看板 Gossiping作者 iammatrix ()標題 Re: [問卦] 便當的單位量詞到底是啥==？時間 Mon Dec 27 14:03:08 2021
※ 引述《cms1717698 (下輩子投胎當☆地主☆YA)》之銘言：
: 欸欸
: 剛剛看到一個人說
: 「我平常一餐都吃兩顆便當才會飽」
: 一句話直接刷新肥肥我的三觀==
: 他竟然說「顆」欸？？？
: 三小
: 便當就用便當盒裝的
: 要馬說「兩個便當」不然就是「兩盒便當」
: 「兩顆便當」到底是三小啦？？？
: 誰看到盒子裝的東西會想用顆這個字？？？
: 離譜==
: 所以便當的單位量詞是啥==？
以前古早便當就是像日本一顆一顆的飯丸，飯包，
一顆其實就是台語的一粒。
台語說一粒蠻正常的。
也有人說一ㄟ便當、幾阿便當。
只是比較沒人用國語的一顆在講。
國語比較常說的就一份、一盒、一個，
一個比較多人講
比較好奇的是客家人是怎麼講便當的?
--
棺材只會裝兩種人,一種是老到沒有嘴齒,壽終正寢的老年人,
另外一種就是鐵齒不信邪的少年人!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.42.25 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XoLSU5Y (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1640584990.A.162.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 便當的單位量詞到底是啥==？
12-27 14:03 iammatrix.
推 FannWong: 己扣1F 1.165.60.207 台灣 12/27 14:06
推 Besorgen: 也可以講一粒 也可以一隻便當 XDDDD2F 125.230.38.154 台灣 12/27 14:07
推 NTJL: 億炸3F 61.231.173.37 台灣 12/27 14:08
→ milkBK: 客家人沒在吃便當的 要吃就吃閩南人的流水席 反正混進去吃飽也沒人知道4F 114.34.189.70 台灣 12/27 14:10
推 zoelysai: 想起來真是這樣，閩南話是說一粒或一個6F 180.217.228.233 台灣 12/27 14:12
--