※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-11-24 18:06:25
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 原來這麼多日本動畫作品在西方世界的地位這麼慘
時間 Mon Nov 24 14:00:54 2025
柯南,蠟筆小新,多啦A夢，在歐美為什麼紅不起來？竟然還被魔改、停播甚至下架？聊聊
背後讓人又哭又笑的原因
https://www.youtube.com/watch?v=n8gUzwvaQ9k
灌籃高手,小丸子,花媽...台灣人從小看到大的神作，為什麼在歐美超沒人氣？甚至連播
出都沒有？聊聊最主要原因「文化差異」
https://www.youtube.com/watch?v=Ks831eBHSy0
什麼收視率低的啊、被腰斬的啊、被剪片甚至被魔改的、更狠的連電視台都不給播,只剩下
VHS/DVD甚至地下管道才看得到,通通都有,一直到社群網路+雲端服務發達,電視台無法壟斷
一切之後,才有更多西方人看到日本過去的動畫作品
VHS/DVD甚至地下管道才看得到,通通都有,一直到社群網路+雲端服務發達,電視台無法壟斷
一切之後,才有更多西方人看到日本過去的動畫作品
這兩部影片都說了,最主要的主因應該就是:文化差異性過大
就算是日本的世仇中國和朝鮮半島,文化差異性都還沒有西方世界跟日本之間的差異性那麼
大,而且距離日本很近,所以台灣人看過哪些作品,中國人韓國人基本上也知道
至於西方世界那些DEI、政確、MAGA、聖經帶等不懂得尊重日本文化的人,現在居然想要用
政經力量來惡搞日本二次元業界,那就不是這邊的重點了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.26.57 (臺灣)
※ 作者: BensonRobert 2025-11-24 14:00:54
※ 文章代碼(AID): #1f8_IOXU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1763964056.A.85E.html
推 : 他有競爭力才一直被針對1F 11/24 14:04
推 : 西方也沒針對日本，他們連自己的老卡通也在搞取消文化2F 11/24 14:06
推 : 啊人家的文化不能接受也是人家的事情 又沒差3F 11/24 14:06
推 : 國外就 海賊 火影 咒術 巨人 海盜戰記 JOJO 我英4F 11/24 14:08
還有七龍珠和寶可夢,以及美少女戰士特別是七龍珠
→ : 內文最後一段 那已經不是單純文化差異問題5F 11/24 14:12
推 : 鬼滅文化差異就不大？6F 11/24 14:17
→ : 然後灌高講籃球的有到文化差異大的地步？
忍者和武士在西方世界就是收視保證→ : 然後灌高講籃球的有到文化差異大的地步？
鬼滅至少跟武士有關
→ : 我記得以前日本語學校老師問學生有看過哪些日本動漫時有8F 11/24 14:19
→ : 人說多啦a夢，俄羅斯還是北歐的那個國家的人都說沒看過
→ : 人說多啦a夢，俄羅斯還是北歐的那個國家的人都說沒看過
推 : 其實就是那時候還不是大串流時代而已10F 11/24 14:19
還有一點:以前日本不是國際很夯的觀光國家日本會出現觀光公害也是這10年的事情
→ : 不止串流，不同地區還是有偏好差異，不過早期的習性確實11F 11/24 14:20
→ : 都是看當地電視台有什麼節目決定的
→ : 都是看當地電視台有什麼節目決定的
推 : 小時候看到筷子吃飯菜又一堆漢字 真的不會想到是外國的13F 11/24 14:21
→ : 換成西方人來看應該就會有滿滿的違和感
→ : 換成西方人來看應該就會有滿滿的違和感
→ : 文化差異不是很正常嗎 能在日本紅的美劇或美國動畫也沒15F 11/24 14:22
→ : 多少吧 更別提歐洲的
→ : 多少吧 更別提歐洲的
推 : 西方很沒辦法接受虛擬和現實是能套用不同價值觀的17F 11/24 14:24
推 : 10年-20年是日本第一個觀光成長期，在那之前日本的觀光客18F 11/24 14:28
→ : 人數一直都維持均值
以前只有台灣韓國港澳中國還有東南亞的人民才愛去日本→ : 人數一直都維持均值
推 : 不用說歐美啦，很多日本紅的作品在台灣也沒人聽過20F 11/24 14:30
→ : 啊
那是古早的昭和時期→ : 啊
平成和令和已經不可能了
→ : 我就問有多少人看過海螺小姐22F 11/24 14:31
推 : 台灣其實也只是因為廉航+距離近才增加的，台灣人觀光客成23F 11/24 14:31
→ : 長差不多也是那個時期
→ : 長差不多也是那個時期
→ : 就文化差異而已25F 11/24 14:31
推 : 很久以前歐美也不太接受鋼彈W26F 11/24 14:31
→ : 別說海螺小姐，骷髏13你看多少人看過，那可是跟海賊同級27F 11/24 14:33
→ : 銷量的漫畫耶
海螺小姐和骷髏13難以推廣的主因,一部份是卡在因為版權因素吧→ : 銷量的漫畫耶
以前無版權時代,台灣也不是沒進過骷髏13的盜印版
但後來就跟烏龍派出所漫畫版前50集那樣,被版權卡死了
→ : 感覺像10年前的影片 現在比不覺得台灣接受度比較高29F 11/24 14:35
推 : 國外都是戰鬥王道類的比較紅吧30F 11/24 14:42
推 : 有時候會有文化差異，有些東西就是在原創國家比較紅31F 11/24 14:47
推 : 同樣是球類 足球小將翼就很紅32F 11/24 14:48
→ : 像一樣無版權時代會有美式卡通，大英雄 X-man 之類的33F 11/24 14:49
→ : 放到現在也很少人提，不過過十幾年有電影版，超級英
→ : 放到現在也很少人提，不過過十幾年有電影版，超級英
推 : 引進程度也有差，法國比歐洲其他地方還宅接受度還高也是35F 11/24 14:50
→ : 因為他們引進日本漫畫的時間很早，現在品項也很齊
→ : 因為他們引進日本漫畫的時間很早，現在品項也很齊
→ : 雄也到鋼鐵人才算比較有人講，亞洲地區要看漫畫還37F 11/24 14:51
→ : 看不到，連特地去找都沒有，到網路時代混在一起吃才
→ : 比較不挑食，不然我以前小時候也是覺得某些美式卡通
→ : 怪怪的，可是沒得看加減看，看完就算了，另外的例子
→ : 是南國少年奇小邪跟肌肉人，這兩個怪怪的東西日本
→ : 看不到，連特地去找都沒有，到網路時代混在一起吃才
→ : 比較不挑食，不然我以前小時候也是覺得某些美式卡通
→ : 怪怪的，可是沒得看加減看，看完就算了，另外的例子
→ : 是南國少年奇小邪跟肌肉人，這兩個怪怪的東西日本
推 : 所以有時覺得很多歐美名畫很醜也不是美感問題，而是文化42F 11/24 14:54
→ : 差異啊
→ : 差異啊
→ : 賣得很有地位，但是你很可能第一次聽到奇小邪這東西44F 11/24 14:54
推 : 哆啦A夢是上世紀根本沒在歐美電視播吧45F 11/24 14:55
推 : 要不是Rt我也不知道骷髏13原來銷量這麼高46F 11/24 14:55
→ : 但是漫畫7集作者靠他買豪宅，你去看漫畫大概第一集47F 11/24 14:55
→ : 就放下了
→ : 就放下了
→ : 奇小邪作者直接說她只剩下錢了XD49F 11/24 14:59
→ : 金肉人比較特別 他引領一個時代潮流 然後到現在都還在連載
→ : 金肉人比較特別 他引領一個時代潮流 然後到現在都還在連載
推 : 棒球大聯盟，也是只有日本和台灣有紅，西方世界沒聽過的人51F 11/24 15:01
→ : 也是一堆
→ : 也是一堆
推 : 我們這一家根本垃圾家庭 歐美一看就嘔嘔嘔53F 11/24 15:04
推 : 歐美超火的是足球小將翼 台灣紅的則是灌高 文化差異吧54F 11/24 15:08
推 : 例外的例子有星際牛仔跟BIG O，播的時候歐美市場55F 11/24 15:11
→ : 火紅，等到網路時代才知道有這一回事，不然超視播的
→ : 時候處於"這麼棒的東西只有我欣賞的狀態"，之前文化
→ : 隔閡的時候才有這種感覺，網路時代以後混在一起就
→ : 火紅，等到網路時代才知道有這一回事，不然超視播的
→ : 時候處於"這麼棒的東西只有我欣賞的狀態"，之前文化
→ : 隔閡的時候才有這種感覺，網路時代以後混在一起就
推 : 一堆動畫就是內建日本文化你懂一定的程度才看得下去59F 11/24 15:14
→ : 很少那種 這個東西跟我有文化距離，真的看不下去的60F 11/24 15:15
→ : 東西了
→ : 東西了
→ : 星際牛仔當時台灣的雜誌社群就有不少人在大推了62F 11/24 15:16
→ : 七龍珠海賊王這種世界觀全新的就很容易推廣63F 11/24 15:16
→ : 動畫雜誌阿，同學不要指望有在看的，你問他們中都的64F 11/24 15:18
→ : 東西有看還比較可能，其他有線的東西就難說了
→ : 東西有看還比較可能，其他有線的東西就難說了
推 : 我看物語在米國很紅耶 台灣反而不紅66F 11/24 15:38
→ : 台灣也沒有不紅啊，只是過了他最紅的時期67F 11/24 15:50
→ : 星際牛仔我感覺台灣就是還好，超視播過、後來電影版電影
→ : 台也播過，而且一看就是高成本製作很屌的那種台灣還是沒
→ : 什麼人討論
※ 編輯: BensonRobert (118.169.26.57 臺灣), 11/24/2025 15:57:55→ : 星際牛仔我感覺台灣就是還好，超視播過、後來電影版電影
→ : 台也播過，而且一看就是高成本製作很屌的那種台灣還是沒
→ : 什麼人討論
推 : 與其說文化差異，倒不如說是因為以前宅圈小，後來才71F 11/24 16:02
→ : 擴大到一般人也會看，又不然前面提到的骷髏13和奇小
→ : 邪，我們國中那群宅男都有在互相借閱
→ : 擴大到一般人也會看，又不然前面提到的骷髏13和奇小
→ : 邪，我們國中那群宅男都有在互相借閱
推 : 奇小邪可以跟幾乎同期的魔法騎士雷阿斯作對比，74F 11/24 16:05
→ : 當時的老古董應該還有一些在出沒，如果今天來問當時
→ : 電視播有幾個人看完，那應該會極其慘烈
→ : 當時的老古董應該還有一些在出沒，如果今天來問當時
→ : 電視播有幾個人看完，那應該會極其慘烈
推 : 單元劇每個國家都有自己的節目啊，有些也很吃當地文化的77F 11/24 16:58
→ : 早期歐美還沒開始看日本動畫知道而已是開始串流劇場版78F 11/24 17:10
→ : 海外市場才知道
→ : 以前資訊還都是電視沒引進網路不發達還不知道
→ : 海外市場才知道
→ : 以前資訊還都是電視沒引進網路不發達還不知道
推 : 可是法國就很迷日本動畫漫畫？81F 11/24 17:31
推 : 法國從浮世繪時代就有吃日本繪畫，北齋漫畫是漫畫82F 11/24 17:38
→ : 技法先祖，代表作那個富士山海浪不用說了吧
→ : 技法先祖，代表作那個富士山海浪不用說了吧
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 200
作者 BensonRobert 的最新發文:
![]()
柯南,蠟筆小新,多啦A夢，在歐美為什麼紅不起來？竟然還被魔改、停播甚至下架？聊聊 背後讓人又哭又笑的原因 灌籃高手,小丸子,花媽...台灣人從小看到大的神作，為什麼在歐美超沒人氣？甚至連播 出都沒有 …83F 30推- 兩年前連敗紀錄創下活塞隊史新高 CC那時候被訪問時的言行，都可以感受到CC的無奈、無助、苦笑、尷尬 自己怎麼拼，抱歉籃球靠一個人是打不動 開除Monty、換上JBB以後 活塞上一季就脫胎換骨進季後賽 …51F 35推
- 28F 13推 4噓
- 21F 10推
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2025-11-24 19:20:17 (台灣)
→
11-24 19:20 TW
歐美動漫也不是省油的燈，風格顯然差距巨大大紅的 Rick and Morty 你不買帳，又要指望西方人買你的帳
回列表(←)
分享