看板 Gossiping作者 jis0077 (一個人的輕旅行)標題 [新聞] 依依首曬納豆病床照 曝他最新近況:陪你時間 Mon Feb 14 11:00:22 2022
依依首曬納豆病床照 曝他最新近況:陪你走完這條路
10:24 2022/02/14 中時新聞網 吳宜珊
知名藝人納豆(林郁智)今年1月25日因感到頭痛不舒服,在女友依依的陪伴下一同前往
醫院檢查,不料檢查結果卻診斷出腦壓過高以及出血現象,因此在醫生建議下,納豆只好
緊急接受手術,並留在醫院休養及觀察,讓眾人相當擔心。而依依近日在臉書上也曝光了
納豆最新的情況,再度引起關注。
在納豆住院多日後,依依今(14)日稍早也在臉書粉絲團上曬出納豆的病床照,表示「這
陣子,讓許多人擔心了,真的很不好意思。但很感謝的是,我們也收到很多人的關心」,
接著透露「豆很辛苦的撐過了最難熬的時間,他讓我們每個人都充滿希望,所以我也會加
油,除了繼續陪著你走完這條路之外,我會當一個不讓你擔心女朋友」,照片中的依依也
緊緊牽著納豆的手,讓不少人相當感動。
網友們紛紛留言「納豆加油!早日康復」、「大家為你集氣,一定會越來越好」、「太好
了~謝謝妳報平安~希望納豆早日康復!希望妳們越來越好!一切順利!早日回家」、「祝
福你們,為彼此加油,鼓勵,你們是正能量的代表」。
事實上,納豆自從入院接受腦部引流手術後,曾不時傳出情況惡化等不實的消息,讓許多
人相當擔心他的病況,女友依依及經紀公司則趕緊在臉書上發出聲明,表示「手術過程順
利,目前正在醫院休養中,並無生命危險」,文中也強調「納豆不想讓各方好友擔心,因
此特別交代希望能低調進行手術,因正在恢復期中,暫不能對外聯繫,也請各位給予納豆
休養的空間」,才讓粉絲們鬆了一口氣。
https://reurl.cc/VjWxNA
-----------------------
"陪著你走完這條路"
"我會當一個不讓你擔心女朋友"
有人能幫我翻譯成白話文嗎?
怕ing
謝謝
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.134.86 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y2SN8S4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1644807624.A.704.html
※ 同主題文章:
[新聞] 依依首曬納豆病床照 曝他最新近況:陪你走完這條路
02-14 11:00 jis0077.
推 ansfan: 醒了嗎1F 49.216.22.42 台灣 02/14 11:00
→ PanaS0Nic: 走完這條路...?2F 220.136.49.45 台灣 02/14 11:00
推 TFFs: 想想他拍這張照片的時候 感覺就很好笑==3F 1.34.76.200 台灣 02/14 11:01
→ love0504: 這說法…4F 36.228.192.14 台灣 02/14 11:01
推 currry: 應該是醒了 感覺能握手5F 27.246.60.42 台灣 02/14 11:01
→ kcclasaki: 依依不捨6F 180.217.199.163 台灣 02/14 11:01
噓 signm: 阿不是沒事?7F 42.74.94.169 台灣 02/14 11:01
→ CMPunk: 這標題截取的這句太不吉利了吧= =8F 27.51.130.41 台灣 02/14 11:01
推 lpbrother: 只是握手照而已,感覺情況有點......9F 101.137.68.84 台灣 02/14 11:01
推 KIDDLEE: 走完這條路?10F 111.125.129.146 台灣 02/14 11:01
推 TKelevens: 「我相信他不會想看到我因此而喪志11F 223.140.86.3 台灣 02/14 11:02
→ s155260: 走完 懂了12F 36.225.247.158 台灣 02/14 11:02
→ TKelevens: 」
有這句話就是沒醒吧?13F 223.140.86.3 台灣 02/14 11:02
推 clw8: 過幾天再來看這篇15F 118.160.195.229 台灣 02/14 11:03
推 A80211ab: 怎麼這句話覺得不吉祥16F 36.235.28.27 台灣 02/14 11:03
→ pippen2002: 走完這條路...?17F 203.75.79.118 台灣 02/14 11:03
推 fidelity77: 依依不捨18F 110.26.72.208 台灣 02/14 11:03
→ Hans2479: ............19F 118.150.177.245 台灣 02/14 11:03
→ maximu: QQ20F 111.71.111.250 台灣 02/14 11:03
推 womenpigQQ: 到底醒了沒21F 101.12.34.98 台灣 02/14 11:03
→ Hans2479: gg22F 118.150.177.245 台灣 02/14 11:03
噓 cesped866: 是會不會講話23F 114.32.14.143 台灣 02/14 11:03
→ clw8: 差不多透露了24F 118.160.195.229 台灣 02/14 11:03
推 aa7520tw: 剩下的路多陪陪納豆也好25F 182.234.92.188 台灣 02/14 11:04
推 steven005: ………家後嗎 我會讓你先走 QQ26F 101.10.44.213 台灣 02/14 11:04
推 sam810626: 先看一個月27F 114.39.211.195 台灣 02/14 11:04
→ b2305911: 先別走完欸28F 110.26.40.145 台灣 02/14 11:04
推 fatdoghusky: 看來是沒醒 不太妙阿29F 118.167.213.219 台灣 02/14 11:04
推 kis28519: 沒事只是走完30F 118.167.219.104 台灣 02/14 11:04
推 weijiekuo: 應該不會只拍手吧...31F 39.10.98.242 台灣 02/14 11:04
→ sunnywing: 走完....32F 1.34.110.218 台灣 02/14 11:04
推 Kamelie: 變成植物人???33F 36.238.8.71 台灣 02/14 11:05
→ matrox323: 沒結婚幫QQ34F 211.75.131.93 台灣 02/14 11:05
推 silomin: 走完聽起來有點糟糕耶 總還是好好講話吧35F 114.40.27.225 台灣 02/14 11:05
推 Siika: 到底是醒的還沒醒 為啥都沒人出來講清楚36F 70.187.237.246 美國 02/14 11:05
※ 編輯: jis0077 (180.217.134.86 臺灣), 02/14/2022 11:06:26
推 frontin: 不讓你擔心的女朋友 這怪怪的吧37F 118.160.102.85 台灣 02/14 11:05
推 HJC6666: R....38F 27.240.169.3 台灣 02/14 11:05
推 littlelinsyu: 喔幹,這句話怎麼好像快...39F 101.9.198.11 台灣 02/14 11:05
噓 DOOT: 會不會講話阿...|||40F 220.134.131.232 台灣 02/14 11:05
推 dos32408: 走完這條路聽起來也太不妙了41F 114.136.235.104 台灣 02/14 11:05
推 ff20: 依依不捨 捨不得42F 101.9.177.130 台灣 02/14 11:05
→ pz5202 …
→ pz5202: 「走完」?!====>意思是「等死」嗎?!43F 27.53.168.46 台灣 02/14 11:05
推 A80211ab: 用走過 比走完合適多了44F 36.235.28.27 台灣 02/14 11:05
→ nyyjeter8: 是國文不好還是不小心說出45F 1.161.27.37 台灣 02/14 11:05
推 ikoe: 講這句到底是不會講話還是不小心透露病情...46F 114.137.26.202 台灣 02/14 11:06
推 KURO1214: 感覺不妙47F 180.217.201.93 台灣 02/14 11:06
推 Skyblueway: 這條路可長可短...48F 203.217.121.213 台灣 02/14 11:06
→ lulocke: 那不能用走完吧49F 220.136.197.79 台灣 02/14 11:06
噓 freshbox7: 連女友發個文都要報新聞喔50F 1.160.23.100 台灣 02/14 11:06
→ mondo123: 「我會當一個不讓你擔心的女友」@@51F 223.136.134.173 台灣 02/14 11:06
推 DWESOME: 經紀人:搞啥啊? 我白講的484?52F 133.106.50.191 日本 02/14 11:06
→ clamperni: 想走郡路線出道吧53F 60.251.43.19 台灣 02/14 11:06
→ Arnol: 就是死定了的意思吧55F 61.223.35.46 台灣 02/14 11:06
推 widec: 至少手能動了56F 1.165.82.243 台灣 02/14 11:06
推 uranuss: 走完這條路的意思是...?!57F 219.85.83.97 台灣 02/14 11:07
→ pz5202 …
→ pz5202: 意思是「走完」她就可以另尋出路?!要不58F 27.53.168.46 台灣 02/14 11:07
→ tasogare: 我會當一個不讓你擔心女朋友 嗯59F 1.200.130.33 台灣 02/14 11:07
→ pz5202 …
→ pz5202: 然「沒完沒了」嗎?!60F 27.53.168.46 台灣 02/14 11:07
推 Waitaha: 走完最後一程61F 101.10.1.49 台灣 02/14 11:07
→ BaRanKa: 快完了嗎62F 210.242.38.140 台灣 02/14 11:07
推 WeGoStyle: 光只看手,感覺還不錯,不像住院很久63F 1.200.117.0 台灣 02/14 11:07
→ WeGoStyle: 手部沒血色又乾燥的樣子65F 1.200.117.0 台灣 02/14 11:07
推 UnsraW: 先公證結婚66F 114.136.131.17 台灣 02/14 11:07
→ terry955048: 走完這兩個字有點.....67F 36.224.214.168 台灣 02/14 11:07
推 curlymonkey: 看來是沒醒QQ 連露臉都不能...68F 111.71.5.228 台灣 02/14 11:07
推 uuuuOPuff: 真的是沒在讀書耶( ̄▽ ̄#)﹏﹏69F 123.241.155.97 台灣 02/14 11:08
推 ff20: 走完就是差不多了70F 101.9.177.130 台灣 02/14 11:08
→ z2wen …
推 z2wen: 哈哈71F 112.78.89.202 台灣 02/14 11:08
推 Lmkcat: 中文不好吧 不要太在意72F 111.235.215.130 台灣 02/14 11:08
推 DanielHAO: .....73F 1.165.162.21 台灣 02/14 11:08
推 kenhaha: 這用詞是不是透露了什麼?74F 39.10.98.37 台灣 02/14 11:08
推 vcLong: 完了完了 主持缺又空了75F 125.224.215.157 台灣 02/14 11:09
推 AngelNo13: 幹雷屁哦76F 223.137.59.82 台灣 02/14 11:09
→ mondo123: 到底是中文不好 還是時日無多了77F 223.136.134.173 台灣 02/14 11:09
→ lastphil: 慢走不送78F 114.34.15.151 台灣 02/14 11:09
→ pz5202 …
推 pz5202: 有醒吧!你們看一下他的手有「出力握著」79F 27.53.168.46 台灣 02/14 11:09
→ AngelNo13: 爆雷一時爽80F 223.137.59.82 台灣 02/14 11:09
推 nanachi: 用詞要注意欸81F 223.137.9.125 台灣 02/14 11:09
→ WeGoStyle: 手有可能手術前拍的嗎?82F 1.200.117.0 台灣 02/14 11:10
推 Goog1e: 「走完這條路」....83F 59.115.123.214 台灣 02/14 11:10
→ saber333: 傻眼 走完兩字是這樣用的喔84F 220.137.78.106 台灣 02/14 11:10
推 ImBBCALL: 怕85F 223.140.255.152 台灣 02/14 11:10
推 mitic1029: 沒結婚台女已經很委屈啦86F 39.9.228.254 台灣 02/14 11:10
→ patrol: 沒 拇指沒出力 一般來說醒了不會只拍手87F 125.227.106.120 台灣 02/14 11:10
推 ymib: 一路好走RIP88F 1.200.59.98 台灣 02/14 11:10
→ AMD640: 是不是病況不理想89F 223.141.236.182 台灣 02/14 11:10
→ pz5202 …
→ pz5202: 手術前狀況應該沒手術後好吧!90F 27.53.168.46 台灣 02/14 11:10
→ vera0204: [走完這條路] ====> 是不是不樂觀???91F 125.227.174.6 台灣 02/14 11:10
推 simonislice: 無生命危險.. 不代表人是清醒的..92F 111.82.177.235 台灣 02/14 11:11
→ zelkova: 舅舅上香祈福 女友陪你走完這條路 (???)93F 114.32.67.201 台灣 02/14 11:11
推 whitelady: “陪你走完這條路”代表男的一定會gg,94F 111.249.82.184 台灣 02/14 11:11
→ pz5202 …
→ pz5202: 植物人?!95F 27.53.168.46 台灣 02/14 11:11
→ Thaichonburi: 握手感覺有出力 應該有意識96F 110.169.129.72 泰國 02/14 11:11
→ whitelady: 她真的知道自己在講甚麼嗎?還是納豆的情況已經糟到無可挽回?97F 111.249.82.184 台灣 02/14 11:11
推 IDerror: 聚也依依 散也依依99F 194.32.107.26 挪威 02/14 11:11
推 hakkiene: 接下來才是難關...沒有辦法恢復正常最累739F 49.216.58.69 台灣 02/15 00:38
推 diasa: 太不會說話了吧741F 125.228.139.57 台灣 02/15 00:59
噓 garywu04: 無聊,葛了再說742F 111.249.60.80 台灣 02/15 01:44
噓 lwsun: 嗯743F 180.218.223.72 台灣 02/15 02:27
--