顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 659
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-08-05 08:31:06
看板 C_Chat
作者 Koyori (博衣可佑璃)
標題 [鳴潮] 長離 中文聲優遭炎上抵制 懶人包
時間 Mon Aug  5 00:13:44 2024

長離的中文cv現在被抵制，
遭到對岸的鳴潮玩家要求庫洛更換長離的配音員

整理了各事件時間點
長離配音員為-沐霏

1.
長離cv和對岸英雄聯盟的女主播小鈺是閨蜜，
一次比賽直播時，她調侃小鈺的男友配不上她，
男友是英雄聯盟冠軍選手rookie，
結果引起英雄聯盟玩家不滿，
跑去沖兩位女主，
結果女主播跪了道歉，她沒跪。
為後續埋下一顆未爆彈

2.
鳴潮1.0開服時，
今汐和吟霖的CV承受節奏壓力，直播鳴潮。
長離CV被網友問為什麼不直播鳴潮，
長離CV回應說節奏太多了，
她不想直播鳴潮，怕被攻擊，
跑去直播米哈游的絕區零，
因為她在絕區零那邊配音可琳這個角色。
這舉動引起鳴潮玩家不滿。

3.
1.1鳴潮節奏消失，環境變好，
長離cv跑來直播鳴潮，
被鳴潮玩家罵是牆頭草，
加上之前英雄聯盟行為被人挖出來，
被瘋狂攻擊。

4.
前幾天漫展長離cv搞了什麼絕育證書，
徹底引爆鳴潮玩家和英雄聯盟玩家怒火，
英雄聯盟玩家認為沐姐是女拳踐踏男性尊嚴，
鳴潮玩家認為這cv是米哈游養的狗（此配音員大多都是配米哈遊的角色），
要他滾出鳴潮這遊戲。
 https://i.imgur.com/WsOOPtG.jpeg
[圖]

5.
有人發文攻擊了長離cv，
她直接在動態發了不打馬賽克的原文，
並叫粉絲不要留言或者私訊攻擊此人，
十分匪夷所思，做的事與說的相違，
這不是引導自己的粉絲前去攻擊嗎？

=======

目前對岸那邊有人在搞事如果庫洛不給個說法把這cv開除，
就會讓庫洛知道厲害，
目前火越燒越大，看庫洛要怎麼處理了。

來源
https://www.facebook.com/share/p/tyFye5WGvoQLBcY2

補充一下 她在米哈遊的主要配音有：
可琳、莎拉———《絕區零》
可可利亞、淨硯、浮煙———《崩壞：星穹鐵道》
支配之律者—《崩壞3》
埃洛伊、大慈樹王—《原神》
季棠———《未定事件簿》

跟上面這些角色比起來
長離人氣明顯比他們還要高很多吧…

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.203.95 (臺灣)
※ 作者: Koyori 2024-08-05 00:13:44
※ 文章代碼(AID): #1chwYwty (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1722788026.A.DFC.html
※ 同主題文章:
● 08-05 00:13 Koyori. ■ [鳴潮] 長離 中文聲優遭炎上抵制 懶人包
　 08-07 23:12 melzard. ■ [鳴潮] 長離
※ 編輯: Koyori (180.217.203.95 臺灣), 08/05/2024 00:14:12
推 AirForce00: 笑死1F 08/05 00:15
推 gaym19: 絕育證書又是三小2F 08/05 00:15
#1chdGIp1 (C_Chat)
[鳴潮] 長離配音是真的訓犬師 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
作者: CoCWoW (部落衝突魔獸世界) 感覺對岸大部分的配音都有種是偶像的優越感 這個真的好好笑   --
https://i.imgur.com/VcMI3c2.jpeg
[圖]
剛好看到有人解釋絕育證書會炎上的原因
https://i.imgur.com/jQDJWn4.jpg
[圖]
推 RanceTsai: 這都是個啥啊 還好用的日配3F 08/05 00:15
推 lightdogs: 反正都用日配4F 08/05 00:15
※ 編輯: Koyori (180.217.203.95 臺灣), 08/05/2024 00:16:30
推 clurinzler: 早把中文語音包給刪了5F 08/05 00:16
推 qwork: 我聽日配6F 08/05 00:16
→ Louta: 沒人在意中配是誰= =7F 08/05 00:16
推 anpinjou: 這不都是舊聞了嗎8F 08/05 00:17
推 trhrh: 3…小 我怎麼又看不懂了9F 08/05 00:17
推 super0949: 懂玩 粉絲還樂得當狗為女主人絕育10F 08/05 00:17
推 Dlolakerstar: 用日配沒差 齋藤千和讚11F 08/05 00:17
推 zh76283122: 玩這些遊戲 進去第一件事就是載日語音包 刪掉中文語音12F 08/05 00:17
推 lsd25968: 就老樣子 對面配音員自己也在搞飯圈文化13F 08/05 00:17
→ lsd25968: 玩一玩自己玩爆了
推 Lizus: 真是亂七八糟15F 08/05 00:18
推 Armour13: 中國配音圈感覺一堆怪咖16F 08/05 00:18
推 wrh810701: 比較好奇庫洛會不會跪17F 08/05 00:18
→ zh76283122: 不過看對岸做影片攻略的 似乎都不敢用中文以外的語音?18F 08/05 00:18
→ Dlolakerstar: 玩有日配的中國遊戲第一件事情就是進去改日文語音19F 08/05 00:18
推 minipig0102: 4,5太誇張了==20F 08/05 00:19
→ Armour13: 但鳴潮因為文本中國風的關係，中翻日的語音都怪怪的21F 08/05 00:19
推 s2637726: 她配音的時候都感覺不出來長離很有潛力嗎 == 開服狂踩22F 08/05 00:19
→ s2637726: 鳴潮我是真沒看懂她怎麼想
→ wrh810701: 其實日文就是把中文白話後才翻成日文 看得懂日文其實24F 08/05 00:20
推 owo0204: 早說了中配破事多25F 08/05 00:20
→ wrh810701: 聽日文就不用管那些很艱深的字了...我自認造詣不夠26F 08/05 00:20
推 ging1995: 中配一堆沒實力的毛又多27F 08/05 00:20
推 aiiueo: 還好我聽日配琴團長28F 08/05 00:21
推 Lizus: 可能她本來就比較喜歡米遊吧29F 08/05 00:21
推 JUSTMYSUN: 一律只聽日配 捲舌音真的不行兒30F 08/05 00:21
推 lightdogs: 絕育書那個點開後真的是很會玩欸31F 08/05 00:21
→ lightdogs: 被炎上一點都不意外的玩法= =
推 shinobunodok: 直接聽日配33F 08/05 00:21
推 MeaninglessL: 這人以前lol的炎上就很女拳34F 08/05 00:22
推 fgyhk951: 原來有人關心中配35F 08/05 00:22
推 wrh810701: 好不容易配到一個高人氣角色結果自己玩脫了，他可能覺36F 08/05 00:22
→ gxu66: 韓配好像沒聽說過什麼八卦 還是單純沒人關注?37F 08/05 00:22
→ wrh810701: 得鳴真的會倒吧，同溫層太厚38F 08/05 00:22
推 pokemon: 沒聽到中配39F 08/05 00:22
※ 編輯: Koyori (180.217.203.95 臺灣), 08/05/2024 00:23:57
推 Rain0224: 已經搞不懂是因為風氣扭曲，所以搞出偏激的飯圈文化，還40F 08/05 00:23
推 ddd852: 震驚，原來有人聽中配41F 08/05 00:23
→ Rain0224: 是因為飯圈文化偏激，所以導致風氣扭曲42F 08/05 00:24
推 lightdogs: 互相影響吧43F 08/05 00:24
推 Ian940524: 我以為二遊玩家大多都聽日配44F 08/05 00:25
推 andy0481: 這怪不了飯圈文化了 前面幾點也滿誇張 只是小咖沒人在意45F 08/05 00:25
推 andy1816: 絕育證書是什麼鬼，日本人看到一定很匪夷所思46F 08/05 00:25
推 qazw222: 居然跑去直播絕區還不被燒死47F 08/05 00:25
→ andy0481: 她要不是配了長離+絕育證明書 誰管這個CV48F 08/05 00:25
推 gully: 有瓜就吃  很好49F 08/05 00:26
→ Yadsmood: http://b23.tv/BV17b4217793 之前貼過了再貼一次50F 08/05 00:26
推 tudo0430: 真難得會有讓人看不到到底是三小的懶人包51F 08/05 00:26
→ Yadsmood: 看了就懂中國配音圈啥狀況 特定圈子才在玩飯圈這套52F 08/05 00:26
→ tw19930419: Rookie配不上？ 我都笑了 垃圾海鮮53F 08/05 00:27
推 fff417: 雖然她看起來是有問題 但要求別人直播什麼遊戲也是很搞54F 08/05 00:27
推 adk147852: 真會玩55F 08/05 00:27
※ 編輯: Koyori (180.217.203.95 臺灣), 08/05/2024 00:28:13
推 jerry0505: 反正用日配56F 08/05 00:27
推 trtrtradam: 對岸中配圈一堆普信女 可撥57F 08/05 00:27
推 HShine: 中配還是很多優秀的啦 單純這女的腦缺吧58F 08/05 00:27
推 wrh810701: 你開直播除非根本沒人看不然要不遇到問你要不要玩某某59F 08/05 00:28
推 shizukun0103: 直播絕區也沒啥問題吧 畢竟那邊也有配音 除非庫洛60F 08/05 00:28
→ shizukun0103: 有規定一定要播 但也只有第2點沒啥問題
推 polas: 一部分人在燒而已，大部分中國玩家還是有認知她幹的爛事跟62F 08/05 00:28
→ polas: 她幫鳴潮配音沒有直接關係吧
→ Ceferino: 日配舒服64F 08/05 00:28
→ wrh810701: 的很難吧，重點是他回答的方式是踩鳴之後又跑來蹭65F 08/05 00:28
推 smes95303: ㄏ真的不能怪中國手遊玩家小題大作，白痴也一堆66F 08/05 00:28
推 xji6xu4yjo41: 她什麼咖 rookie也敢噴？67F 08/05 00:29
→ wrh810701: 你回個下次一定肯定就沒那麼多破事68F 08/05 00:29
※ 編輯: Koyori (180.217.203.95 臺灣), 08/05/2024 00:32:03
推 andy0481: 23就小事 累積了點業力 還是長離紅了+絕育引爆吧69F 08/05 00:30
→ peterisme17: 節奏是什麼意思?70F 08/05 00:31
推 ILoveChoco: 他們毛真多71F 08/05 00:31
→ wrh810701: 節奏=風向72F 08/05 00:31
推 ciobe: 中配聽起來都差不多是有差喔= = 神經病73F 08/05 00:31
推 qazw222: 應該是本來就看不爽，加上又紅了更不爽74F 08/05 00:31
推 maybeyeah: 本來想說支配跟我沒關係的 但是幹 嘴過ROOKIE不能忍 我75F 08/05 00:32
→ maybeyeah: 老IG粉絲了 狗屎支配整天配那2486樣哪來的臉嘴人
推 violette0809: 對面論壇的風氣就是這樣 玩個遊戲搞得烏煙瘴氣幹嘛77F 08/05 00:32
推 LiangNight: 莫名奇妙78F 08/05 00:33
推 KEITTLY: 中配女聲都是夾子音,有差別嗎?79F 08/05 00:33
※ 編輯: Koyori (180.217.203.95 臺灣), 08/05/2024 00:34:12
噓 zero00201: 噓第2點 不過就配音員開直播蹭遊戲人氣 哪來的節奏壓力80F 08/05 00:33
→ smart0eddie: 奇怪了 玩自己配的遊戲還不行喔?81F 08/05 00:35
推 silverowl: 吃飽太閒48482F 08/05 00:36
推 wai0806: 他敢嘴rookie也是很大膽 LOL玩家沒把他網爆到退網還是太83F 08/05 00:37
→ wai0806: 仁慈了
推 Ishtarasuka: 誰玩長璃不聽齋藤的配音@@85F 08/05 00:37
推 pan46: 罵牆頭草這是不是敏感了點86F 08/05 00:39
推 zxlt3722: 中國好像沒幾天就有亂七八糟的爭議87F 08/05 00:39
→ s2637726: 沒啥 開服風評很差被問就回 會播mc 我的世界那mc 鳴潮88F 08/05 00:41
→ s2637726: 什麼的不認識 現在1.1風評逆轉想起來要蹭流量了 ==
推 Shichimiya: 絕育 還是對面懂玩90F 08/05 00:41
→ pan46: 他這反應還好補 原神當初還不是很多直播主不敢播 後來玩也91F 08/05 00:42
→ pan46: 都是蹭囉？
→ pan46: 還好吧*
推 SakeruMT: 下載進去第一件事就是把中配刪掉改日語94F 08/05 00:43
推 PunkGrass: 該怎麼說呢 覺得這人自找的95F 08/05 00:43
→ wrh810701: 不敢播不代表你要去踩他一腳，你是公眾人物96F 08/05 00:44
→ PunkGrass: 但為什麼是絕育證書啊97F 08/05 00:44
推 Mikorone: 玩家真恐怖 還要驗忠誠度是吧98F 08/05 00:44
→ wrh810701: 你去踩他一腳後來又改態度當然會有人不爽99F 08/05 00:44
推 Volax: 燒了會有朋友費嗎100F 08/05 00:44
→ as3366700: 流淚了 支配綠者搞事 長離買單101F 08/05 00:44
推 osau: 庫狗 我要朋友費102F 08/05 00:44
→ andy0481: 23就小事 他自己有配個可抽角還搞避風頭這種 有點小瑕疵103F 08/05 00:45
→ andy0481: 吧 但就小火藥而已不重要 其他事情才是引爆點
推 luleen: 早上看到那篇絕育證書的文只覺得噁105F 08/05 00:45
→ pan46: 喔 原po內文沒提到踩106F 08/05 00:45
推 cjy1201: 反正日配 根本沒差107F 08/05 00:46
推 Mikorone: 以對岸那種環境 說不定2才是主因 其他才是順便講的108F 08/05 00:47
噓 mizuarashi: 誰在聽中配109F 08/05 00:48
→ iwinlottery: 難得跟國際關係無關的110F 08/05 00:48
→ Tiandai: 2和3有啥了不起的  這也能覺得是炎上= =?111F 08/05 00:49
→ Tiandai: 幸好我少看中國論壇......腦子還沒被他們同化
→ zxcv820421: 放任說也不是第一次聽到了 但每次聽到都是那一家廠商113F 08/05 00:50
推 Mikorone: 放任說什麼 米又不是聲優事務所114F 08/05 00:53
→ kuo3027: 從來都開日配，無感115F 08/05 00:56
推 efkfkp: 看了只感覺好可憐，明朝粉超喜歡搞賽博貞操鎖，配過你家遊116F 08/05 01:03
→ efkfkp: 戲的配音演員要永遠忠誠，不准再去直播其他遊戲，台灣人跟
→ efkfkp: 著喊燒有夠好笑，宣發最愛蹭米又不準下面的人碰，尾氣廠名
→ efkfkp: 不虛傳ㄎㄎ
噓 sony0223098: rookie 配不上？ 她什麼咖120F 08/05 01:04
推 ddd852: https://i.imgur.com/6FrXZ7u.png121F 08/05 01:05
→ ddd852: https://i.imgur.com/IiQ7qW9.png
[圖]
 
[圖]
→ ddd852: https://i.imgur.com/BdlqtfH.png123F 08/05 01:05
[圖]
推 webermist: 錦衣衛看起來也不輸米衛兵 真可怕124F 08/05 01:12
推 osau: https://i.imgur.com/VLg6WGJ.gif125F 08/05 01:13
推 Sirasawa: 怎麼那麼多隔壁的在扭曲啊笑死，文裡那句說過是燒不准126F 08/05 01:15
→ Sirasawa: 播米遊
推 CCNK: 沒人在意中配好嗎128F 08/05 01:16
推 osau: 庫狗麻辣廠認證。You number One129F 08/05 01:18
推 Aurestor: 沒人在意中配 還有 Rookie 是誰130F 08/05 01:20
→ HarunoYukino: 上週還上上週才有一個麻辣仙人玩鳴潮被人知道後開除131F 08/05 01:22
→ HarunoYukino: 麻辣仙人籍..
→ xji6xu4yjo41: rookie就lol s8冠軍中單...133F 08/05 01:23
推 indpa5553: 才1.1就這麼魔幻了嗎?134F 08/05 01:24
→ chiuoerice04: "節奏"又是啥用法，明明是中文為啥看不懂= =135F 08/05 01:28
→ SCLPAL: 用詞都看不懂lol136F 08/05 01:31
→ poke001: 中國那邊一堆詞都有另外用法真的很難看懂= =137F 08/05 01:36
推 RandyOrlando: 帶節奏=帶風向吧138F 08/05 01:39
推 htps0763: 節奏就支語，看不懂正常，某群人很愛用啊139F 08/05 01:39
→ cauliflower: 埃洛伊，大慈樹王，這兩個沒戲分了XD140F 08/05 01:43
推 htps0763: 更何況這隻就米家養的狗，絕育也是在跟粉絲玩崩壞3角色141F 08/05 01:44
→ htps0763: 遊戲紅了才來蹭真的噁心，跟米家鎖死最好
推 polarbearrrr: 閹狗們也挺有問題143F 08/05 01:45
推 Matanegp: 只能支持回去幫米哈遊配音 鳴潮不值得!144F 08/05 02:15
→ cheng31507: 根本沒差 都開日配145F 08/05 02:20
推 eric10158: 有夠無聊 這樣也能吵起來= =146F 08/05 02:21
推 piquar: 她的配音報酬可能比齋藤千和還高147F 08/05 02:47
推 supaucat: 配過鳴潮還敢玩其他遊戲我也覺得不道德 建議把所有鳴潮148F 08/05 02:54
→ supaucat: 配音都檢查過一遍
→ supaucat: 誰他媽違規就給我滾 有的是人要配
推 ikuiku1919: 都用日配  中配鳥事繼續燒當笑話看151F 08/05 02:58
→ teller526: 中國那到底是什麼破圈子 整天都在炎上開燒抵制....152F 08/05 03:03
推 dc871512: 第一次聽到推崇要為自己的推絕育，真的是絕了==153F 08/05 03:11
噓 yeeouo: 聽中配的一堆好吧 油管B站逛一圈就知道了154F 08/05 03:32
推 a13471: 鳴潮又炎上了 咦 為什麼要說又155F 08/05 03:40
推 Sirasawa: https://i.imgur.com/B1G4oZG.jpeg156F 08/05 03:58
→ Sirasawa: 都說成這樣了覺得也是贊同求仁得仁啦，賺錢嘛不寒磣
[圖]
推 obeytherules: 那絕育是啥根本看不懂 有懶人包也看不懂 厲害了中158F 08/05 03:59
→ obeytherules: 國人
推 justicebb: 流行語一代一代變，老人看不懂正常，更何況是不同文化160F 08/05 04:00
→ justicebb: 圈的
推 josephpu: 神經病= =162F 08/05 04:02
推 dearjohn: 無感，但血流成河就是好。163F 08/05 04:06
推 rickey1270: QQ164F 08/05 04:35
推 exca: 支那真會玩== 絕育證書是三小165F 08/05 05:35
推 sweetantt: 真是魔幻國度xD166F 08/05 05:58
推 XAMAS: 米哈的遊戲 配音員原來還那麼多人 還以為都同一個差不多聲167F 08/05 06:15
→ dearjohn: 用支配的律者這也不意外，本來就代表著魯蛇的集合體。168F 08/05 06:21
推 Valter: 中國配音環境跟台灣類似 來來去去就那幾個到處兼差 查一下169F 08/05 06:42
→ Valter: 你會發現鳴潮角色CV有一半都配過原神
→ jaguarroco: 原神配的還都是絕版角色，絕配171F 08/05 06:51
推 processor: 已退坑172F 08/05 06:58
推 osau: 支持米哈一兒切割所有米家CV173F 08/05 07:15
→ osau: 話說我上個月就說庫狗要換長離cv怎麼現在節奏才出現
推 soniclin: 這些中配只直播是養粉的念稿機 塵白就洗掉一輪了175F 08/05 07:17
推 starsheep013: 塵白上次開搞的也是米家cv，不知道該說巧合還是怎176F 08/05 07:26
→ starsheep013: 樣
→ protoss97: 除了1不太妥外 我看不懂有啥問題？人家愛直播啥直播啥178F 08/05 07:31
→ protoss97: 啊，用這種標準看台灣實況圈，原神開服也沒半個敢接商
→ protoss97: 單啊，那現在有在接的不就也要被燒？像大丸YT都還有當
→ protoss97: 時影片，人家後來直播，玩米的玩家也很支持啊，漫博還
→ protoss97: 跟懶貓上台，我是XXX的狗就對岸的梗，就像在我們業界，
→ protoss97: XXX是獎勵之類的差不多，主播接受，粉絲接受，旁人在喊
→ protoss97: 什麼燒啊？
→ starsheep013: 4可以，你是認真的？要是有男聲優在漫博公開發送「185F 08/05 07:35
→ starsheep013: 我是肉便O」的證書給女粉絲，燒到蒸發我都嫌客氣
→ protoss97: 他們高興就好啦 人家吃麵我喊什麼燒？肉便器又不是我？187F 08/05 07:37
→ protoss97: 人家可能還給你一張勸你不要多管閒事的圖
→ protoss97: 這樣要燒 那ACG圈能被普通人燒的梗可多了 這樣是不是以
→ protoss97: 前涼宮被憲哥歧視也是剛好而已
推 Gwaewluin: 畢竟是替米配音的人，不意外191F 08/05 07:42
→ starsheep013: 我猜其他人不是這樣想啦，不然之前安妮亞cos在燒啥192F 08/05 07:44
→ starsheep013: ？
推 chenhan20: 他就米孝子啊 米家CV不管做啥當然都可以194F 08/05 07:48
→ protoss97: 如果是這樣 那只能說當年被迫害的人 成為迫害人的人 現195F 08/05 07:51
→ protoss97: 在圈子比以前大 但也不是多主流 就在迫害圈內人 想到以
→ protoss97: 前涼宮小說收一半被憲哥搞成像18禁小說就幹
→ s2637726: 笑死 這麼多配過米的中文cv怎麼只有她出事 護航前用腦198F 08/05 08:00
→ s2637726: 袋想一想== 除非是絕育的在護主人 那我沒話說==
→ s2637726: 而且她一開始不播鳴潮是怕被米衛兵攻擊捏
推 Valter: 有些人就想要藉此把米家拖下水 有什麼辦法201F 08/05 08:04
→ starsheep013: 她沒發證書或至少私下發你才能拿來類比吧？而且她202F 08/05 08:05
→ starsheep013: 用角色名義發絕育證書，原角色的人設會幹這種事情
→ starsheep013: ？非要講，在捏造不實形象上她才像涼宮事件的加害
→ starsheep013: 人
→ protoss97: 怎麼只有他出事 那哪天黑白妹 還是那些ml遊戲意義明確206F 08/05 08:05
→ protoss97: 的特寫被SJW盯上 希望你也是說 怎麼ACG這麼多 就你被盯
→ protoss97: 上 錯的一定是被鐵拳打的 其他人不都沒被打嗎？是吧？
推 meicon5566: 每個都不妥吧 哪來只有1不妥209F 08/05 08:06
→ meicon5566: 鳴潮那個就只想蹭人氣被砲轟 跟忠不忠誠有什麼關係
→ protoss97: 在ptt發什麼0/9警告 還是意淫遊戲角色 算不算公開？哪211F 08/05 08:09
→ protoss97: 天sjw把網友言論拿出來燒 你也覺得很棒？在我看來願打
→ protoss97: 願挨就好了 旁觀者看戲就好 進場要教育人 還是算了吧
→ meicon5566: 好的 你很棒 你很好 讚讚讚214F 08/05 08:14
推 papertim: 這些人是鹼金屬喔，這麼易燃215F 08/05 08:25
推 huckebein12: 真亂@@216F 08/05 08:27
推 longkiss0618: 絕育證書....217F 08/05 08:28
推 Echobee: 米孝子最新稱號 絕育犬218F 08/05 08:29

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 90　
作者 Koyori 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇