※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-11-26 21:18:09
看板 C_Chat
作者 標題 [感冒] 動物方城市2的片尾曲放五月天的歌
時間 Wed Nov 26 20:38:51 2025
河道撈到的
https://meee.com.tw/tkP7vGN.jpg
![[圖]](https://i.meee.com.tw/tkP7vGN.jpg)
動物方城市2
英文版電影片尾曲放中文歌
還是五月天...
代理商是腦袋撞到？
-----
Sent from MeowPtt on my SH-M28
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.202.77 (臺灣)
※ 作者: qize1428 2025-11-26 20:38:51
※ 文章代碼(AID): #1f9lJUhn (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1764160734.A.AF1.html
※ 編輯: qize1428 (101.9.202.77 臺灣), 11/26/2025 20:39:42
--
推 : 太靠么了吧www1F 11/26 20:39
推 : 真的是謝囉2F 11/26 20:39
→ : 排隊動物3F 11/26 20:40
推 : 真的超哭，原本想二刷都被勸退了==4F 11/26 20:40
推 : 一顆心5F 11/26 20:40
推 : 五月天是有塞錢嗎6F 11/26 20:40
推 : 到底有什麼毛病阿 都看英文版了還要中文的歌7F 11/26 20:41
→ : 你應該要問迪土尼8F 11/26 20:41
推 : 派對動物oooaaa9F 11/26 20:42
推 : 聽完志羚姐姐的片尾曲後如果不太在意彩蛋就可以直接10F 11/26 20:44
→ : 離席了( 雖然字幕跑完的彩蛋還不錯就是了)
※ 編輯: qize1428 (220.143.20.228 臺灣), 11/26/2025 20:45:13→ : 離席了( 雖然字幕跑完的彩蛋還不錯就是了)
→ : 這樣不太想去看了= =12F 11/26 20:45
推 : 看彩蛋還得強制聽完排隊動物好靠北13F 11/26 20:46
推 : 有夠慘.........14F 11/26 20:48
推 : 意 義 不 明15F 11/26 20:48
→ : 可憐哪16F 11/26 20:49
推 : 借問串中文配音是不是還是原本片商打木可還是洛伊德？17F 11/26 20:49
推 : 我覺得要換五月天也不是不行啦 問題就是為什麼要選18F 11/26 20:50
→ : 派對動物 為什麼不請他們重新創作一首 派對動物這歌
→ : 也不是多好聽 到底為什麼啊
→ : 派對動物 為什麼不請他們重新創作一首 派對動物這歌
→ : 也不是多好聽 到底為什麼啊
→ : 隔壁棚間諜家家酒洛伊德=胡尼克=王辰驊21F 11/26 20:50
推 : 哈哈22F 11/26 20:50
推 : 真的，想看彩蛋就得強制聽完23F 11/26 20:50
推 : 英文版也能被荼毒 迪士尼真屌24F 11/26 20:50
推 : 太殘忍了25F 11/26 20:51
推 : 不是中文版幹嘛這樣弄26F 11/26 20:51
推 : 不知道片源到底哪個分公司給的，台港澳中好像都有播派27F 11/26 20:51
→ : 對動物
→ : 對動物
推 : 笑死英文也躲不過嗎29F 11/26 20:51
→ : 那些以為看英文版不會出現各種鳥事的觀眾有福了30F 11/26 20:52
推 : 英文版也是喔w31F 11/26 20:52
推 : 五月天對迪士尼是有什麼特別的價值嗎32F 11/26 20:52
推 : 五月天現在也變臭了喔？33F 11/26 20:52
→ : 竟然會被罵
→ : 竟然會被罵
推 : 先不論名聲 這首就真的不好聽啊35F 11/26 20:53
推 : 早就討論過了36F 11/26 20:54
推 : 中文版放五月天我覺得還ok 英文版放中文歌也太怪37F 11/26 20:55
推 : 想說會有彩蛋就坐著，中文歌飄出來後迅速多人離開38F 11/26 20:56
→ : 當下我不知道是誰的歌，但聽到頭在痛= =
→ : 當下我不知道是誰的歌，但聽到頭在痛= =
→ : 先不論五月天近幾年怎樣，英文版最後給你放中文歌本來40F 11/26 20:56
→ : 就很怪吧
→ : 就很怪吧
→ : 寧願五月天唱一首新的 排隊動物放在1那的時候絕對沒話說=42F 11/26 20:56
→ : =
→ : =
推 : 亞亞亞亞 台灣迪士尼真的在臭爪爪哦（X44F 11/26 20:56
→ : 我是看英文版的45F 11/26 20:56
→ : 然後英文版後面加就更怪了46F 11/26 20:56
推 : 主要是不太搭吧 以氣氛來說挺奇怪的47F 11/26 20:56
推 : 這不太像是五月天的鍋48F 11/26 20:56
推 : 超雷49F 11/26 20:57
推 : 為什麼阿ww 還英文版耶50F 11/26 20:57
→ : 都看原文了最後放中文歌就很雷51F 11/26 20:58
→ : 所以原本英文版放什麼52F 11/26 21:01
推 : 快笑死哈哈哈哈53F 11/26 21:03
推 : 代理商：好聽，大家都應該聽一次(X54F 11/26 21:04
推 : 該不會代理商沒買音樂版權?= =55F 11/26 21:05
推 : 是覺得看中文版的比較少硬要塞進英文版嗎？56F 11/26 21:05
推 : 連英文版都躲不過嗎57F 11/26 21:05
噓 : 靠杯連英文版也放這首 台迪是在搞笑？58F 11/26 21:07
推 : 笑死59F 11/26 21:07
推 : 英文版應該本來就有歌在那邊吧，幹嘛特別換成中文啊？沒買60F 11/26 21:08
→ : 那首的版權？
→ : 那首的版權？
推 : 今天看英文版，前面聽完英文主題曲後，突然開始五月天62F 11/26 21:09
→ : 派對動物真的超殺眼，好心情都被搞砸了= = 但為了彩蛋
→ : 還是聽完了（遠目）
→ : 派對動物真的超殺眼，好心情都被搞砸了= = 但為了彩蛋
→ : 還是聽完了（遠目）
推 : 不是討厭該樂團，只是原文版就希望盡量原汁原味吧65F 11/26 21:09
→ : 傻眼*（打錯字66F 11/26 21:09
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 183
作者 qize1428 的最新發文:
![]()
河道撈到的 動物方城市2 英文版電影片尾曲放中文歌 還是五月天... 代理商是腦袋撞到？ Sent from MeowPtt on my SH-M2866F 41推 1噓- 如題啦 世界賽也只剩決賽了 感覺這次瑞士輪跟淘汰賽的英雄優先級 沒有太大差異 目前看下來有哪隻英雄讓人感覺選了就是等GG？ 我很好奇！ Sent from MeowPtt on my SH-M28 …265F 116推 3噓
- 35F 17推
- 如題啦 不管是從賽前的冠軍賠率、積分排名、對戰組合賠率 外界都是覺得HLE比KT強 但在瑞士輪CFO對戰HLE時 雖然團戰有差距 至少線還對得好好的 還做得到交換物件 經濟咬住 甚至落後還能抓到幾個 …167F 61推 7噓
![]()
嚴厲斥責境內一切非法賭博行為 國外賭博網站賠率僅供勝負預測參考 在昨天KT打出近乎完美的表現後 賠率有給KT一點尊重嗎？ GenG 1.083：KT 7 比HLE的差距還大== Sent from …113F 74推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享