 我最喜歡的版本69F 06/27 11:07
→ : 美國版封面標題換成變形蛇王我覺得還更適合咧70F 06/27 11:08
推 : 看不懂泰文也想買啊！！太誇張好看！71F 06/27 11:08
→ : 個人觀點：德國童書 日本奇幻 美國恐怖72F 06/27 11:08
推 : 書的紙是紅的？
這感覺有點像聖經耶XDDD73F 06/27 11:08
這感覺有點像聖經耶XDDD73F 06/27 11:08
→ : 我覺得泰>日>美>德75F 06/27 11:09
推 : 靠 想買一套泰文版了...76F 06/27 11:09
→ : 泰國畫的真的不錯77F 06/27 11:10
→ : 日版的我覺得畫得也不差了，而且某些分上下集出
但就是穩定度會飄來飄去78F 06/27 11:10
但就是穩定度會飄來飄去78F 06/27 11:10
推 : 潮爆80F 06/27 11:11
→ : 泰國全部統一風格和布局整個氣勢就出來了
美國感覺像被烙印勇士砍到一樣81F 06/27 11:11
美國感覺像被烙印勇士砍到一樣81F 06/27 11:11
推 : 沒有把哈利波特畫成黑人 差評83F 06/27 11:12
推 : 這個構圖畫風太強大了84F 06/27 11:12
→ : 但是美國版還可以把每一集合在一起拼成一幅大畫
就風格有點太黑暗不太好接受而已85F 06/27 11:12
就風格有點太黑暗不太好接受而已85F 06/27 11:12
推 : 太好看了，有愛的繪師的作品真的不一樣87F 06/27 11:12
→ : 說插到天與地是有點誇張了88F 06/27 11:12
→ : 美國的好恐怖..台灣能不能跟泰國買封面裡面塞中譯就好89F 06/27 11:13
推 : 泰國的十分有意識是一次以七本作為一套的系列思維下去設計的這種系列作的封面設計就是要求封面整體構圖一致 在主要色系上做變化 但在其中加入巧思 感覺德日美的構圖一致性應該不會有泰國版的那麼高90F 06/27 11:14
→ : 實體書就是蒐藏用的，封面站收實體書很大的原因阿94F 06/27 11:16
推 : 聖物的背面是選奈威哎 果然裏主角95F 06/27 11:16
推 : 帥爆96F 06/27 11:16
推 : 日本最弱…97F 06/27 11:16
→ : 如果想要看內容，收電子書就好了，還比較方便98F 06/27 11:16
推 : 搞不好台灣直接放棄繪圖，直接拿舊版來用
然後上個金字logo說明是20周年版99F 06/27 11:16
然後上個金字logo說明是20周年版99F 06/27 11:16
![[圖]](https://i.imgur.com/8XlkGFqh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/Dh4KzPwh.jpg)
→ : 泰國版的精美到我跪下來看了 好愛這種細節滿滿的風格440F 06/28 22:31
--
--
- →台灣 07-23 00:04台灣版萌系性轉美少女，OK的!
- →台灣 07-23 00:15前幾年去國際書展，泰國漫畫的水平超出我的想像
之前在某日本網頁已經看過各國的20周年版封面，日本人也是一面倒地說泰國版好 - →日本 07-27 17:57超漂亮，這繪師好厲害，人物角色也很清晰，可以深深回想起電影場景！
- →台灣 07-27 23:11之前一年會去泰國2～3次（加起來大概兩個月）每次去都能看到新的東西，不管是傳統藝術還是各種藝術形式都有很厲害的設計風格整個爆棚。
- →美國 07-28 16:52台灣的就。。
(dces6107.): [情報] 哈利波特20周年 香噴噴泰國版 - ACG板