※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-08-30 12:24:32
看板 C_Chat
作者 標題 [摳腳] 大韓民國活俠傳Steam銷售榜第五
時間 Sat Aug 30 10:41:58 2025
https://i.imgur.com/rjsS7XK.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/rjsS7XKh.jpeg)
女主結緣線更新+正式版韓譯看來還是有點聲量的
聽說在韓國小梅的人氣是幾個女主裡面最高的那一檔，希望有很多很會畫畫的韓國人多畫一
點小梅給我看
想到遠在他鄉也有跟我一起尖叫抓撓的人，不自覺地心頭暖暖的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.181.159 (臺灣)
※ 作者: WeiBirdFan 2025-08-30 10:41:58
※ 文章代碼(AID): #1eicJuoU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756521720.A.C9E.html
推 : 摳腳1F 08/30 10:44
推 : 暖2F 08/30 10:44
推 : 梅藥3F 08/30 10:44
推 : 想到一堆人也在西八我的小梅，就覺得自己並不孤獨4F 08/30 10:45
推 : 對啊 第五 對啊5F 08/30 10:45
推 : 推 廣大世界的某個角落也有人跟自己一樣領不到藥發瘋6F 08/30 10:45
→ : 你覺得好多了 心相+10
→ : 你覺得好多了 心相+10
推 : 神8F 08/30 10:47
推 : 這還能升的歐，恭喜鳥熊捏9F 08/30 10:47
推 : 本次梅藥備貨量：010F 08/30 10:48
推 : 看到時候小梅線會不會也升上來一次11F 08/30 10:51
推 : 一年後了啦12F 08/30 10:52
推 : 韓國市場真的意料外13F 08/30 10:53
推 : 韓國意外的很吃武俠14F 08/30 10:55
推 : 畢竟也有武俠底蘊?15F 08/30 10:56
推 : 韓國武俠小說其實挺多的16F 08/30 10:57
推 : 韓國這些年武俠題材蠻受歡迎的17F 08/30 10:57
→ : 有些還不錯看18F 08/30 10:57
推 : 那叫抓破皮19F 08/30 10:58
→ : 所以韓版翻譯沒之前那麼糟糕了？20F 08/30 10:58
推 : 是說我也是最近才知道韓國人那麼愛武俠，不過他們有自21F 08/30 10:58
→ : 己的世界觀
→ : 己的世界觀
推 : 看來韓文翻譯爭議有止血成功23F 08/30 10:58
→ : 不過這次購買量大幅上升這倒是沒想到24F 08/30 10:58
推 : 韓國武俠片很多25F 08/30 11:01
→ : 正式韓文版出來後那邊要買也比較方便的關係吧，有沒有官26F 08/30 11:01
→ : 方語言還是多少有影響的
→ : 方語言還是多少有影響的
推 : 南韓是除了兩岸外最大的武俠受眾 韓漫有一堆武俠題28F 08/30 11:01
→ : 材的漫畫喔
→ : 材的漫畫喔
→ : 梅有解藥30F 08/30 11:01
→ : 梅解藥31F 08/30 11:02
推 : 韓譯弄好了就起飛32F 08/30 11:04
推 : 是因為沒日文版，那邊燃不起來嗎？33F 08/30 11:05
推 : 原來韓國也愛玩超級機器人大戰34F 08/30 11:05
→ : 韓國連修仙的小說都有，而且還不錯看35F 08/30 11:05
→ : 就武俠系統可以通啊 我猜越南應該也行x36F 08/30 11:06
→ : 之前不是哪篇文才說越南也開始有受眾了？37F 08/30 11:07
推 : 厲害!38F 08/30 11:07
→ : 而且越南我記得還珠格格紅過，應該是沒問題39F 08/30 11:07
推 : 真正的趕超韓日？40F 08/30 11:08
推 : 梅毒傳染41F 08/30 11:09
推 : 韓文比日文先是挺意外的，日文能用漢字應該更好翻譯吧42F 08/30 11:11
→ : ？
→ : ？
推 : 10多年前某些武俠OLG是韓國做的44F 08/30 11:11
→ : 日本那邊華風武俠相對打不太動，華風宮廷比較吃香45F 08/30 11:12
推 : 韓文其實也用漢字46F 08/30 11:12
→ : 畢竟日本有一套自己武俠=武士忍者47F 08/30 11:12
推 : 日本有酷酷的武士跟忍者48F 08/30 11:12
→ : 韓國是「去漢字」 以前常用的49F 08/30 11:13
→ : 日本武俠這個夯不起來吧 G鋼港片時代已經過太遠了50F 08/30 11:13
推 : 不是"也" 在韓文發明前 漢字是韓國的官方語言51F 08/30 11:13
→ : 以前首爾還叫漢城呢
→ : 以前首爾還叫漢城呢
→ : 日本武俠=侍 仁義53F 08/30 11:14
→ : 不過成龍跟李小龍在日本影響力還是很不錯，萬代不久前才54F 08/30 11:14
→ : 出成龍的SHF還什麼的
→ : 出成龍的SHF還什麼的
推 : 翻譯的好到可以當純戀愛AVG玩56F 08/30 11:16
→ : 倒可以*
→ : 倒可以*
推 : 韓國自己就做了不少武俠OLG了58F 08/30 11:17
推 : 看了一些韓條漫 基本上他們武林設定跟我們差不了多少 只59F 08/30 11:23
→ : 是可能威力上更加暴力許多
→ : 是可能威力上更加暴力許多
推 : 以他們的銷量應該是有能力外包日文翻譯 看想不想衝61F 08/30 11:23
推 : 我更意外機戰Y在262F 08/30 11:25
推 : 感覺他們特別喜歡華山派63F 08/30 11:25
→ : 就笑傲加上他們武俠草創期幾部名作帶頭的都寫華山的影響64F 08/30 11:27
推 : 系統/模式是可以通的 這樣就贏一半65F 08/30 11:28
推 : 物理上距離韓國最近的五嶽倒是泰山66F 08/30 11:28
推 : 小梅線還要等幾年67F 08/30 11:29
推 : 韓國很早就有武俠了68F 08/30 11:29
→ : 下一位就梅了69F 08/30 11:29
推 : 我好希望可以先殺死金烏上人 不要讓他成功爽到70F 08/30 11:30
推 : 武俠要翻譯日文感覺真的難71F 08/30 11:35
推 : 小梅還要一年...嗎？QQ72F 08/30 11:36
推 : 越南那邊有翻譯好的話 應該也行73F 08/30 11:37
→ : 希望能速度提高一點點吧，至少現在有四個人了74F 08/30 11:39
推 : 都收新人了 應該不用再等一年了…..吧..75F 08/30 11:41
推 : 俗話說的好 一個人懷胎要10個月生小孩 所以找10個人76F 08/30 11:44
→ : 懷胎就可以1個月生1個小孩了對吧
→ : 懷胎就可以1個月生1個小孩了對吧
→ : 也可能是奇蹟似的同時出產78F 08/30 11:46
推 : 說不定崆峒四姝的路線會同時出 不過這樣就要等更久了79F 08/30 11:53
推 : 我心目中最好的武俠漫畫就是韓國的龍飛不敗80F 08/30 11:53
推 : 感覺創作就跟水一樣。而說到水!因區域不同水的價值也會有差異81F 08/30 11:55
→ : 就比如一般城市裡水就平價，但在荒野、沙漠水的價值就特別高
→ : 漲。
→ : 就比如一般城市裡水就平價，但在荒野、沙漠水的價值就特別高
→ : 漲。
推 : 現在就等日本市場84F 08/30 11:58
推 : 熱血江湖，魔帝，龍飛不敗什麼的，韓國武俠一直都很熱85F 08/30 12:01
→ : 門
→ : 門
→ : 韓國要意外啥？ 現代武俠漫畫幾乎都韓國天下了87F 08/30 12:01
→ : 龍飛不敗前幾年還有同世界觀的續作在webtoon連載，叫高88F 08/30 12:02
→ : 手
→ : 手
→ : 日本自己有武士 劍聖 忍者 武俠對他們沒吸引力 這90F 08/30 12:02
→ : 以前討論到爛囉
→ : 以前討論到爛囉
→ : 幾年前的父無雙也不錯92F 08/30 12:03
→ : 魔帝十幾年前因為版權問題台灣斷在25集，前幾年才有好
→ : 心人補完翻譯
→ : 魔帝十幾年前因為版權問題台灣斷在25集，前幾年才有好
→ : 心人補完翻譯
→ : 真是拿你梅辦法95F 08/30 12:05
推 : 連SSS都要在劇情加一篇完整度超高的武俠篇了96F 08/30 12:06
推 : 不僅是武俠 還是帶有生動活力的武俠97F 08/30 12:10
推 : 韓國確實滿喜歡武俠，近期看了幾本網路小說，雖然主題98F 08/30 12:11
→ : 不是武俠但都有稍微串到場
→ : 不是武俠但都有稍微串到場
→ : 然後對岸又開始了XD剛剛看到開始有人搬劇情在噴了XD100F 08/30 12:14
→ : 意外嗎，那邊的顯學就是罵爆才能突顯我的品味與學識101F 08/30 12:15
推 : 早就不在乎對岸在搞甚麼了102F 08/30 12:18
→ : 更新也罵不更新也罵
→ : 更新也罵不更新也罵
推 : 小梅....104F 08/30 12:20
→ : 小梅線會是超重量級吧XD
→ : 小梅線會是超重量級吧XD
→ : 好像專心聊劇情會死一樣106F 08/30 12:20
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 65
作者 WeiBirdFan 的最新發文:
![]()
這次更新後小師妹跟雲裳多相處的時間僅僅四個月有餘，沒想到帶給小師妹的影響居然這麼 大 以前那個沉默寡言的小師妹已經不在了，現在是瘋起來連自己都噴的混世魔羊 大家能接受這樣的小師妹嗎？ …95F 64推![]()
女主結緣線更新+正式版韓譯看來還是有點聲量的 聽說在韓國小梅的人氣是幾個女主裡面最高的那一檔，希望有很多很會畫畫的韓國人多畫一 點小梅給我看 想到遠在他鄉也有跟我一起尖叫抓撓的人，不自覺地心頭暖暖的 …106F 58推![]()
小梅妳聽我說……與其他女人的萍水相逢味同嚼蠟，我從頭到尾緊閉雙眼、捏實鼻子、縫 起嘴巴，並且在一切結束後洗淨那些與妳無關的記憶，這一切僅僅為了能在與妳重逢時能 是最好的自己 縱使302天命點不破時空 …55F 52推- 13F 12推
![]()
因為本來就是看上了尤諾的腳腳，抽數存量稀少的情況下抽乾頂多人物小保、武器丟十抽 結果剛剛抽乾剛好70發出了總督大人，一個十連出了專武，配上活俠更新，今天果然一看就 是個好日子 而且我的武器池攤開來真 …48F 43推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享