※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-07-12 02:09:05
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 「補師」這稱詞只有台灣在用？
時間 Fri Jul 11 12:32:35 2025
一直以為是補師這詞華語圈通用
直到看到這篇
https://i.imgur.com/o1WrNdr.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/o1WrNdrh.jpeg)
https://i.imgur.com/u07xidi.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/u07xidih.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/xsGiZBah.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/Scdu3jSh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/wRmhj5Kh.jpeg)
是補師只有台灣在用
馬來西亞香港新加坡等之類的不會用補師這稱呼？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.90.252 (臺灣)
※ 作者: Lucky0105 2025-07-11 12:32:35
※ 文章代碼(AID): #1eS9Fbv3 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752208357.A.E43.html
→ : 所以呢1F 07/11 12:33
推 : 補習班老師2F 07/11 12:33
推 : 外送師也只有台灣在用3F 07/11 12:34
→ : 只有中國大陸才用奶媽吧4F 07/11 12:34
→ : 我都用補屍5F 07/11 12:34
→ : 要不要討論泥棒這詞是不是只有日本在用==6F 07/11 12:34
推 : 大概20年前，台灣也是有叫奶媽，不知道啥時變補師7F 07/11 12:34
推 : +個師比較尊敬8F 07/11 12:34
推 : 奶媽台灣也通阿，但聽起來就比較俗一點9F 07/11 12:35
→ : 以前WOW很常聽到「奶沒了」「奶不夠」10F 07/11 12:35
→ : 都不尊敬11F 07/11 12:35
推 : 護理師也是12F 07/11 12:35
推 : 奶媽聽起來太性騷擾又歧視惹13F 07/11 12:35
推 : 師字輩的14F 07/11 12:35
推 : 補師這二三十年一直都有人在用啊15F 07/11 12:36
推 : 不想叫奶媽怕玩個遊戲收傳票16F 07/11 12:36
→ : 媽字輩的不知道為什麼聽起來就很像性騷擾或罵人17F 07/11 12:36
→ : 奶媽難聽死了18F 07/11 12:36
推 : 補師還真的只有台灣最常用，中國是奶媽這不必多說，其他19F 07/11 12:37
→ : 使用華語的國家個人體感也是奶媽居多
→ : 使用華語的國家個人體感也是奶媽居多
→ : 奶媽這麼難聽21F 07/11 12:37
→ : 以前有些遊戲職業綁性別或男補用奶媽就怪怪的吧22F 07/11 12:37
推 : 印象中連漫畫都用補師23F 07/11 12:37
推 : 十幾年前以前喊大部份是缺1補 不是缺1奶24F 07/11 12:37
推 : 奶媽25F 07/11 12:37
→ : 總之就是Healer26F 07/11 12:38
推 : 現在台灣也講奶媽>補師了27F 07/11 12:38
推 : 奶一口 就回甘28F 07/11 12:38
推 : 15年前都喜歡用奶媽吧29F 07/11 12:38
→ : 早期遊戲是直接職業名，後來出現補，盾，再後來才是用30F 07/11 12:38
→ : 坦，奶
→ : 坦，奶
推 : 補師涵蓋範圍才廣，一邊揍人一邊補血能算在奶嗎（？32F 07/11 12:38
→ : 坦/補/打，坦克/補師/輸出，補變成奶能聽嗎= =33F 07/11 12:39
推 : 反正都懂，-補 -奶 補++ 奶++，常用組隊回文34F 07/11 12:39
→ : 坦打補35F 07/11 12:39
→ : 很多人這樣叫只是因為他連你的職業名稱都記不起來XD36F 07/11 12:39
→ : 幹 那個奶一口就回甘真的回憶！37F 07/11 12:39
→ : 受中國影響現在就也有很多用「奶/奶媽」的38F 07/11 12:39
→ : 來 過來媽媽這裡奶一口～39F 07/11 12:39
→ : 我怎麼記得之前才一篇抨擊對岸叫奶媽是不尊重女性的40F 07/11 12:40
→ : 原來只有台灣講啊！個人也是習慣講補師，還有XD41F 07/11 12:40
→ : 像角色出水系火系之類有屬性奶媽 也都幾乎稱水奶火奶 沒42F 07/11 12:40
→ : 人在水補火補的
→ : 人在水補火補的
→ : 哪時變成台灣更早在用44F 07/11 12:40
推 : 玩wow真的回憶滿滿45F 07/11 12:41
推 : 講奶媽就容易跟保母或是說人家胸部大搞混46F 07/11 12:41
推 : 補師現在有比較少了 很多都變成輔助 或是補助（？47F 07/11 12:41
→ : 補師都是不熟的網友才會用48F 07/11 12:42
推 : 會被告性騷擾49F 07/11 12:42
→ : 能打能輔沒啥奶就天二時期的先知，為了效率自己開團，50F 07/11 12:42
→ : 少一戰有舞者，自己換重裝下去吃蛋打，我是這樣玩的
→ : 少一戰有舞者，自己換重裝下去吃蛋打，我是這樣玩的
推 : 可是都玩網遊了還會搞混52F 07/11 12:42
→ : 我15年前就是用補屍耶 奶媽反而是我這幾年才學到的53F 07/11 12:42
→ : 就healer 後面er就加個師54F 07/11 12:42
→ : 不過現在還是會有喊缺補 就是了55F 07/11 12:43
推 : 大陸叫奶媽吧，wow蝗蟲入侵前很少聽到叫奶的，都是56F 07/11 12:43
→ : 叫補
→ : 叫補
→ : 我20年前就在講補師了 奶是比較後面才知道的用法58F 07/11 12:43
→ : 會故意抨擊的人大概是那些不玩遊戲只有dei腦的59F 07/11 12:43
推 : 輔助不太一樣，包含了技能增益的buffer，可以稱為增益手60F 07/11 12:43
推 : 以前都是用補師沒錯61F 07/11 12:44
→ : 上個世紀單機遊戲就有人在講補血，變化成補師也很正常啊62F 07/11 12:44
→ : 以前講鐵三角就是坦補d，你有聽過坦奶d這種用法嗎63F 07/11 12:44
→ : ？
→ : ？
→ : 是不是只有台灣叫海鮮了= =65F 07/11 12:45
推 : 在台灣還敢叫奶媽高機率收傳票66F 07/11 12:45
推 : 只有熟友才會噴垃圾話67F 07/11 12:45
推 : 想了一下以前玩網遊都是-1補 沒用過奶68F 07/11 12:45
推 : 台語警察69F 07/11 12:45
推 : 以前TBC或ICC時代被影響吧 來一強力奶媽 速度70F 07/11 12:45
→ : 真的 跟不熟的噴垃圾話 不小心就要收傳票了71F 07/11 12:45
推 : 現在不爽就直接退隊了，早就沒人想噴72F 07/11 12:46
→ : 組外團都喊缺補 跟朋友玩都說 大家缺奶喝 快上線73F 07/11 12:46
推 : 玩RO時就在用了74F 07/11 12:47
→ : 以前大家心態素質都頗堅韌的75F 07/11 12:47
推 : 對岸叫奶媽76F 07/11 12:48
→ : 誰敢在公頻喊缺奶XDDD 馬上被告性騷擾77F 07/11 12:48
→ : 當然是指補習班老師啊78F 07/11 12:49
推 : 我只想問為啥沒有坦師 或是輸出師79F 07/11 12:49
推 : 跟不熟的玩，還真不敢隨便用奶媽這名詞，怕踩雷80F 07/11 12:49
→ : 要是現在嫌人家治療量不夠，說你奶好少，大概就法81F 07/11 12:49
→ : 院見了
→ : 院見了
推 : 大概2000年那時候開始玩網路遊戲 都是講補師83F 07/11 12:50
推 : 真的！以前大家對於公私都分得很清楚 組外團跟組朋友團氛圍84F 07/11 12:50
→ : 完全不一樣
→ : 完全不一樣
推 : 坦補DD謝謝86F 07/11 12:51
→ : 古早玩RO是這樣講的87F 07/11 12:51
→ : 缺++(放Buff的88F 07/11 12:51
→ : 奶媽是性別歧視，以後請說精爸89F 07/11 12:51
→ : 也許是因為補師通常是牧師/祭司/主教之類的關係吧90F 07/11 12:51
→ : 坦我記得後來是肉盾啥的91F 07/11 12:51
推 : WOW當年玩家基數太大 社群也沒像現在平台發達 一個東西92F 07/11 12:52
→ : 存在好幾種叫法很正常 別說補師奶媽 你聯盟部落要用正統
→ : 英文簡稱還是拼音縮寫 出團輸出位要叫DD還是DPS 甚至一
→ : 些NPC換了伺服器直接改個叫法
→ : 存在好幾種叫法很正常 別說補師奶媽 你聯盟部落要用正統
→ : 英文簡稱還是拼音縮寫 出團輸出位要叫DD還是DPS 甚至一
→ : 些NPC換了伺服器直接改個叫法
→ : 以前玩wow 中國玩家跟我說「你們台灣人不常見」XD96F 07/11 12:52
→ : 因為補難找 物以稀為貴 所以叫好聽點給個師稱號 dd野狗97F 07/11 12:52
→ : 不都是學校宿舍MSN約一約上線衝副本98F 07/11 12:52
→ : 還有大號帶血色99F 07/11 12:52
推 : 會說15年前就在用奶媽的，屬地也是一樣好猜呢100F 07/11 12:52
推 : 男祭司哪來的奶媽 哪來的奶給吸101F 07/11 12:53
推 : 這回覆代表他們都看得懂啊 只是現在對岸環境少用了102F 07/11 12:53
→ : 就像現代小三還在講第三者 表示這人有年代感
→ : 就像現代小三還在講第三者 表示這人有年代感
→ : 好像還有一陣子 輸出 補 坦 都有對應的英文104F 07/11 12:53
推 : 我們習慣講打補坦105F 07/11 12:53
→ : 聯盟部落在中國玩家進駐之前也沒人用拼音縮寫的吧106F 07/11 12:53
推 : 無印還是比較重社交，多少會注重一下禮儀107F 07/11 12:54
推 : 缺戰牧DD啦 EQ&WOW初期 戰牧外的坦補職根本沒人權 補只徵牧108F 07/11 12:54
→ : 到了可以排隨機之後就沒人在乎了109F 07/11 12:54
→ : 三國信長時期好像都改成用英文110F 07/11 12:54
→ : 有中國機器人之後更是亂七八糟111F 07/11 12:54
→ : ro200x年那時候玩都直接叫職業名啊112F 07/11 12:54
推 : 奶媽就...難聽嘛 尤其後來很多奶媽真的都是女生113F 07/11 12:54
→ : wow有分歧的印象中陣營相關比較多，以前出團看過團114F 07/11 12:54
→ : 長喊嗜血然後沒人開英勇滅團的
→ : 長喊嗜血然後沒人開英勇滅團的
推 : 真假 上面有人說15年前用奶媽應該不是又在洗記憶吧 因116F 07/11 12:54
→ : 為我12 13年前開始玩mmorpg就從來只看過補師或補 沒印
→ : 象看到有人用奶媽/奶 就不太好聽 是那位朋友不是玩台
→ : 灣伺服 還是更早以前真的有這樣
→ : 為我12 13年前開始玩mmorpg就從來只看過補師或補 沒印
→ : 象看到有人用奶媽/奶 就不太好聽 是那位朋友不是玩台
→ : 灣伺服 還是更早以前真的有這樣
→ : 台灣尊重女性 慢慢的把奶媽改叫補師也是有可能的120F 07/11 12:55
推 : 而且為什麼治療要說奶？喝奶能治療傷口？121F 07/11 12:55
→ : 十幾年前是的確有叫奶媽阿122F 07/11 12:55
推 : 跟法師律師醫師米金玄師黑暗大法師坐一桌欸 好扯123F 07/11 12:56
推 : 忘了打手和DD各是哪邊叫法了，覺得打手也較不好聽124F 07/11 12:56
→ : mmorpg我不確定 不過其他遊戲15年前是有人會講奶媽沒錯125F 07/11 12:56
推 : 奶媽真的難聽126F 07/11 12:56
→ : 比較少直接叫奶媽，這是禮貌問題127F 07/11 12:57
→ : 不過我也不確定 15年前叫奶媽的 搞不好是對岸玩家128F 07/11 12:57
→ : 台服icc也快二十年了129F 07/11 12:57
推 : 不過對岸也有人不叫奶媽的，叫治療130F 07/11 12:57
→ : 反而比較常聽到奶+職業，像奶薩奶聖之類的131F 07/11 12:57
推 : 對外徵團當然是喊補 但是朋友自己打鬧都喊奶媽 誰會沒事在公132F 07/11 12:57
→ : 頻喊這麼羞恥的話
→ : 頻喊這麼羞恥的話
→ : 只是比較少見而已134F 07/11 12:57
→ : 那就是15年前你遇到中國人了阿XD135F 07/11 12:58
推 : 同樣的寓意延伸過來的毒奶 我們接受度就挺高的?136F 07/11 12:58
→ : 台灣一直都是講補師啊，會說以前講奶媽的就是中國那邊137F 07/11 12:58
→ : 跳板來的。healer翻成補師本來就沒問題，補又不是只有
→ : 女的，媽什麼？聽起來就很俗沒文化
→ : 跳板來的。healer翻成補師本來就沒問題，補又不是只有
→ : 女的，媽什麼？聽起來就很俗沒文化
→ : 熟的不熟的 能開玩笑不能開玩笑 當時都能分得清清楚楚140F 07/11 12:58
→ : 但記得我的WOW無印公會 RL的確是都叫奶媽141F 07/11 12:58
→ : 補d補薩補聖，牧師是神牧戒牧，把補字換奶字在我印142F 07/11 12:58
→ : 象中就是速度人開始的
→ : 象中就是速度人開始的
→ : 反正網遊的簡稱玩久了就懂了，有團可以出，不要滅就沒差144F 07/11 12:58
推 : 奶媽就是對岸用語 15年前看到有人說奶媽基本上就是對岸145F 07/11 12:59
→ : 的玩家
→ : 的玩家
→ : 沒有，我TBC開始就有人用奶開頭了147F 07/11 12:59
→ : 文字都會流動的 沒有那種"只有"某地人才會講"某名詞"的事148F 07/11 13:00
→ : 唉 用語也是會看對象的 像這種2分法真的讓人不舒服 就說了149F 07/11 13:00
→ : 我比較確定 喊「治療」的一定是對岸人150F 07/11 13:00
→ : 看對象使用 又不是對每個人都是通用的151F 07/11 13:00
→ : 但是因為公會有女生所以很少人講奶媽，就禮貌問題152F 07/11 13:00
→ : 我真的沒有講過台灣語音喊治療(代名詞)的 都是當動詞用153F 07/11 13:01
→ : 你去山口山板/奶，應該也可以找到一堆人奶開頭154F 07/11 13:01
→ : 說真的簡寫比較困擾一點155F 07/11 13:01
→ : *聽過156F 07/11 13:01
推 : 奶媽太歧視了 不符合現在的風氣157F 07/11 13:02
推 : 看到什麼文字就說一定是什麼人 有夠好笑的 文字獄喔158F 07/11 13:02
→ : 補師奶媽都一樣用30年了 沒有什麼支語 有的話那就是支那抄159F 07/11 13:03
→ : 奶媽有夠難聽160F 07/11 13:03
→ : 忽然想到 拐應該也是對面來的 但輔助這詞對面有用在嗎161F 07/11 13:04
推 : 不就是個遊戲，用什麼字也要歧視...162F 07/11 13:04
→ : 以前都是喊掙幾打幾補163F 07/11 13:04
→ : 物化的俗稱那麼多哪差奶媽一個164F 07/11 13:04
→ : 天堂那堆背娃娃自動補血外掛時代起就是這樣了165F 07/11 13:04
→ : wow算很不排中了，比較精華的職業攻略大半都是對岸166F 07/11 13:05
→ : 論壇出來的，我看不少人也不會分秘法和奧術
→ : 論壇出來的，我看不少人也不會分秘法和奧術
→ : 我玩德魯伊如果還這麼在意的話早就刪遊了168F 07/11 13:06
→ : 奶媽這個詞一直覺得很怪169F 07/11 13:06
推 : 我是開始玩蔚藍看強度表才知道拐是什麼..170F 07/11 13:06
推 : 補貨師171F 07/11 13:06
→ : 小d，小德，貓，鳥他媽都是畜牲啊172F 07/11 13:06
推 : 不是都叫奶媽嗎173F 07/11 13:07
→ : 不是174F 07/11 13:07
→ : 我聽我叔叔玩天堂的時候就講過奶媽惹 不是中國用詞吧175F 07/11 13:07
→ : 是又怎樣176F 07/11 13:07
→ : ro不是技師/祭司混著叫嗎177F 07/11 13:08
→ : 台灣 坦補 大陸 肉奶178F 07/11 13:08
→ : 不排除有人比起玩遊戲，更喜歡玩政治就是XD179F 07/11 13:08
→ : 對岸可能比較飢餓180F 07/11 13:08
推 : 以巴哈bbs來講的話 奶媽出現在wow標題是2006年的事181F 07/11 13:08
推 : 台灣師字輩地位高啊，遊戲都缺奶，叫個補師，人家聽了182F 07/11 13:09
→ : 爐石還一堆卡的俗稱叫X奶 O奶 然後單純是卡面有奶183F 07/11 13:09
→ : 也舒服184F 07/11 13:09
推 : 奶媽和補師臺灣都是很早就再用了185F 07/11 13:09
→ : wow入侵到文化交流186F 07/11 13:09
→ : 台灣會聽到有人叫奶媽就是對岸來玩wow傳來的187F 07/11 13:09
推 : WOW當時台服主要人口組成不外乎 高中大學研究生 還有 傳188F 07/11 13:10
→ : 統網咖網遊玩家 前面這族群的確容易因為各種溫良恭儉讓
→ : 迴避粗魯用詞 但也別小看後面這族群的多樣性 當年台灣連
→ : 通緝犯都在打網遊的 大小+9更是一堆 看到是個女玩家馬上
→ : 開虧 千萬別小看這些人口中奶字的含精量
→ : 統網咖網遊玩家 前面這族群的確容易因為各種溫良恭儉讓
→ : 迴避粗魯用詞 但也別小看後面這族群的多樣性 當年台灣連
→ : 通緝犯都在打網遊的 大小+9更是一堆 看到是個女玩家馬上
→ : 開虧 千萬別小看這些人口中奶字的含精量
→ : 經典代理抽風193F 07/11 13:10
推 : 坦補DD+1194F 07/11 13:10
推 : 奶師 護理師 外送師195F 07/11 13:10
→ : 比較近的 之前英雄戰場的納迦關鍵卡就叫綠奶 之後196F 07/11 13:10
→ : 沒研究不知道還有甚麼奶
→ : 沒研究不知道還有甚麼奶
→ : 以前一起玩遊戲很平常啊 也沒那麼多政治意識198F 07/11 13:10
→ : (′・ω・‵) 補血的法師 補師199F 07/11 13:11
推 : 只叫補 補不一定要是師200F 07/11 13:11
推 : 那時候網路人妖也多就是，講奶會踩雷的很少201F 07/11 13:11
→ : 劍士會補血就沒人權嗎202F 07/11 13:11
→ : 以前團員或團長是大陸人，只會怕他代理抽風而已203F 07/11 13:12
推 : 奶媽早就有了 哪來的支語204F 07/11 13:12
→ : (′・ω・‵) 以前完天堂都法師在補R205F 07/11 13:12
推 : 狂暴部師表示206F 07/11 13:12
→ : 大陸人來台服也是早就有了啊...207F 07/11 13:12
→ : 狂暴補師208F 07/11 13:12
→ : 不過組隊嘛，客氣一點還是要的，在公頻上喊話又是有求於209F 07/11 13:13
→ : 人，文字選擇上多少都會注意一下
→ : 人，文字選擇上多少都會注意一下
→ : 大家都很熟：奶媽 大家都不熟：補師211F 07/11 13:13
→ : 到公會頻道就不一樣了XD212F 07/11 13:13
→ : 不過wow治療職超尊爵的，進本前人家都哄的好好的，213F 07/11 13:14
→ : 進本後才開始死命草
→ : 進本後才開始死命草
推 : 教宗，快過來給我奶一口215F 07/11 13:14
推 : 我以為是因為職業常常是牧師之類的216F 07/11 13:15
推 : 幫補217F 07/11 13:15
推 : 整串下來幾乎都定案了，還是有東西在那堅持不是218F 07/11 13:15
→ : 唉，屬地被發現是很丟臉的事嗎？
→ : 唉，屬地被發現是很丟臉的事嗎？
→ : 另一方面也是因為其他遊戲治療職業沒那麼多分歧220F 07/11 13:16
→ : 畢竟屎缺沒人要當阿 也拿不了那些走路有風的武器221F 07/11 13:19
→ : 是又怎樣222F 07/11 13:19
→ : ==治療職這種觀世音下凡的存在 尊爵不凡是必然的223F 07/11 13:19
→ : 出處很難追溯了吧 只是這樣就物化不尊重感覺是真的224F 07/11 13:20
→ : 沒啥玩過MMO
→ : 沒啥玩過MMO
→ : 奶師226F 07/11 13:20
→ : 還有一堆 進本前畢恭畢敬 進本後罵罵咧咧227F 07/11 13:20
推 : 「奶不夠大」 結果對方女玩家被告228F 07/11 13:21
推 : 我記得以前也是叫補D補聖補薩、只有牧師會叫神聖戒律229F 07/11 13:21
推 : 奶媽真的難聽230F 07/11 13:22
→ : 覺得自己很威風在前面隨便浪 車禍了才在罵補231F 07/11 13:22
→ : 坦補DD沒聽過？奶媽很噁心232F 07/11 13:23
推 : 奶媽是怎麼從healer變來的233F 07/11 13:25
推 : 所以戒律牧算DD還是補234F 07/11 13:25
推 : 奶媽我wow無印就在用了 誰跟你大陸才用235F 07/11 13:26
推 : 比起玩遊戲 好像有人更喜歡玩政治 XDDD236F 07/11 13:26
推 : 懂了 只要自己沒聽過的詞都是對面傳來的237F 07/11 13:26
推 : 大概是因為對岸太多腦中只有交配的動物238F 07/11 13:27
→ : wow這種整個用語被大陸清洗過一次的遊戲，一個單字239F 07/11 13:28
→ : 是大陸傳來的又怎樣，現在出團搞不好團長還會跟你
→ : 講yy咧…
→ : 是大陸傳來的又怎樣，現在出團搞不好團長還會跟你
→ : 講yy咧…
推 : 可能也只有覺青那群反應才會那麼大242F 07/11 13:28
→ : 我都叫補師，因為奶媽太低俗說不出口243F 07/11 13:28
→ : 龍6th團嗎XDD244F 07/11 13:28
→ : 戒律牧一定是補啊，只有暗牧才是DD245F 07/11 13:29
→ : 龍6yy246F 07/11 13:29
推 : WOW被洗過一次之後，連喊團都是用縮寫247F 07/11 13:29
→ : 不是都說坦補打嗎?248F 07/11 13:29
推 : 你玩過多少MMO，都不能改變一個用詞給人的觀感249F 07/11 13:29
推 : 隨便查中國也有在用 奶媽是WOW之後才興起的250F 07/11 13:29
→ : 以前是喊缺戰法牧，洗過變成缺ZS、FS、MS251F 07/11 13:30
→ : 而且也跟對岸無關 無印就在用了252F 07/11 13:30
推 : 反正懂就好，又沒要你加入共產黨= =253F 07/11 13:31
推 : WOW我不知道，但其他遊戲臺灣大部份奶媽只會在特定角色254F 07/11 13:31
→ : （索拉卡）才比較常用，更多是指補血量最高的女性角色
→ : 的代詞
→ : （索拉卡）才比較常用，更多是指補血量最高的女性角色
→ : 的代詞
噓 : 以前都嘛講坦補打257F 07/11 13:31
→ : 你如果去玩美服也是要適應歐美的網路用語258F 07/11 13:31
→ : 我是不知道上面有沒有在玩WOW啦 台服很少人用職業縮寫259F 07/11 13:32
→ : 縮寫真的是我最適應不良的東西，zf花了好久才弄懂=260F 07/11 13:32
→ : =
→ : =
→ : 不爽就退隊，老外也有看到中文就直接退隊的262F 07/11 13:33
推 : 奶之前台灣沒在用263F 07/11 13:33
→ : 甚至還會罵你的264F 07/11 13:33
→ : 講個奶而已真的沒什麼
→ : 講個奶而已真的沒什麼
推 : 沒文化的稱呼只有XX會用吧266F 07/11 13:34
推 : 奶媽就被蝗蟲洗過，以前用奶媽信不信補職不爽加隊伍267F 07/11 13:34
推 : 以前都說補 奶媽應該是比較近期才有人在用268F 07/11 13:34
推 : ZF不是祖爾法拉克嗎?269F 07/11 13:35
→ : zf是戰復，英文縮寫就是一堆單字講起來都像是對的270F 07/11 13:36
→ : 才煩
→ : 才煩
→ : 奶媽有性別疑慮，補師比較中性272F 07/11 13:37
推 : 喔幹是戰副喔XDD，我真的完全沒想到273F 07/11 13:38
推 : 對岸的用語就是最直接低俗的那種www274F 07/11 13:38
推 : 因為對岸打字用拼音，所以他們簡寫也是用拼音275F 07/11 13:39
→ : 不過以前就很常聽到奶媽276F 07/11 13:39
→ : 我記得以前都直接講拉人，例如把那個坦拉起來277F 07/11 13:39
→ : 台灣以前是奶媽補師都有人用吧278F 07/11 13:39
→ : 因為蝗蟲入侵就是很以前了啊279F 07/11 13:40
推 : 最好笑的是薩滿，對岸打SM...XD280F 07/11 13:40
→ : 雖然英文本來就叫shaman...
→ : 雖然英文本來就叫shaman...
→ : 你講得像這邊蝗蟲時代以前的老人都死光了似的282F 07/11 13:41
推 : Healer283F 07/11 13:41
→ : 講的好像我就不是蝗蟲入侵前玩的284F 07/11 13:42
→ : 要開始擺老了嗎285F 07/11 13:42
→ : 不然你要用奶媽？286F 07/11 13:42
→ : 沒事，要擺老的，一律就是你最老，你說的都對287F 07/11 13:44
→ : 拉人那個還是有在用 畢竟直覺 今年打幾次團還有聽到288F 07/11 13:44
→ : 無印年代就有中國玩家了，印象向下井噴是么么人之289F 07/11 13:45
→ : 怒開始
→ : 怒開始
推 : 奶來奶去聽起來就很俗291F 07/11 13:45
→ : 因為以前性別歧視覺得玩補都女的 所以叫奶媽阿292F 07/11 13:45
推 : 當年無印在刷本的時候就有遇過速度人了293F 07/11 13:45
→ : 天堂跟RO就沒有什麼對岸人了阿 奶媽什麼的那時就有了...294F 07/11 13:46
推 : 叫奶媽是因為補師通常是大奶295F 07/11 13:48
→ : 嗯嗯，你說的都對296F 07/11 13:48
→ : 只有你對
→ : 只有你對
推 : 天堂哪有專職補阿298F 07/11 13:49
推 : 無印不太好速度吧?至少無印野團很少在速度299F 07/11 13:49
→ : 70年代前期也都需要控場，80開始就是速度了
→ : 70年代前期也都需要控場，80開始就是速度了
推 : 奶媽30年以上 天堂就有了 跟對岸無關301F 07/11 13:52
→ : 補師，補不好變補屍..................................302F 07/11 13:52
→ : 無印我也沒啥聽人家喊速度的記憶，那年代應該還在303F 07/11 13:52
→ : 星悶圈羊方塊冰骷髏集火
→ : 星悶圈羊方塊冰骷髏集火
→ : 無印就在用所以勒 阿無印就有大陸人了啊305F 07/11 13:52
→ : 你出生開始呼吸之後世界才有空氣是不是
→ : 你出生開始呼吸之後世界才有空氣是不是
推 : artale對岸玩家都說祭祀307F 07/11 13:53
→ : 天堂都沒三十年了你天堂可以三十年以上308F 07/11 13:53
→ : 古老遊戲性別和職業綁定，補師很容易設定成大奶聖女啊309F 07/11 13:54
→ : 我其實沒什麼補師綁定大奶聖女的印象，RO都有男祭司了310F 07/11 13:57
推 : 30年可能要到NCsoft總部才有可能玩到了311F 07/11 13:57
推 : 我都記職業名稱，你都玩角色扮演遊戲了不能入戲一點312F 07/11 13:58
→ : 嗎？
→ : 嗎？
推 : 海鮮314F 07/11 13:59
推 : 其實主要問題還是當時根本沒有論壇和討論區能代表全體玩315F 07/11 13:59
→ : 家 一堆拿著自己實質小圈圈規模的慣用語在那試圖帶風向
→ : 也根本說明不了什麼 甚至是伺服器內規模就更好笑了 巔峰
→ : 期幾十個伺服器你是能隔著網線跨服通靈慣用語嗎 當時的
→ : 巴哈能代表魔獸玩家嗎 遊戲基地能嗎 PTT能嗎 說穿了當年
→ : PTT會三不五時吵該叫部落還BL 不就是小圈圈內大家有志一
→ : 同不用BL結果出去一看公頻世界頻 路人張口就是BL來了LM
→ : 殺我 氣到中風回來討拍嗎 哈
→ : 家 一堆拿著自己實質小圈圈規模的慣用語在那試圖帶風向
→ : 也根本說明不了什麼 甚至是伺服器內規模就更好笑了 巔峰
→ : 期幾十個伺服器你是能隔著網線跨服通靈慣用語嗎 當時的
→ : 巴哈能代表魔獸玩家嗎 遊戲基地能嗎 PTT能嗎 說穿了當年
→ : PTT會三不五時吵該叫部落還BL 不就是小圈圈內大家有志一
→ : 同不用BL結果出去一看公頻世界頻 路人張口就是BL來了LM
→ : 殺我 氣到中風回來討拍嗎 哈
→ : 你們不要這樣，老人記憶最準了，人家最老，說三十年就是323F 07/11 13:59
→ : 三十年
→ : 三十年
→ : 台灣用補血、幫補的比較多，中國有的會說奶我325F 07/11 13:59
推 : 奶媽也通 只是很多人不想叫男玩家奶媽326F 07/11 13:59
推 : 最早都講補師 奶媽是後來不知道哪裡跑出來的327F 07/11 14:00
噓 : 沒吧？不然中國怎麼喊鐵三角坦補打？328F 07/11 14:00
推 : 補師比較中性啊不然男的補師你要叫他精爸嗎？329F 07/11 14:02
→ : 對了，30年前是1995年喔330F 07/11 14:05
→ : 我沒看過那篇文都能猜部落bl是什麼時候吵的==331F 07/11 14:06
推 : 從補血來的 以前奶媽不是沒有人用 但就用補的比較多 當時332F 07/11 14:07
→ : 大概覺得奶媽比較低俗一點
→ : 大概覺得奶媽比較低俗一點
推 : 奶媽就奶媽，補師個屁啊334F 07/11 14:08
→ : 男性玩家叫奶爸不會啊
→ : 男性玩家叫奶爸不會啊
→ : 以前wow補師補量很高好像都會說很奶，之類的336F 07/11 14:12
→ : 奶媽是三小 有夠難聽337F 07/11 14:12
→ : olg台灣大概是從天堂石器魔寶開始的(uo進台灣也不過早兩338F 07/11 14:12
→ : 個月但門檻太高 eq好像根本沒代理？)
→ : 那時候光是有電腦有網路的人就很少了
→ : 30年前應該只是個大概的說詞 總之就是很久前了
→ : 個月但門檻太高 eq好像根本沒代理？)
→ : 那時候光是有電腦有網路的人就很少了
→ : 30年前應該只是個大概的說詞 總之就是很久前了
推 : 補師比較好聽啊342F 07/11 14:14
→ : 不同mmo也有不同稱呼 完美世界 坦(肉) 補(毛)343F 07/11 14:14
→ : 台灣盛行*起來344F 07/11 14:14
推 : 如果用奶的話，那超量治療會從溢補變成溢奶...挖靠345F 07/11 14:14
推 : 嗯…以前都說坦補DD 喊補喊習慣了346F 07/11 14:15
推 : 原來天堂才近25年還真印象錯亂 說錯就是錯 我道歉347F 07/11 14:15
→ : 網路應該會用更簡易的方式348F 07/11 14:15
→ : 樓上似乎想到很多畫面349F 07/11 14:15
→ : "++"能通用組隊 上buff350F 07/11 14:15
→ : 通常都是說補血，叫補師比較自然吧351F 07/11 14:15
→ : 坦補打啊 那個時候也沒人在用dd啦352F 07/11 14:15
→ : 現在大家英文都進步惹
→ : 現在大家英文都進步惹
→ : 支語叫奶媽 你各位玩支遊的反省一下吧354F 07/11 14:16
→ : 有的遊戲反而沒有純補的職業355F 07/11 14:16
推 : 瑪英就沒有阿 各打各的 但是有非常少數職業的招式可以一356F 07/11 14:18
→ : 起回到同伴的血
→ : 起回到同伴的血
→ : 打城戰不就有了 在箭陣旁邊一直放體回的358F 07/11 14:23
→ : 還有熊爸那些bot補機
→ : 還有熊爸那些bot補機
推 : 奶媽是WOW中國蝗蟲入侵台服時傳過來的360F 07/11 14:26
推 : 一開始就是補師了吧 來源是幫補啊361F 07/11 14:27
推 : 祭司幫補血一下 講久了就變補師了362F 07/11 14:31
推 : 龍六y 缺補師363F 07/11 14:33
推 : 遇到的其他華語用戶基本都說奶媽364F 07/11 14:34
→ : 龍六yy
→ : 龍六yy
推 : 奶只是粗俗了點至少能秒懂 拐就很蠢沒解釋誰會懂366F 07/11 14:38
噓 : 20年前哪來的奶媽 騙人沒混過各mmo哦367F 07/11 14:39
→ : 奶ㄧ口368F 07/11 14:42
→ : 輔為什麼要講拐？拐杖嗎？369F 07/11 14:44
推 : 對 就是拐杖 有些角色沒輔助上buff根本沒辦法玩370F 07/11 14:51
→ : 現在喊奶不會被公頻禁字嗎371F 07/11 14:52
推 : 最早就是補師 山口山還沒出來前就存在了372F 07/11 14:56
推 : 應該也只有台灣在講“補血”吧373F 07/11 14:57
→ : artale僧侶對岸都講牧師吧374F 07/11 15:01
推 : @Xinz375F 07/11 15:03
推 : 就是個稱呼還能搞出優越感也是滿好笑的376F 07/11 15:06
→ : 坦補DD 不叫補要叫啥 不然碰到男的也叫奶媽不就很怪377F 07/11 15:08
推 : 奶媽真的近年的，一開始還聽不懂在說什麼378F 07/11 15:09
→ : 這從對岸流過來的支語
→ : 也不是優越，這詞仔細想想真的蠻低俗的
→ : 對岸用詞低俗也不是一兩天的事了
→ : 這從對岸流過來的支語
→ : 也不是優越，這詞仔細想想真的蠻低俗的
→ : 對岸用詞低俗也不是一兩天的事了
→ : 怎麼，現在聊個詞也能有人玻璃心碎覺得別人優越感？382F 07/11 15:15
推 : 以前RO跟WOW時代只聽過補師，奶媽這詞是玩MH世界的時候383F 07/11 15:15
→ : 第一次聽到。
→ : 第一次聽到。
→ : RO開服那幾年都嘛講幫補，徵補師打手385F 07/11 15:17
推 : 唉 一堆人不看推文在那邊亂下定論 就說了 不熟的找外團都是386F 07/11 15:25
→ : 喊徵補 只有跟熟的認識的才會在那邊說 奶媽上線啦 大家缺奶
→ : 要來奶一口了 搞得好像沒在分場合一樣 很好笑
→ : 這也要扯什麼低俗不低俗 之前好像有一個睪丸歌手就好棒棒 真
→ : 脫俗
→ : 喊徵補 只有跟熟的認識的才會在那邊說 奶媽上線啦 大家缺奶
→ : 要來奶一口了 搞得好像沒在分場合一樣 很好笑
→ : 這也要扯什麼低俗不低俗 之前好像有一個睪丸歌手就好棒棒 真
→ : 脫俗
推 : 英雄聯盟當初就開始流行奶媽391F 07/11 15:28
→ : 玩個遊戲搞意識型態 真的很蠢392F 07/11 15:28
→ : 那個也很低俗啊393F 07/11 15:28
→ : 覺得這只能在熟人面前說，不就意識到這詞上不了檯面嗎
→ : XD
→ : 覺得這只能在熟人面前說，不就意識到這詞上不了檯面嗎
→ : XD
推 : 好像有些人開始崩潰了XD討論個遊戲也可以分高級低級396F 07/11 15:30
推 : 跟熟不熟沒關 奶就左岸翻牆台服帶進來的 過去一直都是補397F 07/11 15:33
→ : 左岸山口山玩家逃難到寶島 才帶來一堆對岸用語
→ : 你會覺得熟用奶 那是因為你的世代已經是感染後的了
→ : 左岸山口山玩家逃難到寶島 才帶來一堆對岸用語
→ : 你會覺得熟用奶 那是因為你的世代已經是感染後的了
推 : 我小時候都是肉盾、輸出/打手、補師啦，就很直白的400F 07/11 15:35
推 : 蛤？只是說奶媽這個詞 15年前wow 就聽過也使用過了 用詞本來401F 07/11 15:36
→ : 就沒有低俗只有看場合 難道你去看醫生 醫生說 先生你的睪丸
→ : 有點破皮喔 你會跟醫生說醫生你這樣說很低俗嗎…
→ : 看場合用詞 是對跟你不熟的人一種尊重，熟的也要看對方適不
→ : 適合開玩笑再使用
→ : 就沒有低俗只有看場合 難道你去看醫生 醫生說 先生你的睪丸
→ : 有點破皮喔 你會跟醫生說醫生你這樣說很低俗嗎…
→ : 看場合用詞 是對跟你不熟的人一種尊重，熟的也要看對方適不
→ : 適合開玩笑再使用
推 : 坦打補啊 奶好難聽406F 07/11 15:36
→ : 睪丸是正式名詞 奶是嗎 要對照就是講職業名
→ : 睪丸是正式名詞 奶是嗎 要對照就是講職業名
→ : 互相叫來叫去 就成了一種彼此組團的起手式的用語 我管他這個408F 07/11 15:39
→ : 詞從哪裡來 互相覺得有趣就會用
→ : 詞從哪裡來 互相覺得有趣就會用
→ : 對 你15年前就從wow聽過奶 但台服開是20年前 那時可不講奶410F 07/11 15:39
→ : 我印象是當時大陸代理出問題 一堆VPN到台服玩 才帶來的
→ : 我印象是當時大陸代理出問題 一堆VPN到台服玩 才帶來的
→ : 20年前我還沒開始玩 所以不知道 我一開始就說了 15年前玩的412F 07/11 15:41
→ : 時候就有看過了 也不是最近才有的用詞
→ : 時候就有看過了 也不是最近才有的用詞
推 : OKOK，15年前來的支語414F 07/11 15:44
推 : 那不就是一開始沒有...這也能凹喔415F 07/11 15:45
推 : 用語用詞誰帶來的很重要嗎… 玩遊戲不就是好玩講屁話哈拉聊416F 07/11 15:45
→ : 天 這樣也要搞意識型態真的很有事
→ : 天 這樣也要搞意識型態真的很有事
→ : 一直在說意識型態的也是你吧，不好聽就私下跟朋友說，418F 07/11 15:46
→ : 也沒什麼問題啊？
→ : 我朋友還有人問候語是國罵的，但是他也只會對朋友說，
→ : 國罵也低俗，不衝突啊
→ : 也沒什麼問題啊？
→ : 我朋友還有人問候語是國罵的，但是他也只會對朋友說，
→ : 國罵也低俗，不衝突啊
推 : 好啦好啦 可能你的工作就是支語審查小組吧422F 07/11 15:48
→ : 不小心碰觸到你們敏感的神經真的很抱歉呢
→ : 不小心碰觸到你們敏感的神經真的很抱歉呢
→ : 呃，隨便啦，超無奈的 XD424F 07/11 15:49
推 : 建議教育部頒布一個支語辭典 這樣你們才會開心XDD425F 07/11 15:50
推 : 奶死了奶死了426F 07/11 15:53
推 : 從我小時候的RPG，三十年前， 好像就叫補師427F 07/11 15:53
推 : 坦克 打手 補師 以前玩MMO大概都是這樣叫428F 07/11 15:55
推 : 山口山現在奶跟補都有講429F 07/11 16:01
推 : 觀世音補薩 好聽多了對吧430F 07/11 16:02
→ : 以前馬來西亞也講補師，現在被洗成奶媽431F 07/11 16:02
推 : healer 補師 ok吧432F 07/11 16:02
→ : 怎麼有人滿口意識形態，聊個詞也這麼玻璃433F 07/11 16:03
→ : 15年前就是我說的蝗蟲入侵後啊
→ : 還是說蝗蟲入侵現在也要被說意識形態了？
→ : 15年前就是我說的蝗蟲入侵後啊
→ : 還是說蝗蟲入侵現在也要被說意識形態了？
推 : 補師很久以前就有聽過了436F 07/11 16:05
推 : 以前只看過補師+1 奶是後面出來的詞437F 07/11 16:07
→ : 15年前差不多就是蝗蟲入侵的時候啊 剛剛好438F 07/11 16:11
→ : 啊就各種補裡面要特別指名牧師的時候就會叫補師啊，不然439F 07/11 16:18
→ : 團隊裡要是有暗影牧或其他職業的補哪知道你是在叫哪些人
→ : 團隊裡要是有暗影牧或其他職業的補哪知道你是在叫哪些人
推 : 純粹就是MMORPG退流行吧441F 07/11 16:24
推 : 外送師442F 07/11 16:25
推 : dd不也是外來語 怎麼有人崩惹443F 07/11 16:28
推 : 奶媽以前有但沒用這麼多 奶量也是444F 07/11 16:29
推 : 那些東西，就看正常玩家把奶媽一詞脫離線上遊戲感到非445F 07/11 16:30
→ : 常焦慮
→ : 不蹭一下，優越感可能會跟UNO疊疊樂一樣垮掉
→ : 常焦慮
→ : 不蹭一下，優越感可能會跟UNO疊疊樂一樣垮掉
→ : 楓之谷最近來一堆中國人 組隊任務在那邊缺輔助 也是一堆448F 07/11 16:32
→ : 人聽不懂
→ : 人聽不懂
→ : 2008蝗蟲入侵 15年前是2010 支那早就荼毒完畢 是在堅持450F 07/11 16:33
→ : 什麼==
→ : 什麼==
推 : 十幾年前翻譯LoL英文攻略的時候就有奶媽一詞了452F 07/11 16:35
→ : 只是用的人也不多 Enchanter也是比較後來才有
→ : 台灣不常用啊 那時候用奶媽感覺就自帶刻板印象 有點彆扭
→ : 只是用的人也不多 Enchanter也是比較後來才有
→ : 台灣不常用啊 那時候用奶媽感覺就自帶刻板印象 有點彆扭
→ : 奶媽我覺得也不太算支語 但就支那主流用法 用了被別人覺455F 07/11 16:36
→ : 得被支同化也剛好 沒什麼
→ : 得被支同化也剛好 沒什麼
→ : 現在的話反而把治療職喊成奶媽變主流了457F 07/11 16:37
推 : 補的好叫補師，補不好叫補屍458F 07/11 16:37
→ : 用"補"的還算多 用"補師"的真的少蠻多的 剛當初比起來459F 07/11 16:37
→ : 以前wow版你打LMBL是會被捅的460F 07/11 16:41
推 : 他們聽不懂補血461F 07/11 16:57
→ : 20年前會有奶媽是對岸WOW3.0來玩的關係，當時台灣玩家覺得
→ : 很俗
→ : 早期台灣說補血職業，簡稱補職，後來尊稱師，因為難找人
推 : 中國WOW 2005-6-6開始 台灣2005-11-8 ，所以很多詞當初就
→ : 已經被影響，台灣公測的時候就一堆人LM、BL這種拼音文
→ : 20年前會有奶媽是對岸WOW3.0來玩的關係，當時台灣玩家覺得
→ : 很俗
→ : 早期台灣說補血職業，簡稱補職，後來尊稱師，因為難找人
推 : 中國WOW 2005-6-6開始 台灣2005-11-8 ，所以很多詞當初就
→ : 已經被影響，台灣公測的時候就一堆人LM、BL這種拼音文
推 : 天堂時期都叫補血機，當年跟隨程式跟的法師一堆叫XXX467F 07/11 17:08
→ : 的補血機
→ : 的補血機
→ : 補師好聽多了469F 07/11 17:38
→ : 補職有聽過, 但是奶媽這個詞很早就出現過了470F 07/11 17:50
→ : 都是叫補師吧 補職就有男角色 叫奶媽比較不適合吧471F 07/11 18:03
推 : 奶媽有夠難聽472F 07/11 18:04
→ : 外送師473F 07/11 18:05
推 : 對岸年輕的才只會知道奶媽一詞吧474F 07/11 18:08
推 : 鐵三角絕不是坦補d 是戰法牧475F 07/11 18:08
推 : 主要是奶媽不好聽，MMO很多妹子玩補師，自己的婆或公會476F 07/11 18:17
→ : 認識的女玩家聽了不高興就少喊了
→ : 認識的女玩家聽了不高興就少喊了
推 : 灣灣還要假裝國人用簡字喔? 直接發繁中他們也看得懂吧478F 07/11 18:23
→ : 台灣以前就有SPP、LKK、LBT這種拼音文了479F 07/11 18:26
→ : 夠LKK怎麼會把LKK當拼音詞480F 07/11 18:37
→ : 通用版481F 07/11 18:40
推 : 奶媽吧482F 07/11 18:42
推 : 奶媽應該是wow蝗蟲過境出現的483F 07/11 19:07
推 : 天堂1骰數值時期，法師可輸出可補，法師就稱補師了484F 07/11 19:10
推 : 補師跟奶媽在20來前年是並用阿，XG印象中比較常聽到補485F 07/11 19:10
→ : 師、但CEQ就不時會聽到奶媽的說法
→ : 師、但CEQ就不時會聽到奶媽的說法
推 : 之前有在nga看到奶媽說法來源，也是沒人能解答，感覺就不487F 07/11 19:15
→ : 知不覺出現了
→ : 知不覺出現了
推 : 只聽過補師489F 07/11 19:29
→ : 就文化不一樣咩490F 07/11 19:43
→ : 星馬港澳我不知道，但WOW裡面確實喊缺補的幾乎都台灣人491F 07/11 19:52
→ : ，喊缺奶的幾乎都中國人。
→ : ，喊缺奶的幾乎都中國人。
推 : 少來 香港 新加坡也是 坦補打493F 07/11 21:05
推 : 奶媽噁心得要死494F 07/11 22:21
→ : 是不是只有台灣用不確定，但最早說法的確是補師，然495F 07/11 23:10
→ : 後對面好像是奶媽
→ : 徵人時都是缺坦補，後來才慢慢被影響變補奶都有
→ : 後對面好像是奶媽
→ : 徵人時都是缺坦補，後來才慢慢被影響變補奶都有
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 113
作者 Lucky0105 的最新發文:
![]()
一直以為是補師這詞華語圈通用 直到看到這篇 然後底下留言 是補師只有台灣在用 馬來西亞香港新加坡等之類的不會用補師這稱呼？ Sent from JPTT on my iPhone …497F 179推 3噓- 7F 2推
![]()
芙莉蓮怕被戰士近戰， 而鄧肯小隊正好有個近戰法師 如果這四人一起上的話真的打不贏複製體嗎？ 雖然看chatgpt分析說勝率為0 Sent from JPTT on my iPhone …77F 33推 2噓- 15F 7推
- 15F 6推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享