回上層
Disp BBS
看板 Japandrama
作者 fallfrost (落落落落)
標題 Re: [新聞] 石原さとみが結婚　お相手は同い年の一
時間 Thu Oct  1 18:48:19 2020

石原親筆信

https://i.imgur.com/rIqugkw.jpg
[圖]


 非常感謝大家一直以來對我的照顧。

非常不好意思因為個人私事打擾到大家，
我要和交往一段時間的圈外男性結婚了。

隨著對彼此的了解日漸加深，我確定了他是那位可以相互分享、相互克服所有困難的人。


雖然我還不夠成熟，但是從現在開始，希望我們可以一起珍愛彼此的所愛之物，一起走過接

下來的人生。

我要對到現在為止一直支持我的每一個人表示由衷的感謝，並且我希望我作為一名演員、作
為一個成年人能有進一步的成長。

從今後也希望繼續得到各位的指導和鞭策。

最後，由衷地為大家的健康和幸福祈禱。




祝福石原 恭喜石原
新資訊是從友人夫婦介紹
交往一年的上班族(會社員)


推特現在日本網民崩潰中
https://i.imgur.com/UnbxCyC.jpg
[圖]

"一般男性結婚" "我的聰美"
"聰美醬" "我以外的傢伙"
下面還有各種
"光是跟石原結婚 他的身分就不是一般男性了吧"
等崩潰發言


崩潰案例1
https://i.imgur.com/xuPCCS8.jpg
[圖]
能和石原聰美結婚的人 絕對是上輩子拯救了世界7次累積的功德
絕對不是什麼一般男性


崩潰案例2
https://i.imgur.com/jBE6hzs.jpg
[圖]
能和石原聰美結婚一定不是什麼一般男性
一定是看似普通 其實TOEIC 1500分、
從幼稚園開始跳級、
跑50公尺只要2秒、
說不定還有可以浮在空中的超能力
(怎麼不說是外表看似小孩 智慧卻過於常人的______)


崩潰案例3
https://i.imgur.com/GLnmYUm.jpg
[圖]
請問哪裡可以過著平凡的生活卻可以遇到石原聰美然後被石原聰美表白
請問這位一般男性是哪間大學畢業 哪間公司任職
請告訴我啊拜託!



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.193.54 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VTRFr91 (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1601549301.A.241.html
※ 同主題文章:
[新聞] 石原さとみが結婚 お相手は同い年の一般男性、出会いはこの1年ほど
10-01 17:28 laisharon.
Re: [新聞] 石原さとみが結婚 お相手は同い年の一
10-01 18:48 fallfrost.
推 TheAVKing: Satomi要幸福1F 10/01 18:49
推 TOEY: 她不過成熟...？那我還真的不知道同齡成熟的在那邊（恭喜）2F 10/01 18:49
→ knml: 交往很久，狗仔都沒拍到也是厲害3F 10/01 18:51
※ 編輯: fallfrost (114.136.193.54 臺灣), 10/01/2020 18:51:58
推 neo19: 好了 人家都說是會社員了 不要一直猜是IT社長 XD4F 10/01 18:52
推 laisharon: 不好意思，上一篇改了標題也翻了一下內文，不過您翻了親筆信我就把那部分刪除，謝謝5F 10/01 18:52
不好意思
→ fallfrost: 啊不好意思我沒有看到 抱歉7F 10/01 18:53
推 apple8335: 恭喜<3 但一年不算久吧XDD8F 10/01 18:54
→ Sandytw: 以她緋聞的頻率，覺得交往一年對她算久了XD9F 10/01 18:55
推 hotsummer: 成熟那個是慣例的問句啦10F 10/01 18:56
推 y35246357468: 我的里美Xdddd11F 10/01 18:56
推 Toy17: 推特網民大崩潰QQ12F 10/01 18:58
※ 編輯: fallfrost (114.136.193.54 臺灣), 10/01/2020 18:59:52
推 pipiiii777: 我的聰美XDDD 日推友崩潰中13F 10/01 19:01
推 dwdt:  https://i.imgur.com/R5vNAyK.jpg14F 10/01 19:03
[圖]
推 gogkc: 恭喜！15F 10/01 19:04
推 loveroll: 一般男性的勝利！16F 10/01 19:04
推 laisharon: 我也沒全部翻，所以感謝您翻譯~17F 10/01 19:05
推 Sfortunate: 呃，這樣子網民一年要崩潰幾次？
不就人生的過程而已，祝福而已18F 10/01 19:05
推 turnpoint: 感覺是奉子成婚？20F 10/01 19:06
→ Sfortunate: 每個女偶像結婚都崩潰，也太脆弱21F 10/01 19:07
推 LWEN: 崩潰應該是誇飾法啦，哪天結衣結婚我也會喊個崩潰XD22F 10/01 19:07
推 book8685: 台灣的網友都祝福 你管日本人崩潰幹嘛23F 10/01 19:07
→ Sfortunate: 樓樓樓上別沒證據亂扯24F 10/01 19:08
→ Sandytw: 一般男性跟有鈔能力也不衝突啦XDD25F 10/01 19:09
推 poikz: 網友就反應當下的心情  用嚴肅的心態解讀才奇怪26F 10/01 19:10
推 akira30: 日本的一般男性真強(？27F 10/01 19:12
推 dwdt: 那麼嚴肅解讀幹嘛崩潰才奇怪吧XD28F 10/01 19:12
推 Sfortunate: 還好現在最喜歡果耶美波芽郁應該還能撐很久哈哈哈29F 10/01 19:13
推 mvb: 資產上億（在自家公司上班）的會社員30F 10/01 19:14
推 iamsofa: "光是跟石原結婚 他的身分就不是一般男性了吧"—>極度同意這句XD31F 10/01 19:14
推 plumefly: 今年還是有好事發生的呀 恭喜！！33F 10/01 19:15
推 laisharon: 那麼嚴肅解讀幹嘛崩潰才奇怪吧XD +134F 10/01 19:15
※ 編輯: fallfrost (114.136.193.54 臺灣), 10/01/2020 19:18:08
推 sun0183: 恭喜啊35F 10/01 19:19
推 LANJAY: 我的聰美XDDDD36F 10/01 19:19
※ 編輯: fallfrost (114.136.193.54 臺灣), 10/01/2020 19:20:28
推 SMG2016: 字很漂亮啊37F 10/01 19:20
推 kurotuna: 要幸福快樂喔！38F 10/01 19:23
推 ocean23058: 說很久還以為是五年十年XD39F 10/01 19:26
推 kakashi71: 能跟石原結婚絕對不是什麼一般男性啊啊啊40F 10/01 19:26
→ hasebe: 好像漫畫劇情，不錯啊41F 10/01 19:27
推 guitar10506: 恭喜42F 10/01 19:29
推 ariel0829: 跟女神結婚的，一定不是一般人啦......43F 10/01 19:30
推 MikaHakkinen: 會社員大勝利44F 10/01 19:31
推 lovebuddy: 崩潰留言還滿可愛的啊很好笑XDDDD45F 10/01 19:32
推 jyekid: 跟心目中女神結婚才是倒楣 理由是女神完美形象會破滅46F 10/01 19:33
推 xd987: 推翻譯47F 10/01 19:33
推 yufangshih: 好難想像要是在台灣，誰發布結婚消息會造成一片愁雲慘霧48F 10/01 19:35
推 kurotuna: 台灣藝人的話應該沒有 會讓台灣鄉民崩潰的也是日本女神50F 10/01 19:37
推 Devilarea: 絕對不一般的一般男性XD51F 10/01 19:41
推 HunsKing: 沒有奉子成婚，事務所說沒有懷孕52F 10/01 19:41
推 happysicat: 恭喜！！崩潰案例好好笑XD53F 10/01 19:42
推 s85411: 笑爆 恭喜石原
如果gakki結婚我會崩潰......54F 10/01 19:42
推 edhuang: 這些貼文也是滿有趣的XD56F 10/01 19:44
推 nimaj: 恭喜！57F 10/01 19:44
推 Aotearoa: "光是跟石原結婚 他的身分就不是一般男性了吧"  XDDDDDD58F 10/01 19:46
推 chobo318: 感謝翻譯 是說崩潰文也太有趣了xD 如果剛哥現在說他結婚應該也會有很多人崩潰~~~藝人也是一般人啊~喜歡的藝人可以幸福是最棒的事情了！59F 10/01 19:50
推 Madelaine: 風水輪流轉之換男性崩潰了，但至少沒有出現會社早退潮w62F 10/01 19:52
推 songmeng: 話說結衣現在也上日本推特趨勢了XDD63F 10/01 19:52
推 starwillow: 剛看結衣也上趨勢，果然大家的最終防線都是她XD64F 10/01 19:53
推 marykate: 字好整齊呀65F 10/01 19:54
推 mickeybo: 崩潰案例我想到之前福山雅治結婚時，一堆媽媽們崩潰，連晚飯都不煮了XDDD66F 10/01 19:58
推 kurotuna: gakki的話可能全亞洲崩潰XDD68F 10/01 20:00
推 flyingfish71: 很喜歡她，希望婚後能幸福，還能繼續演戲69F 10/01 20:01
推 samisami54: 之前福山結婚時還導致A社股價跌XDD70F 10/01 20:01
推 hughjackman: 不敢成熟 根本就是日本此類型親手信的起手式71F 10/01 20:02
推 apple8335: 之前志玲姐姐和Akira結婚也是很震驚XDD72F 10/01 20:02
推 phoebeF: 想跟主管說因為打擊太大明天不想上班了XD73F 10/01 20:03
推 jgdelphine: 崩潰文好有趣XD74F 10/01 20:06
推 hasebe: 台灣女星會崩應該只有志玲姐姐
可是她真的太晚婚，很多反應都是快點去吧『75F 10/01 20:10
推 flstream: 真的很有趣XDDD
祝福さとみ♡77F 10/01 20:11
推 sarah810406: 謝謝翻譯，恭喜さとみ！79F 10/01 20:17
推 machia045413: 恭喜！不過對象好突然～80F 10/01 20:19
推 ChrisDavis: 福山雅治結婚那個崩潰潮才是可怕，事務所股票先崩7%然後一堆人早退，媽媽不煮晚餐家裡荒廢XDD81F 10/01 20:23
推 moy5566: 他不是去年才跟社長交往怎麼跟這位多年呢83F 10/01 20:27
推 ayumori: かねてより是指從之前開始 一段時間的意思 應該不是說交往很久84F 10/01 20:34
謝謝!
→ ayumori: 石原字好美~86F 10/01 20:34
推 kimi0318: 結衣的話，是男女都會崩吧87F 10/01 20:35
推 teata: 週刊沒拍到，超強的88F 10/01 20:39
推 staedtler: 如果新垣結婚，是日本的男女會崩潰還是台灣的？好奇89F 10/01 20:40
※ 編輯: fallfrost (114.136.193.54 臺灣), 10/01/2020 20:40:24
推 dracohp: 恭喜!!90F 10/01 20:42
推 morning9: 2020有很多難過的事，也有讓人感到幸福的事91F 10/01 20:43
推 pjharper: 恭喜啦，要開心生活啊～92F 10/01 20:45
推 windmagic: 結衣和聰美的受眾不一樣，頂多差不多崩潰，不會更誇張93F 10/01 20:46
推 isumienri: 目前只有結衣捨不得，但到時候會祝福她婚姻順利94F 10/01 20:49
推 chenyoyo: 我女的結衣結婚我真的會崩潰！！
但最後還是會含淚祝福啦哈哈哈95F 10/01 20:49
→ isumienri: 喔對了女+197F 10/01 20:50
推 jybba503: 祝福石原聰美，恭喜～～98F 10/01 20:54
推 salut1207: 感謝翻譯 祝福石原99F 10/01 20:55
推 GLU45: 崩潰100F 10/01 20:55

--
--
(fallfrost.): Re: [新聞] 石原さとみが結婚 お相手は同い年の一 - JapanDrama板