※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-05-16 12:29:17
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由
時間 Thu May 16 10:29:29 2024
日本訪談全文
https://www.famitsu.com/article/202405/5194
『アサシン クリード シャドウズ』混乱の安土桃山時代を生きる侍・弥助と忍び・奈緒江のダブル主人公、リアルに再現された日本に迫る国内独占インタビューを公開! | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com
“コードネーム RED”の正式名称は『アサシン クリード シャドウズ』。日本の安土桃山時代を舞台に、アサシンの忍と伝説の侍それぞれの物語を描く。ゲーム概要と併せて、クリエイターインタビューをお届け。 ...
![[圖]](https://img.disp.cc/t/o/cimg.kgl-systems.io_camion_files_5194_thumbnail_ztlgY8o.png)
其中有一段
https://i.imgur.com/x2QssHd.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3X/x2QssHd.jpg)
我們請ChatGPT幫忙翻譯,如下
──為什麼奈緒江這個忍者角色是原創的,而弥助這個武士角色是歷史人物呢?
JONATHAN 雖然在日本很有名,但至少在北美,小作人或農民的故事、他們經歷了什麼、
忍者的起源等並不廣為人知。
因此,我決定引入一位來自伊賀、充滿神秘色彩的人物。雖然我們考慮了這個地區的歷
史人物,但我認為讓這個人物更具神秘感更好,所以選擇了奈緒江這個可能並不存在的角
色。
史人物,但我認為讓這個人物更具神秘感更好,所以選擇了奈緒江這個可能並不存在的角
色。
關於弥助,首先我們在尋找一個“我們的武士”,即一個能成為我們這些非日本人眼中
的角色。我們從一開始就認為,與葡萄牙人來到日本相關的故事,是講述日本危機的一個
非常好的方式。團隊喜歡這個弥助角色,並認為通過他可以更好地發現日本。
的角色。我們從一開始就認為,與葡萄牙人來到日本相關的故事,是講述日本危機的一個
非常好的方式。團隊喜歡這個弥助角色,並認為通過他可以更好地發現日本。
(原來老外眼中的武士是黑人,打從一開始就沒有選日本人,懂了)
從已經存在於日本社會中的武士開始,我認為這個角色會擁有我們不一定熟知的概念,
非常有趣並激起好奇心。而且對於他發生了什麼事也會感到興趣。作為一個已經根植於歷
史中的角色開始,隨著了解他發生了什麼事情,會更加激起好奇心。
非常有趣並激起好奇心。而且對於他發生了什麼事也會感到興趣。作為一個已經根植於歷
史中的角色開始,隨著了解他發生了什麼事情,會更加激起好奇心。
(看來不打算描述弥助怎麼來的?! 兄弟你要不要看看上面關於奈緒江你是怎麼講的?)
當這兩個角色在一起時,他們在故事敘述、體格和家世等方面互補,會成為一個很酷的
團隊。
看完的感想是
我們要做一個日本戰國時代的刺客教條 X
我們要一個黑人能當主角的刺客教條 O
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.32.35 (臺灣)
※ 作者: XioSio 2024-05-16 10:29:29
※ 文章代碼(AID): #1cHM-C5p (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715826572.A.173.html
→ : 簡單講就是團隊喜歡黑人阿1F 05/16 10:30
推 : 政確2F 05/16 10:30
推 : 懂了,選一個可以帶入的當主角3F 05/16 10:31
→ : 再選一個亞洲女友
→ : 再選一個亞洲女友
→ : 噁心5F 05/16 10:31
推 : 「我們的武士」講的很明白了 就是想要異國武士6F 05/16 10:32
推 : 這就是卡桑帝7F 05/16 10:32
→ : 黃種男性一開始就不再考慮範圍 太苦了8F 05/16 10:32
推 : 嗯……?感覺看起來是想要找一個方便他們代入的角色9F 05/16 10:33
→ : ,而不是你說的他們認為武士是黑人吧
→ : ,而不是你說的他們認為武士是黑人吧
推 : 因為就不是賣日本做的,是為了外國做的,阿湯哥那種才合11F 05/16 10:33
推 : 想玩日本的刺客教條 去玩浪人崛起就好了 87%像12F 05/16 10:33
→ : 歐美的異國武士13F 05/16 10:33
→ : 我們的武士這說法怎麼怪怪的14F 05/16 10:33
推 : 黑人也能成為武士更重要的是創造一個黑人拯救日本人的故15F 05/16 10:33
→ : 事吧XDDD
→ : 事吧XDDD
推 : 然後中東、埃及作品就沒有這類考量,好喔,育碧進步了17F 05/16 10:34
推 : 什麼時候「我們的武士」變成了黑人wwww18F 05/16 10:34
推 : 簡單的來說就是可以偷渡正確又有史實人物 剛好19F 05/16 10:34
推 : 要不是對馬有該死的SONY問題,要玩日本的刺客教條還20F 05/16 10:34
→ : 不如玩對馬就好
→ : 不如玩對馬就好
推 : 至少滿誠實的啦,一開始就要一個政確的人,剛好又有史22F 05/16 10:35
→ : 實可參考
→ : 實可參考
![[圖]](https://i.imgur.com/0PfjbuHh.jpg)
推 : 日本也是會想辦法塞一堆女角到歷史遊戲裡啊,客群需求25F 05/16 10:35
推 : 方便西方玩家帶入,而不是合不合理26F 05/16 10:35
→ : 我寧願對馬再買一次Steam版 ubi吃屎吧27F 05/16 10:35
推 : 好黑起來28F 05/16 10:35
推 : 按針表示29F 05/16 10:35
推 : 對馬是卑鄙的外鄉仁30F 05/16 10:36
推 : 黑人和亞洲妹子 懂玩31F 05/16 10:36
推 : 只能說合理,但不喜歡32F 05/16 10:36
推 : 反正是黑人就行 結案了33F 05/16 10:36
推 : 真的要比較是拿對馬戰鬼來比,同樣是歐美工作室,是怎34F 05/16 10:36
→ : 中東埃及對西方好帶入啊35F 05/16 10:36
→ : 麼處理這個主題的36F 05/16 10:36
推 : 翻譯: 黃種人吃屎37F 05/16 10:36
→ : 按針>>>>>>>彌助38F 05/16 10:36
→ : 對西方玩家,但要西方玩家操作亞洲男,可能不好賣之類39F 05/16 10:37
噓 : 有我們的武士,怎沒有我們的埃及人跟我們的維京人40F 05/16 10:37
推 : 就sjw啊41F 05/16 10:37
→ : 不過按針被光榮拿去用過了42F 05/16 10:37
推 : 我們的武士 這詞聽起來很像文化挪用43F 05/16 10:37
推 : 白話就是 要政確的時候剛好有個歷史人物能用44F 05/16 10:38
推 : 文化考究完全不管的那種。武士到大名超吃武家血統和家格45F 05/16 10:38
→ : ,沒有還得想辦法搞出來,秀吉搞這些明堂沒有在省功夫的
→ : ,沒有還得想辦法搞出來,秀吉搞這些明堂沒有在省功夫的
推 : 我們的武士就沒有文化挪用的問題了嗎47F 05/16 10:38
推 : 不難想像,製作團體發現有黑人時,欣喜若狂的樣子。48F 05/16 10:39
→ : 除爆大隊記得要先寫遺書49F 05/16 10:39
推 : 對馬戰鬼操作亞洲男很難代入嗎50F 05/16 10:39
→ : 這樣就有理由遊戲裡被人詬病不夠還原的地方都推給因為51F 05/16 10:39
→ : 主角是外國人
→ : 主角是外國人
推 : 亞洲男不好賣在對馬戰鬼出來後都是藉口53F 05/16 10:39
推 : 翻譯:怎麼可以讓高貴的白男代入矮短挫的亞洲男54F 05/16 10:39
→ : 不好賣一直都是難玩罷了,對馬好玩根本沒差55F 05/16 10:40
推 : 懂了 除了西方以外的玩家不用管,這比單純拿史實當擋箭56F 05/16 10:40
→ : 牌更好說服
→ : 牌更好說服
推 : 照這理由就算不是彌助也只會是其他歐洲裔水手,日本男角58F 05/16 10:40
→ : 註定是玩不到了
→ : 註定是玩不到了
推 : 所以是硬找一個外國人看日本史60F 05/16 10:40
推 : 黑人可以成為英雄可以成為武士也可以拿著武士刀砍死日61F 05/16 10:40
→ : 本人
→ : 本人
推 : 這是個我們的武士(黑)打爆別人的武士(黃)的故事63F 05/16 10:40
推 : 黑人武士也沒差,反正亞洲人武士有對馬了64F 05/16 10:40
推 : 為了客群這理由比啥歷史文化歧視都還好65F 05/16 10:41
推 : 日本戰國就按針跟彌助黑白二選一66F 05/16 10:41
推 : 彌助完全就是日本戰國政確的天選之人,不意外啦67F 05/16 10:41
推 : 彌助頂多算待遇好點的黑奴吧 為啥都要美化成“武士”68F 05/16 10:41
推 : 我也寧可再買一次對馬,即便我這幾年都在當索黑69F 05/16 10:41
推 : my n... warrior70F 05/16 10:42
推 : 歷史裡面找的到黑人就要優先用黑人是常識71F 05/16 10:42
→ : 沒有黑人就自己創造
→ : 沒有黑人就自己創造
推 : 他要的大概是以一個外邦人身份探索日本or黑人就是政73F 05/16 10:42
→ : 大概是看彌助在仁王裡被當豬玀在刷經驗不開心吧w74F 05/16 10:42
→ : 確75F 05/16 10:42
→ : SJW邏輯大概是這樣76F 05/16 10:42
推 : 這樣算不算文化挪用77F 05/16 10:42
推 : 再吵連宮本武藏都變黑人水手拿槳打死小次郎給你看78F 05/16 10:43
推 : 結果對馬剛好今天上STEAM...XD79F 05/16 10:43
→ : 彌助真的好用 政確又方便西方玩家代入 還配個亞洲女友80F 05/16 10:43
推 : 鬼武者如果重製,可能明智佐馬介就換成彌助了81F 05/16 10:43
→ : 那「我們的斯巴達戰士」跟「我們的維京勇士」在哪呢82F 05/16 10:43
推 : 應該是先決定用黑人彌助當主角才做戰國的83F 05/16 10:43
推 : 文化挪用 黑能黃不能84F 05/16 10:44
推 : YELLOW MONKEY男乖乖當NPC被刺殺85F 05/16 10:44
→ : 彌助最低最低也是個侍 不是奴 所以還是比平民高點86F 05/16 10:44
→ : 我們的馬丁路德金恩 你敢嗎 我是個亞洲人87F 05/16 10:44
推 : 奧德賽跟維京也是有SJW元素呀 只是不是黑人而是女同88F 05/16 10:44
推 : 黑人有夜間加成89F 05/16 10:45
推 : 為了客群滿怪的 隻狼亞洲男也GOTY90F 05/16 10:45
→ : 山東大學戰國版91F 05/16 10:45
推 : 有黑人就決定用黑人,沒黑人肯定也會憑空造一個黑人92F 05/16 10:45
→ : 這篇訪談的意思不就是這樣
→ : 這篇訪談的意思不就是這樣
→ : 但同樣他跟平民根本沒往來 是要怎麼融入日本社會?94F 05/16 10:46
→ : 能寫好的話彌助是個很好發揮的角色 但前提是要寫好...95F 05/16 10:46
推 : 彌助是不是武士,最後都可以用他的經歷被隱藏在歷史的96F 05/16 10:46
→ : 黑暗中交代
→ : 黑暗中交代
推 : 我覺得黑人忍者配女武將會比較好98F 05/16 10:47
推 : 種族歧視啊 還是會有亞裔去舔啦99F 05/16 10:48
推 : 對馬戰鬼不就是亞洲人,就你要個黑人100F 05/16 10:48
推 : 因為是史實人物 就看到一堆人自主加入幫護航了啦101F 05/16 10:48
推 : 不一定虛構黑人,也可以是虛構水手被某大名撿走之類102F 05/16 10:48
→ : 歐洲白人
→ : 歐洲白人
推 : 翻譯:發現可以用黑人當主角我們都射X了104F 05/16 10:49
推 : 我們的武士笑105F 05/16 10:49
推 : 事實上為了客群這點蠻合理的,歐美現在對黑人種族議題蠻106F 05/16 10:50
→ : 熱忠的,好不容易在日本歷史上找到黑人,何不改編下?而
→ : 且亞洲人為主角的日本戰國遊戲日本就很多了
→ : 熱忠的,好不容易在日本歷史上找到黑人,何不改編下?而
→ : 且亞洲人為主角的日本戰國遊戲日本就很多了
→ : 老外就覺得黑人才有帶入感,誰稀罕小猴子109F 05/16 10:50
推 : 沒有彌助的話,就回到奧德賽、維京的作法,一個虛構的110F 05/16 10:50
→ : 黑人導師,玩家角色性別自選,然後劇情暗示你女性才是
→ : 正史
→ : 黑人導師,玩家角色性別自選,然後劇情暗示你女性才是
→ : 正史
推 : 如果有尼哥床戲就更棒了113F 05/16 10:51
→ : 只是改編的好不好就要看了,現在的UBI,嗯點點點114F 05/16 10:51
推 : 奇怪 啊巴耶克時怎麼不想代入115F 05/16 10:51
→ : 你們又不是日本人 連篇訪談都要AI 翻譯 有啥好嘴的116F 05/16 10:51
推 : 就剛好有符合當下局勢的史實題材可以操作117F 05/16 10:52
推 : 那為何不選威廉ㄋ118F 05/16 10:53
推 : 我們覺得很酷119F 05/16 10:54
推 : 你問為啥不選威廉 那為啥不選彌助?120F 05/16 10:54
推 : 要方便西方玩家代入是無所謂,那下一作可不可以方便亞121F 05/16 10:54
→ : 洲玩家代入,放個亞洲主角進西方背景
→ : 洲玩家代入,放個亞洲主角進西方背景
→ : 剩下就看遊戲實際畫面了,希望UBI不會讓我失望的,對吧123F 05/16 10:54
→ : ?(安納金.jpg)
→ : ?(安納金.jpg)
推 : 黑人男日本女 hmmmm125F 05/16 10:54
→ : 該趕快翻史料中國有沒有黑人來當官過了 不然以後刺126F 05/16 10:54
→ : 客教條中國篇沒有主角可以用 很不方便
→ : 客教條中國篇沒有主角可以用 很不方便
→ : 威廉被光榮用走惹128F 05/16 10:54
→ : 喔是喔所以歷代主角都要神秘感 這麼剛好到日本就需要一129F 05/16 10:56
→ : 個「你們的武士」?
→ : 個「你們的武士」?
推 : 歐美公司做個符合歐美口味的很合理啊131F 05/16 10:57
推 : 所以歐美白男能帶入黑人主角 騙鬼?132F 05/16 10:58
推 : 因為很正確133F 05/16 10:59
推 : 對馬也是歐美的阿134F 05/16 10:59
→ : 不然歐美白男更能帶入小日本黃種人嗎?135F 05/16 11:00
推 : 亞洲人連「我們的武士」這種理由都吃得下的話136F 05/16 11:00
噓 : 翻譯:亞洲男吃屎137F 05/16 11:00
→ : 亞洲國家不要買就好了138F 05/16 11:00
→ : 那被歧視不是理所當然的嗎,不歧視你才是顛倒倫常吧XD139F 05/16 11:00
→ : 最好笑的是這講法把歐美文化都合為一體了 義美法英 甚140F 05/16 11:00
→ : 至埃及希臘維京 都不需要「我們的角色」 但日本就需要
→ : 喔
→ : 至埃及希臘維京 都不需要「我們的角色」 但日本就需要
→ : 喔
推 : 話說他們的海外黑人客群有很吃這套嗎?143F 05/16 11:00
→ : 小黑人魚起碼當時有搞個黑人小孩高潮剪輯
→ : 小黑人魚起碼當時有搞個黑人小孩高潮剪輯
![[圖]](https://i.imgur.com/G25SAfTh.jpg)
→ : 反正客群是歐美146F 05/16 11:00
→ : 都有黑人皇后了,埃及選材就是不對147F 05/16 11:01
→ : 我們在尋找一個“我們的武士”,即一個能成為我們這些148F 05/16 11:01
→ : 非日本人眼中
→ : 的角色
→ : 非日本人眼中
→ : 的角色
→ : 看看中國151F 05/16 11:01
推 : 不是日本人就不能有意見?放大招?152F 05/16 11:01
→ : 這內文說的153F 05/16 11:01
推 : 以前老美很常拍美式忍者阿 完全是新詮釋的鬼東西154F 05/16 11:01
推 : 怎麼這篇就沒人護航了 那麼明顯的政確言論還有人要繼155F 05/16 11:02
→ : 續狗叫的嗎
→ : 續狗叫的嗎
推 : 隨便你掰 反正我不喜歡我就不買157F 05/16 11:03
推 : 還有唐朝也一堆黑人,可以直接把安史之亂的漫畫拿158F 05/16 11:03
→ : 來改就好
→ : 來改就好
推 : 末代武士主角也不是黃種人 歐美本來就喜歡用這種視角來創作160F 05/16 11:03
推 : AC玩到大的亞裔男 等了好幾年終於有機會當主角了161F 05/16 11:03
→ : 日本歷史作品162F 05/16 11:03
→ : 結果發現只能玩黑人 XD163F 05/16 11:03
推 : 不要阻止我用黑人當主角 我是不會停止的164F 05/16 11:04
→ : 最好笑的是彌助那段 如果根植歷史的角色會更激起好奇心165F 05/16 11:05
→ : 那你他媽歷代怎麼不用真實角色當主角?
→ : 那你他媽歷代怎麼不用真實角色當主角?
噓 : 沒事啦,重點最後還是要看遊戲好不好玩167F 05/16 11:09
推 : 想盡辦法挪用168F 05/16 11:09
推 : 選黑人不止正確也是正義的展現169F 05/16 11:10
推 : 只有透過黑人才能正確認識日本170F 05/16 11:12
推 : 反正這樣就是搞政確或文化挪用二選一,當然SJW會雙標無視171F 05/16 11:13
推 : 不是一定要黑人 但要是老外172F 05/16 11:14
推 : 這是一個黑人拿大棒棒暴捶日本人的故事173F 05/16 11:14
推 : 節哀 看來要跟維京一樣了 還以為選彌助要寫什麼故事174F 05/16 11:17
噓 : 噁心,希望這作暴死175F 05/16 11:18
→ : 仁王主角就沒看過大家嘴成這樣 真的不用為黑而黑啦176F 05/16 11:23
推 : 之前美國交友網站統計,最受歡迎女性亞裔排第二(第一好177F 05/16 11:24
→ : 像是拉丁裔),最不受歡迎男性則是亞裔。所以ubi為了迎
→ : 合市場這樣選擇也是合理,雖然這並不是個交友遊戲
→ : 像是拉丁裔),最不受歡迎男性則是亞裔。所以ubi為了迎
→ : 合市場這樣選擇也是合理,雖然這並不是個交友遊戲
推 : 按針:原來我是日本人,懂了180F 05/16 11:26
推 : 宏樹,你打不贏的181F 05/16 11:28
推 : 我們的武士 喔好喔182F 05/16 11:29
推 : 簡單來說這片就是做給老歪玩的 所以給老歪控老歪用老歪183F 05/16 11:29
→ : 視角探索日本
→ : 視角探索日本
推 : 我們的武士X 歐美人的武士O185F 05/16 11:29
推 : 懂了 日本人當武士沒人會認識186F 05/16 11:32
推 : 哇靠戰國時代居然有黑人在當武士欸,賺到了187F 05/16 11:32
推 : 總之就是要有黑人188F 05/16 11:33
→ : 剛好有個黑人在那個時代的日本,天助我也!
→ : 剛好有個黑人在那個時代的日本,天助我也!
推 : 尼助190F 05/16 11:36
推 : 又是我們覺得很酷191F 05/16 11:36
推 : 他在供三小192F 05/16 11:37
推 : 護航仔要不要來這篇幫團隊言論解釋一下啊193F 05/16 11:38
推 : 本來想直接買 看完訪談覺得可以再等一下==194F 05/16 11:38
噓 : 有些人覺得黃種人被歧視還覺得香的,有夠奴195F 05/16 11:43
→ : 日本的黑人武士196F 05/16 11:44
推 : 「我們的」武士 (一陣蘇共的音樂響起)197F 05/16 11:45
推 : 那你感覺爆炸頭武士怎樣,這也黑人198F 05/16 11:47
推 : 反正Uplay兩三年沒開了 當作沒這回事惹199F 05/16 11:50
噓 : 就是噁心政確那套,是誰不重要,是黑很重要。剛好有個歷史200F 05/16 11:55
→ : 人物的金身給它們寄生
→ : 人物的金身給它們寄生
推 : 反正到時候銷量說話,他們團隊要繼續這樣執迷不悟202F 05/16 11:56
→ : 就看有多少玩家買單
→ : 就看有多少玩家買單
推 : 真的好噁心,完全是西方人的傲慢,不尊重亞洲文化又想204F 05/16 11:57
→ : 要白瞟
→ : 要白瞟
推 : 為了客群咧 腦補嗎206F 05/16 11:57
→ : 很誠實就是要外國黑人207F 05/16 11:57
推 : 簡單翻譯一下,我們覺得這很政確208F 05/16 11:59
推 : 誰需要黃種男,食物鏈最底層,XDD209F 05/16 12:00
→ : 尋找”我們的武士”,這很SJW味道,需要一個自己的代表
→ : 在遊戲內
→ : 尋找”我們的武士”,這很SJW味道,需要一個自己的代表
→ : 在遊戲內
→ : 黑人性命寶貴但黃猴子則否www212F 05/16 12:02
推 : 那他為什麼不用威廉?213F 05/16 12:04
推 : 翻譯過來就是我們覺得黑奴砍爆黃猴子很cool214F 05/16 12:06
推 : 不要真正的武士 要我們的武士215F 05/16 12:08
推 : 尋找那個武士216F 05/16 12:11
推 : 看到這個直接罵幹你娘了217F 05/16 12:13
→ : 可以想像ubi發現日本歷史有黑人,且沒有完整的歷史脈218F 05/16 12:14
→ : 絡後欣喜若狂的樣子
→ : 絡後欣喜若狂的樣子
→ : 去你媽的SJW就是他媽的搶特權而已220F 05/16 12:14
推 : 本來就應該加入多元 ubi 加油221F 05/16 12:16
噓 : 政確兩個字扯這麼多五四三222F 05/16 12:17
推 : 讓黑人留武士頭 我就能接受223F 05/16 12:18
→ : 既然冠上武士的階級 那頭髮儀容也要唷
→ : 既然冠上武士的階級 那頭髮儀容也要唷
推 : 懶人包:我們就是要黑人,黑人都會129鎂預購下去225F 05/16 12:22
推 : 早就說他們不是反白人,而是反所有的淺膚色民族226F 05/16 12:27
→ : 你黃人又當白人副手又淺膚色,遲早清算到你頭上呵呵
→ : 你黃人又當白人副手又淺膚色,遲早清算到你頭上呵呵
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 120
作者 XioSio 的最新發文:
- 34F 18推
- 日本訪談全文 其中有一段 我們請ChatGPT幫忙翻譯,如下 ──為什麼奈緒江這個忍者角色是原創的,而弥助這個武士角色是歷史人物呢? JONATHAN 雖然在日本很有名,但至少在北美,小作人或農民的 …227F 128推 8噓
- 前幾天也白金了,回顧一下自己最常死掉的地方。 1. 砲塔:有時候忽然就被瞄準,一個緊張就急了連打O,然後就會被射爛,不然這其實可 以精準閃避躲掉,但一次好幾管對著你,攻擊又有時間差的時候,手真的會抖 …221F 77推
- 拆成3部曲是一回事,我更覺得被RE勸退的人占多數,比起看分析師算出來的銷售量,不 如看點更實際的數據。 這是RE最後一章的通關率,PS4版已經過了4年,就35%而已,而且會員還送過免錢的,反 過來看 …165F 52推 3噓
- 13F 11推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享