※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-09-18 15:42:16
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 日本吃不完沒有在「打包」的嗎
時間 Thu Sep 18 14:45:14 2025
https://i.imgur.com/My1Iyye.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4b/My1Iyye.jpeg)
飯菜沒吃完 朋友喊打包
她問：什麼是打包？
朋友：在我們中國 吃不完會包起來帶回去吃
日本吃不完沒有在「打包」的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.165.253 (臺灣)
※ 作者: GTES 2025-09-18 14:45:14
※ 文章代碼(AID): #1eowfyh6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1758177916.A.AC6.html
※ 同主題文章:
● 09-18 14:45 ■ [問題] 日本吃不完沒有在「打包」的嗎
09-18 15:00 ■ Re: [問題] 日本吃不完沒有在「打包」的嗎
09-18 15:32 ■ Re: [問題] 日本吃不完沒有在「打包」的嗎
推 : 持ち帰り(もちかえり)1F 09/18 14:46
推 : 日本不會 而且他們習慣就點自己吃的完的量2F 09/18 14:46
→ : 台灣現在小餐廳也很少打包了3F 09/18 14:46
推 : 日本有啊，但就看店家，有些要額外付包材費4F 09/18 14:47
→ : 台灣有吧 有的會收5塊紙碗錢5F 09/18 14:47
推 : 日本沒有 因為帶回去吃了拉肚子 算誰的 ?6F 09/18 14:47
→ : 持帰り是外帶不是打包好嗎7F 09/18 14:48
→ : 他們要帶走 一開始就會直接take out 不會吃一半再包剩菜8F 09/18 14:48
→ : 真的沒有9F 09/18 14:48
噓 : 明明就有 但首先日本人不會叫了整桌吃不完的菜在那裝闊10F 09/18 14:48
→ : 上個月去日本沖繩吃鳥貴族，吃不完跟店員要塑膠盒和11F 09/18 14:49
→ : 塑膠袋，打包回去飯店。不過上面寫各分店規定不一樣
→ : 要看運氣。
→ : 塑膠袋，打包回去飯店。不過上面寫各分店規定不一樣
→ : 要看運氣。
→ : 再來他們臉皮薄到覺得叫了吃不完的量是自己的問題14F 09/18 14:50
推 : 現在也有些店有了15F 09/18 14:50
推 : 日本有啦 只是沒有中國和台灣那麼普遍16F 09/18 14:50
推 : 怎麼有精神日本人啊 打包變成叫整桌裝闊了?17F 09/18 14:50
推 : 有些有，不過不常見18F 09/18 14:51
推 : 看店家，絕大部分沒有就是了19F 09/18 14:51
推 : 不是壯闊的問題啦 是日本人的個性就是能吃多少就只會點多20F 09/18 14:51
→ : 少 不會為了這個沒吃過點來嘗新 然後吃不完
→ : 少 不會為了這個沒吃過點來嘗新 然後吃不完
推 : 從宴席/桌菜文化衍生的 一道一道的菜打包回去熱一熱還是22F 09/18 14:52
→ : 至少我是沒看過我認識的日本人這樣做過www23F 09/18 14:52
→ : 華人就有這種裝闊的文化阿 你沒吃過桌菜嗎24F 09/18 14:52
→ : 一道菜 後來就習慣吃不完打包了25F 09/18 14:52
→ : 日本定食居多 每樣小菜吃剩一點還不好打包
→ : 日本定食居多 每樣小菜吃剩一點還不好打包
→ : 老一輩的絕對都是寧願點到吃不完 不能點到不夠吃 明明可以27F 09/18 14:53
→ : 加點解決
→ : 加點解決
推 : 有 但跟外帶一樣 疫情後比較多29F 09/18 14:54
推 : 日本一般要收包材費，大概30~50日幣30F 09/18 14:54
推 : 中華料理這種合菜式的餐廳才有吧，其他餐廳類似定食份31F 09/18 14:55
→ : 量好拿捏的才沒有
→ : 量好拿捏的才沒有
推 : 還是有吧，緯來日本台看過大份量的店顧客吃不完有打包33F 09/18 14:55
→ : 原來吃不完打包叫裝闊喔34F 09/18 14:55
→ : 吃不完放給餐廳倒掉比較像裝闊吧
→ : 吃不完放給餐廳倒掉比較像裝闊吧
推 : 日本真的有啦，光日綜就看過一堆可以打包的餐廳了，只36F 09/18 14:55
→ : 是你在東京大阪等大都市看不太到而已
→ : 是你在東京大阪等大都市看不太到而已
→ : 大份量那種店會在門口貼吃不完可以帶走38F 09/18 14:56
推 : 也不是裝闊啦 吃合菜或熱炒還是辦桌之類的 一般習39F 09/18 14:56
→ : 慣都是寧可讓客人吃剩 也不要讓人家吃不飽
→ : 慣都是寧可讓客人吃剩 也不要讓人家吃不飽
→ : 漫畫演的 爸爸應酬完帶一盒點心回家 那個不就是打包嗎?41F 09/18 14:57
推 : 說可以加點 但實際上根礙於面子本不可能 說出口加點42F 09/18 14:57
→ : 爸爸那個是外帶 日本沒有打包文化
→ : 爸爸那個是外帶 日本沒有打包文化
推 : 鳥貴族就可以了 回飯店微波再吃配酒44F 09/18 14:58
推 : 熱炒類都是一大盤一道啊45F 09/18 14:58
→ : 當然 類似我的的北部看台灣 日本動漫大多數的文化是東京46F 09/18 14:58
推 : 有吧 我們這一家的花媽有做過打包47F 09/18 15:00
推 : 合菜很難計算每個人食量跟口味，婚宴尾牙每桌從剩80%到48F 09/18 15:01
→ : 吃光的都有，日本是真的剩再多也不打包嗎？
→ : 吃光的都有，日本是真的剩再多也不打包嗎？
推 : 其實那種住宅區小餐廳常常都可以吃不完外帶50F 09/18 15:02
推 : 台灣感覺蠻常有的像熱炒，老闆還會主動幫你打包，後面變51F 09/18 15:02
→ : 去看緯來日本台常常訪問的餐廳52F 09/18 15:02
→ : 成在誰要分什麼回去老闆還插話要分可以幫我們分，我自己53F 09/18 15:02
→ : 是沒有打包習慣的反正就點自己喜歡吃吃的完就好，很喜歡
→ : 就下次再來
→ : 是沒有打包習慣的反正就點自己喜歡吃吃的完就好，很喜歡
→ : 就下次再來
→ : 不只是台灣，美國餐廳打包也是很普遍啊56F 09/18 15:03
推 : 看店家與提供品項，拉麵大部份不太能外帶但部份店家能外送57F 09/18 15:04
→ : 會打包阿58F 09/18 15:04
推 : 日本有些店不提供打包59F 09/18 15:05
推 : 剩下的外帶60F 09/18 15:05
推 : 以前是聽說部分日式料理不給打包，因為生鮮食材61F 09/18 15:05
→ : 的部分怕客人保存不當或帶回家過程就變質
→ : 的部分怕客人保存不當或帶回家過程就變質
推 : 美國打包是叫Doggy bag ?63F 09/18 15:06
→ : 如果客人吃了有問題，餐廳責任也很難規避太麻煩64F 09/18 15:06
推 : 我都說 "Can we have some boxes"65F 09/18 15:06
推 : 阿兩就打包給你看了66F 09/18 15:07
推 : 緯來有一個經常拍奇怪老闆的店的節目很常出現打包啊67F 09/18 15:08
推 : 痾不是 如果打包有食安問題那外帶也有阿68F 09/18 15:08
→ : 所以日本人絕對沒有不打包這種事，是看場合69F 09/18 15:08
推 : 美國就直接請他給你一個 box70F 09/18 15:08
推 : 生冷或涼拌類的菜溫度不對兩三個小時就變質了71F 09/18 15:08
→ : 美國打包很普遍的，不為是給你盒子自己裝72F 09/18 15:08
推 : 笑死 一堆沒在日本的生活 沒跟日本人相處過的人一直在那73F 09/18 15:08
→ : 邊補腦 日本人個性怎麼樣..怎麼樣的XDDD
→ : 邊補腦 日本人個性怎麼樣..怎麼樣的XDDD
→ : 基本上普通亞洲人食量去美國餐廳吃飯很難不打包拉75F 09/18 15:09
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4b/BPvFGi4.png)
→ : 我在美國餐廳吃飯也沒覺得飯量有到特別大說78F 09/18 15:10
→ : 他們政府就在推行剩菜打包啊 有政策的79F 09/18 15:11
→ : 比如麥當勞，我覺得差別不大。有差別的是美國飲料無限喝80F 09/18 15:11
推 : 美國打包，盒子袋子杯子都隨便你拿，沒看過收錢的。82F 09/18 15:12
→ : 有的店家有，最近看緯來日本台介紹一些大盛料理，都會83F 09/18 15:12
→ : 提供透明塑膠盒給客人打包
→ : 提供透明塑膠盒給客人打包
→ : 喝到剩100cc的飲料我都看過有人裝杯帶走85F 09/18 15:12
→ : 打包盒子要收錢我覺得評價應該會至少掉一顆星XDDDDD86F 09/18 15:12
推 : 日本也是有啊 之前打工也有客人要我們打包處理87F 09/18 15:13
推 : 就文化不同而已 怎麼忽然有人自卑了88F 09/18 15:14
推 : 能外帶的幾乎可以89F 09/18 15:15
推 : 美國打包就很普遍 你把飲料杯裝滿再走大多也不在乎91F 09/18 15:17
→ : 日本政府對於打包食物的指南 有關變質還有法律問題都有提92F 09/18 15:17
→ : 有的好像會說不讓你打包93F 09/18 15:18
→ : @shinobunodok 你在餐廳狂喝飲料 店家看了爽滋滋的94F 09/18 15:18
→ : 飲料是他們所有食物裡面成本最低的東西
→ : 飲料是他們所有食物裡面成本最低的東西
推 : 美國通常平價的才會吃不完自己問拿盒子打包 和台灣不管價96F 09/18 15:18
→ : 位吃不完會主動問你要不要打包還是有差
→ : 位吃不完會主動問你要不要打包還是有差
→ : 有人是在跟華人習俗脫節了是嗎 華人本來就很愛點滿滿整桌98F 09/18 15:19
→ : 一定要多很多會剩 也不要讓人吃不夠 點很多很隆重剩一堆
→ : 一定要多很多會剩 也不要讓人吃不夠 點很多很隆重剩一堆
→ : 打包誰知道你什麼時候才吃，食物中毒算誰的100F 09/18 15:20
→ : 這樣才夠面子 也才會衍生出打包文化 老一輩幾乎都這樣101F 09/18 15:20
推 : Gust現在可以直接從點餐機點打包用的盒子了，以後102F 09/18 15:20
→ : 感覺會越來越普遍，日本自己都在正視這個問題了說
→ : 他們不會浪費食物XD
→ : 感覺會越來越普遍，日本自己都在正視這個問題了說
→ : 他們不會浪費食物XD
推 : 去日本大阪旅遊就看過臨桌有打包，還用很漂亮的盒子裝105F 09/18 15:21
→ : ，也沒人會說他們裝闊= =
→ : ，也沒人會說他們裝闊= =
推 : 我是華人家庭出身 我們家族沒有點滿整桌這種文化啊XDDD107F 09/18 15:21
推 : 100美的牛排餐廳照樣拿盒子打包的好嗎108F 09/18 15:22
→ : 最多只有年菜做得比較豐盛些109F 09/18 15:23
推 : 不一定要點滿整桌啦 重點是不要讓客人或晚輩覺得不110F 09/18 15:23
→ : 夠吃
→ : 夠吃
→ : 你父母最好沒有 你帶父母跟親戚聚餐 在那計算不要多點算112F 09/18 15:24
→ : 人頭算份量看看 看回去之後父母會不會唸你讓家裡沒面子
→ : 人頭算份量看看 看回去之後父母會不會唸你讓家裡沒面子
→ : 不夠再加點或再去吃甜點就行了 但我家那個死老頭絕不接受114F 09/18 15:24
→ : 痾 我最近幾次跟親戚聚餐 都是整桌吃完的。常聚餐的大家115F 09/18 15:25
→ : 差不多都知道分量怎樣了
→ : 差不多都知道分量怎樣了
→ : 這種包桌聚餐 一堆甚至都不看價錢的點 你問價錢就丟面子117F 09/18 15:25
→ : 面子絕對不能折損一丁點 這不就妥妥的裝闊118F 09/18 15:26
→ : 所以也才有常被海產店坑殺的事情跑出來 因為不好意思問價119F 09/18 15:26
→ : 嗯...我們不太需要用這種方式裝闊說120F 09/18 15:26
→ : 格漏氣 點了就點了 不然都有問價錢怎會常有這種事出來121F 09/18 15:27
→ : 也不是說一定沒有打包，就比如一隻雞，半隻不夠大家吃，122F 09/18 15:27
→ : 一隻大家又剛好吃不完，這種就會打包
→ : 一隻大家又剛好吃不完，這種就會打包
推 : 美國就索要take-out box就好124F 09/18 15:28
→ : 既然沒面子問題 你下次帶父母跟親戚聚餐就說先點3道 吃不125F 09/18 15:29
推 : 以後你家要吃飯記得來徵鄉民一起去，避免浪費126F 09/18 15:30
→ : 夠再加點好了 這樣看看回去會怎樣 反正不在乎面子127F 09/18 15:30
→ : 點3道這不可能啊 大家聚餐都多少次了 怎麼可能點這種128F 09/18 15:32
→ : 每個家族的傳統就不一樣啦 我家這邊都馬大家讓著吃 最後剩129F 09/18 15:32
→ : 一點沒人夾都在讓 吃不飽就各自回家再吃東西
→ : 一點沒人夾都在讓 吃不飽就各自回家再吃東西
→ : 份量？131F 09/18 15:32
→ : 對 每個家的傳統會有出入 但打包會這麼普遍不就代表卯起來132F 09/18 15:33
推 : 整桌吃完沒剩 真的算得很剛好捏133F 09/18 15:33
→ : 我家這邊都讓到東西冷掉變難吃，跟智障一樣134F 09/18 15:34
推 : 我覺得是飲食習慣的關係吧 華人吃合菜中餐蠻常點多剩一135F 09/18 15:34
→ : 些的 打包蠻符合不浪費的習慣 日本人習慣吃定食 自己誣
→ : 告就算了吃不完有剩一些量也被多到有打包的意義
→ : 些的 打包蠻符合不浪費的習慣 日本人習慣吃定食 自己誣
→ : 告就算了吃不完有剩一些量也被多到有打包的意義
→ : 有啊 我昨天才在日本外帶東西138F 09/18 15:34
→ : 有，你看大胃王節目，沒吃完常常有包回去的橋段139F 09/18 15:34
→ : 點整桌吃不完的辦桌陋習站大多數嗎(ry140F 09/18 15:34
→ : 同一家餐廳吃久了做到這事情沒有很難就是了141F 09/18 15:34
→ : 甚至有些餐廳還能幫你估計大概要幾道菜
→ : 如果是要吃飽，通常還可以加點幾碗白飯
→ : 甚至有些餐廳還能幫你估計大概要幾道菜
→ : 如果是要吃飽，通常還可以加點幾碗白飯
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4b/D54OjJU.jpeg)
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 5 累積人氣: 578
作者 GTES 的最新發文:
![]()
太扯了吧 一個學生在台灣穿旭日旗動漫T 就被韓國人打 竟敢在台灣打人 該驅逐出境了吧 （想到之前鬼滅也是旭日旗被抗議 ） 鬼門還沒關，撞鬼了 今天原本要去火舞社課，突然被一個韓國人拉住衣領，然後被賞 …43F 23推 3噓- 34F 16推
- 13F 7推 2噓
- 21F 17推 1噓
![]()
去中國玩 飯菜沒吃完 朋友喊打包 她問：什麼是打包？ 朋友：在我們中國 吃不完會包起來帶回去吃 日本吃不完沒有在「打包」的嗎？145F 53推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享