看板 C_Chat作者 PachiXuan (帕奇玄)標題 Re: [閒聊] 曹植:???時間 Tue Mar 2 17:17:48 2021
角川修訂了,電子書版即修正,實體書要等重版才改
https://twitter.com/beansbunko/status/1366646912087064577?s=19
https://i.imgur.com/t55cw9K.jpg
本文内で引用している文章に誤りがありますので訂正させていただきます。
P.3
誤)
運命が戦士に 囁(ささや)く。
「嵐(あらし)には逆らえぬ」と。
戦士が囁き返す。
「我こそが嵐だ」と。
──曹(そう)植(しよく)「洛(らく)神(しん)賦(ふ)」
↓
正)
On life's vast ocean diversely we sail,
Reason the card, but Passion is the gale;
我(われ)等(ら)の往(い)く人生という航海において、
理性は即(すなわ)ち羅針盤、欲望は即ち嵐(あらし)。
──アレキサンダー・ポープ『人間論』
亞歷山大· 波普 (Alexander Pope)
※ 引述《s386644187 (痕風幻滅)》之銘言
: https://i.imgur.com/3S4TVht.jpg
: https://i.imgur.com/8Ys4onI.jpg
: https://i.imgur.com/bRNCj6K.jpg
: 大意就是文豪野犬的作者朝霧在小說中引用曹植的洛神賦,但不知道為什麼他引用到
中國央
: 視點評日本花式滑冰選手羽生結弦的解說,雖然央視點評確實有兩句是洛神賦,但朝
霧似乎
: 誤以為整段都是洛神賦...so...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.27.109 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WFWA-fs (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614676670.A.A76.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 曹植:???
03-02 17:17 PachiXuan.
推 zyxwv0417: 曹植慘遭換角 這一定是出版社的反中情結 小粉紅快上3F 03/02 17:20
→ tw15: 可憐哪14F 03/02 17:29
推 mn435: 實體書=正式黑歷史 哈哈16F 03/02 17:34
推 dnek: 被nerf了!17F 03/02 17:35
推 Tads: 你以為是我是曹植嗎? 其實我是亞歷山大啦18F 03/02 17:36
推 tinghsi: 直接換角太慘了XDDDD19F 03/02 17:37
推 fr75: 笑死21F 03/02 17:38
推 OTLOrz: 會被乳滑嗎?23F 03/02 17:40
→ spfy: 來不及了 曹植在我心目中的地位已經是風暴之子 沒有別的了24F 03/02 17:41
推 coon182: 曹植,本名亞歷山大,字波普31F 03/02 17:52
推 akiottm: Alexander Cao32F 03/02 17:56
推 emilio: 欸欸欸 沒有風暴的曹植OOC了吧34F 03/02 18:01
推 qsx889: 真名出現了 要寶具解放了嗎35F 03/02 18:02
推 LeafLu: 幫曹植QQ37F 03/02 18:04
推 tw15: 風暴之子上船當人生航海家 合理38F 03/02 18:10
推 leamaSTC: 風暴詩人真的有夠帥 可惜了39F 03/02 18:16
--