顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 429
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-12-04 12:24:31
看板 C_Chat
作者 erimow (阿歐伊)
標題 [閒聊] 有沒有繁中的差別是不是很大
時間 Thu Dec  4 08:41:12 2025

FFXIV


客觀而言

接近快15年的老古董

上世代等級的畫面

被詬病的遊戲初期體驗

評價下滑的7板內容

月費+買斷制



我知道現在剛開EA只是甜蜜期而已，一定有很多只是想嘗鮮的玩家

但要特別挑到debuff說實在不少的這款實在是不可思議



如果有人今年剛發布上市跟我說

今年年底玩這遊戲的繁中板要尖峰時刻要排隊3000人

進單人副本的人多到要排隊

伺服器塞到要多開二個還限制創角色

晚上摩杜那塞到卡爛還鎖主城

我一定是覺得他在開玩笑




是因為繁中有沒有真的很影響遊戲入坑意願，就算有簡中了還是有差


還是這遊戲國際板入坑方式從帳號申請、付款方式都實在太狗屎的關係

--
https://i.meee.com.tw/fUZZM9G.png
https://i.meee.com.tw/S9xPP05.png
https://i.meee.com.tw/VgRtxfH.png
https://i.meee.com.tw/Lq9popk.png
https://i.meee.com.tw/CYGOPgF.png
謝謝 沙陀曼

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.211.70.182 (澳大利亞)
※ 作者: erimow 2025-12-04 08:41:12
※ 文章代碼(AID): #1fCDYg9I (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1764808874.A.252.html
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 08:41:48
推 Yan239: 收割最後一波，就跟某家遊戲賣不動了才要上Steam一樣1F 12/04 08:42
推 iam0718: 等明年看這波營收多少吧 再來希望GW2也能來一下2F 12/04 08:43
推 s6031417: 我國際服玩到7.0。雖然看得懂文本，但是看到完整的繁體3F 12/04 08:44
→ s6031417: 還是覺得更投入了。
→ s6031417: （但2.0的任務劇情還是全部跳過）
我也是跳到3.0 好看的部分認真看
推 kducky: 國際服那個創帳號根本反人類 連母語人士、初代光戰坂口博6F 12/04 08:44
→ kducky: 信都覺得很困難
創帳號比打本還難
推 MomoSaiko: 整天喊沒繁中不玩的那群人 還是有蠻多字面意思的人會玩8F 12/04 08:45
推 james3510: 會跨國玩外語的本來就是少數9F 12/04 08:45
→ mealoop: 正常啊 這年頭沒官方繁中實在很==10F 12/04 08:45
推 qaz95677: 當然 會玩外服的一直都是少數11F 12/04 08:46
→ kducky: 遊戲那麼多 誰要花個兩三天去排除困難申請國際服帳號12F 12/04 08:46
ip錯誤一跳 就是一天之後才能辦
推 GGMouseKing: 玩到5.x，本來沒打算回坑重玩，加上7版劇情評價一陀13F 12/04 08:46
→ GGMouseKing: 破爛，但滿多人揪昨天買了2880，一上線感覺都回來惹
→ LABOYS: 如果玩過就應該知道國際服或是簡中登入都超麻煩15F 12/04 08:46
登入不麻煩 但要有帳號登入就是難如登天
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 08:47:09
→ druu: 沒繁中在這邊好像會被嫌16F 12/04 08:46
→ mealoop: 連任天堂中文化都十年惹 誰還受的了大公司遊戲要自己找非17F 12/04 08:47
→ mealoop: 官方中文包==
→ LABOYS: 我那時候打到4.0工作很忙，一陣子後忙完想要登入繼續玩，19F 12/04 08:47
→ LABOYS: 我直接忘記帳號密碼
→ OrangePest: 很大啊 MMO一大核心元素就是社交 玩外服即便你有辦法21F 12/04 08:47
→ OrangePest: 流暢溝通好了 文化什麼的還是有差
我自己在GAIA確實都跟台灣小圈圈玩比較多，但OCE服交流就豐沛不少，文化是真的有差
推 Pep5iC05893: 國際服的帳號跟購物連在日本或國外也是整天被幹的23F 12/04 08:48
→ LABOYS: 買東西那個商店也是超麻煩24F 12/04 08:48
推 qazw222: 以前都開跳板玩日本骯賴，但要我現在還這樣我也不行25F 12/04 08:48
推 MaxMillian: 當初國際服最被嫌的不是創帳號的整個流程嗎26F 12/04 08:49
→ kducky: 我也是國際服看英文仔，買了繁中來聽日配的，順便陪朋友27F 12/04 08:49
→ kducky: 玩，還在想2.0要不要跳，但又沒聽過日配，而且久違的看初
→ kducky: 代拂曉成員，發現人物成長還滿多的，2.0跟後面的個性有差
回頭看2.0 我現在竟然會覺得是美好的過去漸行漸遠 7.0害人不淺
推 cblade: 前幾年巔峰有去海外試玩，一下就刪了，繁中環境才會想玩30F 12/04 08:49
→ LABOYS: 而且雖然看得懂，但是啃日文就是累啊31F 12/04 08:50
推 a22880897: 隔壁山口山剛好等新資料片沒事32F 12/04 08:50
→ ipon4490031: 推廣能力有差33F 12/04 08:50
→ a22880897: 人都往這跑也不意外啊34F 12/04 08:50
推 kducky: 現在繁中是要看忠誠度，還沒經過長草期很難說多少人會留35F 12/04 08:51
→ kducky: 下
能留多少不知道 但光能塞爆伺服器我自己就覺得很奇怪==
推 starsheep013: 願意あああ玩寶可夢的人還是少數37F 12/04 08:52
推 iam0718: 我那時候1.0還買典藏版  但玩一個月退坑  忘記密碼想去38F 12/04 08:52
推 SaberMyWifi: 當年國際版玩得蠻開心但也沒玩很久，只覺得自己創的39F 12/04 08:53
→ SaberMyWifi: 女角爆幹正而已
我有幫我的龍娘請人畫色圖 背後然後灌滿那種 好棒
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 08:53:53
→ iam0718: 拿 跟SE EMAIL他說我這是日版的帳號  乾脆重創41F 12/04 08:53
推 Annulene: 也沒有在地化本來就很關鍵 不然？42F 12/04 08:53
→ Annulene: 有沒有
→ mouscat: 這不是廢話 PTCG有繁中之前 台灣玩家不知道有沒有50人44F 12/04 08:53
→ mouscat: 19年繁中出 年底大會2000人參加還一堆人落選
推 lnceric008: 有個叫新世界的MMO，魔獸殺手，繁中簡中韓語日語都沒46F 12/04 08:54
→ lnceric008: 有，明年要停止更新。
→ iam0718: 能塞爆伺服器我覺得隔壁的aion有幫到忙 一堆87操作48F 12/04 08:54
→ mouscat: 後面2-3年還有創下卡牌比賽最多人參加紀錄的49F 12/04 08:54
推 ayufly: 阿不是都說ff14是看劇情遊戲 主打劇情還沒中文是要怎玩50F 12/04 08:54
→ holiybo: 不太看好持久啦 畢竟我們玩家就這麼點51F 12/04 08:54
→ dieorrun: 本來就是劇情看完 有想玩的東西就繼續玩 想社交的社交52F 12/04 08:55
推 kducky: 老實說我一開始覺得繁中沒啥吸引力 但現在有點想蛋雕國際53F 12/04 08:56
→ kducky: 服了，先暫時雙棲看繁中發展
我大概是7.4零式自動歸位 開始消化後再回來
→ dieorrun: 不然就是等下個大改版 哪國都一樣55F 12/04 08:56
推 angel6502: 有沒有中文一定有差啦  另外就是有代理的話付費也方便56F 12/04 08:56
→ iam0718: 不用太早決定吧 就算塞爆我還是不看好後續57F 12/04 08:56
推 roger2623900: 繁中更能保證有多人玩 而且行銷也差很多58F 12/04 08:57
→ iqeqicq: 當年的AOE2、WC3也是，中文語系包後來才有的59F 12/04 08:57
→ a12073311: 付費ip 說不定還有合作活動60F 12/04 08:57
→ iqeqicq: 終極動員令一代要等到重製版才有中文語系檔61F 12/04 08:57
→ angel6502: 然後除非遊戲環境變很爛  不然通常選母語語系玩也輕鬆62F 12/04 08:58
→ dieorrun: 反正撐得過2.0基本上大概都能玩到6版 也是幾個月的事了63F 12/04 08:58
我全力支持玩到6.0結束 可以先蛋雕，真的很喜歡再繼續

不然我怕後面承受不住
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 08:58:46
推 L1ON: 我覺得有中文即可，簡繁沒差64F 12/04 08:58
推 ms0302610: 哪有差 台灣玩家都看原文65F 12/04 08:58
→ LABOYS: 其實你前幾個月去看論壇，大家還是叫你去國際服玩不要等台66F 12/04 08:58
→ LABOYS: 版，因為台版不知道什麼時候就收了，你等於白玩
→ brian040818: 看劇情方便 還有最重要的社交圈 不是母語誰想碰68F 12/04 08:58
推 lucky0417: 簡中光是要漢堡包就很影響入坑意願了69F 12/04 08:59
→ mealoop: 六年前不想用中文包 英文看不慣換日文 沒十等就不行了70F 12/04 08:59
推 kashiwa27: 399還沒抵達戰場71F 12/04 08:59
→ LABOYS: 不要求有多蓬勃啦，就不要倒就好 XDD72F 12/04 08:59
推 sakurammsrx: 等大部隊到7版可能都半年左右惹，台服不知道會不會73F 12/04 08:59
→ sakurammsrx: 同步其他服
→ Louta: 沒中文至少篩掉9成的人吧75F 12/04 09:00
→ mealoop: 這種劇情設定多 技能多的還是要母語才舒服 手遊日文硬啃76F 12/04 09:00
→ mealoop: 就算了
→ LABOYS: 熱度退去還能活著讓我繼續看後續劇情就行78F 12/04 09:00
我覺得活著肯定沒問題 最差就OCE那樣 但我覺得繁中不會像OCE這麼慘

因為OCE英文玩家直接跳歐美服幾乎沒障礙，但繁中就是獨一無二
→ npc776: 可以只用頭像貼圖定型文溝通的話沒中文也沒差 像某MH79F 12/04 09:00
推 roger2623900: 有語言障礙的比你想的多 而且有簡中後要轉繁中的成80F 12/04 09:00
→ roger2623900: 本就少很多
→ sakurammsrx: 龍虎王大公你別開吹就不會島惹，冥燈大公==82F 12/04 09:00
→ mouscat: 其他遊戲我不知道 但寶可夢這部分 有繁中就是差那麼多83F 12/04 09:00
推 angel6502: 倒不倒其實還是要看代理商啦...當然賠錢生意沒人肯做84F 12/04 09:01
→ Louta: 去外服也不只是看不看得懂的問題mmo更重要的還是社群交流85F 12/04 09:01
推 john299081: 沒差吧 山口山每年都說要倒也算活的好好的86F 12/04 09:01
→ dieorrun: 還有至少都中文能溝通 打高難的意願其實會增加87F 12/04 09:01
→ Annulene:   還有註冊跟付費問題 刷卡限制跟弄假地址什麼的88F 12/04 09:01
→ Annulene: 當時光這些就勸退一部分人
→ sakurammsrx: 我那時候註冊美帳，隨便key也過捏90F 12/04 09:02
你天選之人啊 這款註冊有時候真的很難 我記得我不只搞一天

我還是我朋友圈第一個入坑的，堪比絕本拓荒
推 kducky: 定型文可以交流 但零式以上還是需要打字，我是用gpt 翻譯91F 12/04 09:02
→ kducky: 存在文字檔跟日本野團交流
→ mouscat: 社群還好 那邊有一堆簡中社群 而且國際版的英文文本是真93F 12/04 09:02
→ mouscat: 的不好啃 他的用詞都是比較正式 文學性的
我就是看FFXIV學英文的 看到雅思8.5

他的難點在於他會因為角色背景和角色設定更改他說話的用詞和文法

加上超多專有名詞混進去講話

變成有些地方真的很難懂
→ angel6502: 語言及付費問題一直是讓多數玩家不玩國外服的主因呀95F 12/04 09:02
→ sakurammsrx: 只是美帳雖然好付費，可是享受不到日帳的日幣貶值便96F 12/04 09:02
→ sakurammsrx: 宜，我那時候一個月加7僱員，一個月月費差不多900惹
→ mealoop: 寶可夢真的有差 玩過日月後 叫我回去碰黑白2XY紅藍寶 完98F 12/04 09:03
→ mealoop: 全玩不下去==
推 ayufly: 這款對有玩過wow的算是回味mmo情懷，對沒玩過wow的反而還100F 12/04 09:03
→ ayufly: 比較新鮮
→ mouscat: 台灣對於英文接受度就是沒那麼高 不然英文資源那麼多 為102F 12/04 09:03
→ mouscat: 啥多數人還是喜歡看對岸論壇
推 aaaaagw: aion2看起來涼涼的104F 12/04 09:03
→ kducky: 國際版的英文只有前面比較難啃 4版後越來越簡單105F 12/04 09:03
→ npc776: 不然跟黑環一樣把溝通限定在最簡單的地圖標記 一切靠通靈106F 12/04 09:03
→ dieorrun: 還有能溝通 能找一群朋友盲拓 連打極都很有趣107F 12/04 09:04
→ mouscat: 什麼 原來是因為我只玩到3版108F 12/04 09:04
→ sakurammsrx: 我都用google翻譯跟日本人聊天，打電影城的時候還討109F 12/04 09:04
→ sakurammsrx: 論蘑菇跟竹筍巧克力哪個好吃
→ iam0718: ai2晚上也是很擠哦 但真人有多少 不好說 XD111F 12/04 09:04
→ mealoop: 我日文N87沒背50音還覺得14的日文比英文好懂==112F 12/04 09:04
→ f79899: 倒是不知道為啥很多遊戲沒中文但倒是有韓文或是歐洲語言113F 12/04 09:05
→ f79899:  中文市場沒他們大嗎？
→ LABOYS: 能不動腦就不想動啊，而且由奢入儉難，大學時天天啃原文玩115F 12/04 09:05
→ LABOYS: 遊戲，現在沒中文雖然看的懂但真的覺得好累窩
確實 我是真的留學需求 寓教於樂 所以才啃英文的 把學習當娛樂
推 gungriffon: 你講的都是原因 除了語系問題就是那個反人類直覺的註117F 12/04 09:05
→ gungriffon: 冊流程
→ kducky: 盲拓只看到打極本0.0 極100當時第一天去打很開心 好玩119F 12/04 09:05
→ LABOYS: 現在要我啃原文真的是要我很有愛才有辦法120F 12/04 09:05
推 angel6502: 真的XD  玩遊戲就是想輕鬆  想輕鬆當然是母語呀XD121F 12/04 09:06
推 ilove640: 當然有差 我就只玩有台服的遊戲 跑其他服限制一堆 不是122F 12/04 09:06
→ ilove640: 要裝插件就是文本閱讀不舒服 路上的都不講中文 就不是
→ ilove640: 來服務你的 我會選擇去玩其他有繁中的遊戲= =
→ dieorrun: 重點是摻文言用法 很難啃 歐美中古奇幻作品都這樣125F 12/04 09:06
推 chairk: 我也想玩gw2126F 12/04 09:06
→ angel6502: 當然如果你日文英文好到能堪比母語是另一回事127F 12/04 09:06
→ angel6502: 但多數玩家就是沒這麼好(舉手QQ
→ mouscat: 沒中文就20-30年前 一方面是中文字編碼難度成本問題吧129F 12/04 09:07
→ mouscat: 再來當時中國什麼樣子 某島盜版王國 是要賺三小
推 kashiwa27: 韓文記得是政府規定沒韓文不准上市131F 12/04 09:07
→ iam0718: 那個註冊美帳很詭異的是 朋友記得卡在選地區 我選一樣的132F 12/04 09:07
→ iam0718: 結果他過不了我能過
每次大版本更新要買的時候也一堆一樣狀況 超級白癡
推 kaj1983: 當然是創帳號難度勝過一切，像wow時光服就是創帳號很難134F 12/04 09:07
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 09:07:49
→ dieorrun: FF14又是在地化特別認真的那幾個135F 12/04 09:07
→ kaj1983: 不然真的很想去中國服玩136F 12/04 09:07
推 kducky: 就那個尤里安傑 話不好好說（誤137F 12/04 09:07
推 sakurammsrx: 可是狼師你留學是澳洲==澳洲人打14的，10個有9個雷138F 12/04 09:07
→ sakurammsrx: 包
→ sakurammsrx: 剩下那個是住澳洲的華人==
→ mouscat: 英文圈再地化真的沒話說 都能拿捏讓角色不破格又接地氣141F 12/04 09:08
推 pt7441: 以前買遊戲辛苦 買月費也辛苦 連到海外容易延遲142F 12/04 09:08
→ sakurammsrx: 雅貓媽媽的英配比日配好143F 12/04 09:08
我英配最喜歡的是兔男
→ dieorrun: 喔 月費外還要多個VPN費144F 12/04 09:09
推 kducky: 雅喵英配真的不錯 應該說英配大部分不錯XD papalymo 也是145F 12/04 09:09
繁中沒開英配選項對不對　有點小可惜
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 09:10:18
→ mouscat: FFXIV不用VPN吧 我記錯了嗎146F 12/04 09:10
很看家裡網路 我以前在台灣都習慣開vpn連比較穩

特別是旅館重登大法沒用的時候
→ kducky: 有想到8版要預購 煩得要死= = 白痴莫古商店跟SE商店分開147F 12/04 09:10
推 iam0718: 不用阿 國際服中華職連大概ping30-50148F 12/04 09:11
推 qoo350154: 有內建中文差很多149F 12/04 09:11
→ kducky: 繁中有沒有英配不知道耶，我就是專程來聽日配的150F 12/04 09:11
→ kducky: Ping有那麼低嗎 開絕本團的時候我被卡到失智
→ iam0718: 以前玩國際服聽公會老手說SE這商店商城機制 他們自己人跟152F 12/04 09:12
→ iam0718: 洋人都在罵 既然兩邊都在罵卻沒要改 XD
屎山code是這遊戲的一部份
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 09:12:54
→ iam0718: 有吧 我當初開著那個監控在玩的 我被抓去打E4S也是沒用過154F 12/04 09:14
推 sakurammsrx: 笑死，狼師講我才想起來，對欸，晚上卡頓的時候要旅155F 12/04 09:14
→ sakurammsrx: 館重登
→ erimow: 還有蒼天街重登啊157F 12/04 09:14
推 henrylol: 國際服掛繁中包玩起來還是跟真的繁中有差158F 12/04 09:14
日區有點壓抑 能聊天的人還是少一點
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 09:15:42
推 kducky: 國際服吃漢堡，一個改版就要重弄，誰受得了，啊DC群朋友159F 12/04 09:15
→ kducky: 很多人受得了
→ mealoop: 海纜就沒那麼穩定R 現在順搞不好過半小時就開始lag161F 12/04 09:15
→ iam0718: 一定有差 最新版當初配即時翻譯玩的 後來有AI應該更方便162F 12/04 09:15
推 tacticalandy: 付費方式有差，我記得我那時候還要搞甚麼paypal的超163F 12/04 09:16
→ tacticalandy: 麻煩，手續費又很高
→ iam0718: 但在怎樣都沒官方繁中方便 雖然有些人名看不習慣165F 12/04 09:16
推 WatsonChao: 以前有想試，但語言勸退我166F 12/04 09:16
→ erimow: 不過現在日區帳號因為日幣貶所以靠北便宜167F 12/04 09:17
→ yao7174: 我當時是直接玩ps4版 結果帳號之類的搞半天就算了 還沒辦168F 12/04 09:17
→ yao7174: 法用免費體驗版 結果我2.0一開始就是付月費...
→ erimow: 我也是2.0直接付 因為想直接+fc170F 12/04 09:17
→ dieorrun: 創帳好像還要找網路服務免抽稅的州 最後設在阿拉斯加171F 12/04 09:17
→ dieorrun: 現在不知道怎樣
推 mealoop: 以前在美服 有一次就我超lag掛築波大學vpn日本ip才順玩==173F 12/04 09:18
推 kducky: 沒錯 我5.X入坑的時候是台幣兌美金正強，當時美帳一個月174F 12/04 09:18
→ kducky: 不到400
推 CandyDollLuv: 買錯區域資料片還要退掉重買176F 12/04 09:18
講個白癡的 因為以前AU區還沒開之前是綁在歐洲

開了之後才有其他地區可以選

但我是美帳，而AU地區還是預設歐區，所以我買7.0擴充包買到歐區

虧了好幾千台幣
→ kducky: 聽說免費試玩帳號轉正也很困難，認識好幾個免費要轉正後177F 12/04 09:19
→ kducky: 來都放棄了
→ kducky: 樓樓上不要說了 想到8.0又要搞一次QQ
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 09:20:52
推 iwinlottery: 手遊偶大百萬Sc 學偶因為沒中文都不碰了180F 12/04 09:20
推 JASONGOAHEAD: 以前玩FF7的時候抱著一本跟字典一樣的攻略本邊翻181F 12/04 09:20
→ kducky: 疾風之狼對吧XD182F 12/04 09:20
→ JASONGOAHEAD: 邊玩 那本攻略很有誠意 連對話都放進去了183F 12/04 09:21
→ kducky: 美帳預設歐區真的超白癡，7版差點被搞到184F 12/04 09:21
噓 jojo396: 國際服大家都麻打上官方漢堡包，有差嗎185F 12/04 09:21
→ kducky: 哪來的官方漢堡 樓上也太雲186F 12/04 09:22
推 ayufly: 所以為啥se突然願意給繁中代理了？？以前不是都說繁中服187F 12/04 09:23
→ ayufly: 不可能
→ h75311418: 看的懂的語言還是比較方便雖然都能看懂189F 12/04 09:24
→ iam0718: 看一堆YT的陰謀論就是這遊戲末期了 不賺白不賺 笑笑就好190F 12/04 09:24
推 as0914: 國際服買不同東西有夠反直覺，網頁難道不能統一嗎191F 12/04 09:24
→ erimow: 陰謀論就是7.0太爛 另闢財源 但時間感覺對不上192F 12/04 09:24
→ erimow: 反正也不重要
→ iam0718: 官方漢堡笑了 反正在怎樣的漢堡 剛改版也是要等194F 12/04 09:24
推 kashiwa27: 陰謀論真的很好笑195F 12/04 09:28
→ mealoop: 因為講不可能的都是通靈仔 實際上就代理沒談成而已==196F 12/04 09:29
推 kducky: 要是有官方漢堡還需要出繁中 直接在國際服加一個語言就好197F 12/04 09:29
→ dieorrun: 誰跟你都打漢堡zz 還要等 時間多喔 N87硬啃比較快198F 12/04 09:29
→ kducky: 到最後都是啃原文199F 12/04 09:30
我覺得國際服比較多應該是塔塔路幫手
※ 編輯: erimow (118.211.70.182 澳大利亞), 12/04/2025 09:30:45
→ h75311418: 陰謀論就通靈賺流量呀，又沒證實200F 12/04 09:31
→ iam0718: 塔塔路加上加減看得懂英文 當然狒狒的英文不太順就是201F 12/04 09:32
推 saberr33: 陸服 國際服其實都很麻煩202F 12/04 09:32
推 haseyo25: 是，而且有些還要跳板的更難有人去玩203F 12/04 09:33
推 kducky: 塔塔露幫手好用嗎，記得看過別人用，感覺翻譯品質還好204F 12/04 09:34
→ moneyz: 官方漢堡是什麼鬼 笑了205F 12/04 09:34
推 ayufly: 以FF14的名氣 去談代理的應該會很多 以前大紅時談不成 現206F 12/04 09:35
→ ayufly: 在談成 合理懷疑se降價了
推 r40491101: 簡看的很賭爛 寧願不玩208F 12/04 09:35
推 achuck11: 社群影響很大209F 12/04 09:36
→ dieorrun: 看個敘述略懂而已 用塔塔路幫手看劇情只會翻白眼210F 12/04 09:37
→ sobiNOva: 日服的商店超白癡 常常跳來跳去登入= =哪個天才設計211F 12/04 09:38
推 calase: 玩這種劇情多的遊戲有沒有翻譯還是差很多，就算工作都用212F 12/04 09:38
→ calase: 英文還是不如直接看繁中快
→ sobiNOva: 重點有很多在地化真的母語才看得懂214F 12/04 09:39
→ sobiNOva: 雖然繁中應該是用簡中魔改的啦
推 CowBaoGan: 外語再好終究沒有母語來的直觀 特別是你想放空玩的時候216F 12/04 09:41
推 jackeo: 我是打算在繁中待到8版開 7版毫無動力217F 12/04 09:41
推 bluesheep816: FF14的英文不是一般的英文218F 12/04 09:42
推 tsukasaxx: 以前玩國際服時用漢堡包 解支線很容易閃退 玩滿三個月219F 12/04 09:43
→ bluesheep816: 日文反而看得懂220F 12/04 09:43
→ tsukasaxx: 就被閃退氣到退坑 有中文真的很重要 尤其是劇情黨221F 12/04 09:44
推 imsaint: 重劇情的有中文差很多222F 12/04 09:45
推 shinobunodok: 本來就是 這算基本門檻223F 12/04 09:45
推 akway: 英文日文還比較好懂 殘體中文一堆鬼翻譯224F 12/04 09:46
→ h75311418: 不過原本在其他服的轉來應該還是少數，都經營那麼久的225F 12/04 09:47
→ h75311418: ，配朋友玩一下還可以
推 bomda: 語言本來就是門檻不是嗎 有母語會加深意願很正常吧227F 12/04 09:48
推 apps9661509: 看得懂日文不代表只看日文，腦內要多一道轉譯久了也228F 12/04 09:48
→ apps9661509: 是會累
推 a27358942: 嚐鮮的人多吧畢竟FF14劇場又不出色230F 12/04 09:49
→ a27358942: 最後也是打本現在就是看誰能撐過那無聊的劇情
→ a27358942: 不然看巴哈人氣比不上先前的阿泰爾
→ a27358942: 劇情*
→ h75311418: 他們訪談是說宇峻很有意願想談應該是提的條件都有符文234F 12/04 09:49
→ h75311418: *符合
推 CarRoTxZenga: 以前不覺得（那時代吃原文理所當然），但自從家機也236F 12/04 09:50
→ CarRoTxZenga: 開始先後在地化後，語言這塊確實漸漸被重視了，現在
→ CarRoTxZenga: 環境有跟沒有差很多
推 DICKASDF: 因為這款名氣夠大外 陸服不用說 你弄國際服也麻煩239F 12/04 09:51
推 xiaopo1130: 真的有差 就算沒交流 但看到自己跑劇情的路上有一堆240F 12/04 09:51
→ xiaopo1130: 玩家 會有玩的動力
→ DICKASDF: 所以實質上很多人是有想玩但懶得去弄而已242F 12/04 09:51
→ CowBaoGan: 腦內轉譯久了真的會累 耗費精力比母語直觀反應差很多243F 12/04 09:51
→ QAQKUKU5566: 你去看繁中開發團隊報告 宇峻代理團隊很多原本就是244F 12/04 09:51
→ QAQKUKU5566: 光之戰士 而且都是玩一定程度
→ DICKASDF: 主要還是帳號創辦難易度啦 不然國際服也有中文包246F 12/04 09:52
→ Ricestone: 繁中完全沒有免費體驗的部份，想嚐鮮門檻不低247F 12/04 09:52
推 kducky: 國際服中文包用一次就知道多麻煩，問題多，還會造成遊戲248F 12/04 09:53
→ kducky: 異常
→ DICKASDF: 說FF14劇情不出色 看打本的 你是玩到WOW去？250F 12/04 09:53
→ DICKASDF: 人家就靠5 6版劇情累積的名氣 反而打本上普通
→ DICKASDF: 我國籍玩到6版 加朋友 沒覺得中文包很麻煩
→ dieorrun: 最近常常這種雲到不行亂黑一句的怪人 不用理253F 12/04 09:54
→ DICKASDF: 要說麻煩是那不能明傳 你要自己去找到別人給你254F 12/04 09:54
推 Pegasus99: 原來是龍娘控 看來我們是兄弟了(肌肉握手.jpg)255F 12/04 09:55
推 laputaca: 真的應該早點開繁中香多了256F 12/04 09:55
推 arceus: 古早前就聽過國際熱門OLG是wow跟ff14257F 12/04 09:57
→ arceus: 韓系是早期沒得選下的選擇 只紅台韓 還搞轉蛋機率爭議
→ iam0718: 其實巴哈FF場外討論串都有好心人定期更新啦259F 12/04 10:02
推 mamamia0419: 語言隔閡影響一直很大啊260F 12/04 10:02
推 ppccfvy: 玩家被泡菜速食遊戲跟台灣特別版凌虐太久了，需要一個出261F 12/04 10:04
→ ppccfvy: 口
推 Shimo704: 下班只想放鬆，還要看文字量超大的英日文真的受不了263F 12/04 10:06
推 sakurammsrx: 不過我國際服都買了豪華版跟一堆坐騎，跳台服虧了264F 12/04 10:06
→ sakurammsrx: 我覺得沒啥陰謀論吧，簡單說不就是這幾年SE財報一直
→ sakurammsrx: 下滑，一定要開闢財源啊
→ sakurammsrx: 只是現在se連台服這種蚊子腿肉也要賺而已，蚊子腿再
→ sakurammsrx: 小也是肉
→ sakurammsrx: 不然之前的se應該是看不起台服開的收益
→ sakurammsrx: 不過看EA人數，應該會超乎se預期，應該不是蚊子腿，
→ sakurammsrx: 至少是蟑螂腿了（？
推 CAtJason: GW2也趕快的好嗎272F 12/04 10:11
推 lolicat: 國際版可以繁中啊 就是MMO這樣273F 12/04 10:12
→ haseyo25: 另外就是中文版能正大光明在公開頻道隨便哈啦，自由啊274F 12/04 10:15
推 ayufly: 所以是後面幾版做太爛嗎？不然財報怎下滑275F 12/04 10:19
→ kducky: 6.1開始往下滑啊= =276F 12/04 10:20
→ Ricestone: SE只是最賺錢的叫FF14，其他東西在賠啊277F 12/04 10:20
→ erimow: 6.1開始水 基本盤還沒崩 7.0是崩278F 12/04 10:20
→ erimow: 財報就很多原因
推 ayufly: 所以是劇情炸裂？？280F 12/04 10:21
→ erimow: 主因281F 12/04 10:21
→ erimow: 但也很多其他因素
推 kashiwa27: WOW版本評價也是有高低起伏 只能看吉田能不能把8.0評283F 12/04 10:23
→ kashiwa27: 價拉回來了
→ wrh810701: 16跟7R第二部開始銷售都不如預期吧，16還好沒花那麼多285F 12/04 10:25
→ wrh810701: 錢，7R明顯投入比較多資源不如預期就很傷
推 kducky: 7R投入太多了，我是說劇情改編，到底改那堆謎語人台詞誰287F 12/04 10:28
→ kducky: 看得懂
推 sakurammsrx: se錢變少主要原因不是14289F 12/04 10:29
→ sakurammsrx: 16吉田成本控制大師搞不好還小賺，7R雙9但是叫好不
→ sakurammsrx: 叫座比較傷
推 u7451519: 差別不是有沒有繁中，而是因為新開服在老遊戲的伺服器內292F 12/04 10:31
→ u7451519: 注入一堆新人，MMO RPG的本質永遠是跟人群互動
→ u7451519: 舊伺服只剩下一堆老人當然不會有更多人加入
→ stu25936: 繁中還要用詞正確才行 簡體又用詞不是我們習慣的就很難295F 12/04 10:33
→ stu25936: 懂
推 wynne556699: 是因為魔獸版本末空窗期加上AION2爛掉297F 12/04 10:52
→ wynne556699: 大概3個月後ff14光速過氣
推 bibibibibitw: 花錢來排隊 掛半小時還會被踢下線 讚299F 12/04 10:57
推 cblade: 魔獸空窗影響有限，AION2評價影響還比較大，本來是300F 12/04 11:02
→ cblade: 不少認為FF14會被AION2打爆的
推 frank161616: 繁中架在新加坡，會不會也很看海纜302F 12/04 11:17
推 NiMaDerB: 老遊戲了303F 12/04 11:18
推 yinyang102: 有玩過其他純英文的遊戲，但FF14很多年前嘗試過一次304F 12/04 11:25
→ yinyang102: ，當時覺得這英文有點難懂，加上是重視劇情的遊戲，
→ yinyang102: 這樣玩起來實在太累就放棄了
推 Lachdanan: 遊戲玩久了還是會覺得熟悉文字玩起來比較舒服307F 12/04 11:47
推 elia0325: FF這名字本身就有加成了308F 12/04 11:55
推 hayate65536: 現代遊戲太多了，沒中文就跳過了，不缺這一款309F 12/04 11:58
推 AkikaCat: 國際版那個註冊介面就很日本風格，每個東西都要分開做310F 12/04 12:13
→ AkikaCat: 網頁，你她雅喵的整合啊！
推 qd6590: 本來就差很多 激戰2我有買 也玩了一陣子 但沒繁中就棄了312F 12/04 12:21
→ qd6590: 如果有繁中至少不會那麼快棄坑 偶爾也會開起來玩玩
推 sakungen: 日本人很多用主機玩，主機端註冊很簡單314F 12/04 12:22

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 45　
作者 erimow 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇