※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-12-09 19:52:16
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 一位韓國網友帶著多鄰國去日本旅行
時間 Tue Dec 9 16:10:27 2025
然後他就
https://i.imgur.com/ETDHZIc.png
![[圖]](https://i.imgur.com/ETDHZIc.png)
把多鄰國丟了，哭著帶著papago回韓國了
這張圖目前已經有快497萬觀看了
多鄰國會有反應嗎(?)
https://x.com/GG_Dal/status/1996577009779274135?s=20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.100.22 (臺灣)
※ 作者: stevenchiang 2025-12-09 16:10:27
※ 文章代碼(AID): #1fDzbrMX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765267829.A.5A1.html
推 : 需要:不需要1F 12/09 16:11
推 : 多鄰國有病嬌跟蹤狂屬性，會自己走回家的啦2F 12/09 16:12
推 : 一個無用還會情勒3F 12/09 16:12
推 : 何意味4F 12/09 16:13
推 : 多鄰國日文很詭異 有時題目不管怎麼做都錯5F 12/09 16:13
推 : 多鄰國到底能不能拿來學外語 我看一堆教日文的YT6F 12/09 16:13
→ : 都說多鄰國是垃圾
→ : 都說多鄰國是垃圾
推 : 多鄰國日文那個選字超有問題8F 12/09 16:14
推 : 情勒鳥 蛋雕9F 12/09 16:14
推 : 多鄰國英語ok 其他的……10F 12/09 16:14
推 : 這篇不就是說靠多鄰國學日語高高興興去日本，最後是哭著靠11F 12/09 16:14
→ : 趴趴狗回韓國嗎XD
→ : 趴趴狗回韓國嗎XD
推 : 不是很明顯嗎，學完還是不會日語，還不如導航就好13F 12/09 16:14
→ : 我個人感覺多鄰國是有用但不多，比較像你會，拿來複習用14F 12/09 16:15
→ : 的
→ : 的
推 : 情勒鳥 蛋雕16F 12/09 16:15
→ : 為什麼不使用專業語言教材學習?17F 12/09 16:15
→ : 考試應該還是有用的？18F 12/09 16:15
推 : 轉頭就看到多鄰國在背後瞪人吧19F 12/09 16:15
推 : 沒用的東西 YT看日本語之森就好20F 12/09 16:15
推 : 多鄰國只適合用英文學其他語言21F 12/09 16:15
→ : 尤其是歐洲語言
→ : 尤其是歐洲語言
推 : 真的有人用多鄰國考到N1~N2嗎23F 12/09 16:16
→ : 超愉快24F 12/09 16:17
推 : 用兩年多鄰國日語，不會教文法只會要人硬記，只用於旅遊25F 12/09 16:17
→ : 還可以畢竟特定單字有傳達到就大概能懂
→ : 還可以畢竟特定單字有傳達到就大概能懂
推 : 日檢用多鄰國 是想去散步的吧27F 12/09 16:18
推 : 多鄰國那種和小時候的電子辭典教學軟體是差在哪裡28F 12/09 16:18
推 : 多鄰國就當一個認識日文的遊戲玩就可以了29F 12/09 16:19
推 : 目前用多鄰國就多些單字和每天熟悉一下而已30F 12/09 16:19
推 : 這麼弱的嗎31F 12/09 16:19
→ : 靠它簡單的旅遊交談單字應該還行32F 12/09 16:19
推 : 中文問題很多是中文文法太隨意吧33F 12/09 16:19
→ : 有一陣子想說來拚點排名 被中文翻譯搞得很氣= =34F 12/09 16:20
→ : 我是覺得他發音檢測有沒有問題35F 12/09 16:20
→ : 旅遊為啥不之前用chatgpt, 不少人都這樣用了吧==36F 12/09 16:20
→ : 多鄰國比較像是滿足那些藉由多鄰國滿足學外語的心態吧37F 12/09 16:21
推 : 多鄰國是不是只有到N3?38F 12/09 16:21
→ : 但實際上就只是個遊戲，只是假裝自己有再學外語而已==39F 12/09 16:21
推 : 不要用gpt，被騙了都不知道40F 12/09 16:21
→ : 旅遊交談和日文能力其實沒太大關聯41F 12/09 16:21
推 : 多鄰國：我在你身後42F 12/09 16:21
推 : 多鄰國還有個問題是有時候中文文法明顯有問題43F 12/09 16:21
→ : 但你就算申訴去糾正他也不會理你，只能繼續用那個奇怪
→ : 的文法當正解
→ : 但你就算申訴去糾正他也不會理你，只能繼續用那個奇怪
→ : 的文法當正解
→ : papago贊助播出(x46F 12/09 16:21
推 : 多鄰國認真來說你要有點基礎 那個只是讓你每天很簡單47F 12/09 16:22
→ : 的複習而已
→ : 的複習而已
→ : 你問得出來也不一定能聽懂別人說的 用英文問或翻譯比較快49F 12/09 16:22
→ : papago不如googlemap吧？50F 12/09 16:22
→ : 然後難度後面躍升很大 你不懂的他也不會說明51F 12/09 16:22
→ : 還不如用ai 練習對話52F 12/09 16:23
推 : 蛤 多鄰國原來是遊戲嗎 還好我卸載了53F 12/09 16:23
→ : 多鄰國基本上就還是遊戲 當成益智遊戲玩就好54F 12/09 16:23
→ : papago好像是韓國比較喜歡用的翻譯軟體吧
→ : papago好像是韓國比較喜歡用的翻譯軟體吧
→ : 當作遊戲比較好56F 12/09 16:24
推 : 不是導航歐，是我誤會了XD57F 12/09 16:24
推 : 不如GPT教學58F 12/09 16:24
→ : 後來我法文寧可每天聽TV5也懶得用它59F 12/09 16:24
→ : 主要是他不會講解文法跟原因 所以最後還是要自己去學60F 12/09 16:24
推 : 每天被多鄰國情勒61F 12/09 16:25
推 : 當時反安裝原因是重複的單字一直出現62F 12/09 16:25
推 : 多鄰國那種輸出模式其實對學習作用不大，很少是真的能63F 12/09 16:26
→ : 讓你記得的
→ : 讓你記得的
推 : 多鄰國不如GPT來教65F 12/09 16:26
推 : 我覺得把多鄰國當成入門+練習單字還可以啦 但就偏益智66F 12/09 16:27
→ : 就是學一下什麼外國的注音怎麼用 這種感覺
→ : 就是學一下什麼外國的注音怎麼用 這種感覺
推 : papago好用68F 12/09 16:28
推 : 那個papago是韓國翻譯網站69F 12/09 16:28
推 : 學英文還行，但是看過天木純直播過用多鄰國學中文70F 12/09 16:28
→ : 從零開始的起步期還不錯 拿來記50音 之後就覺得侷限性大71F 12/09 16:29
推 : 上次去日本我是用chatgpt當翻譯主力 翻譯菜單很好用72F 12/09 16:29
→ : 不過也是有遇到自創菜品過 挺搞笑的
→ : 不過也是有遇到自創菜品過 挺搞笑的
→ : 就是個給你誘因讓你學點毛的遊戲74F 12/09 16:31
→ : 多鄰國中文太僵化，然後用語不是台灣習慣的75F 12/09 16:32
→ : 光是讓你有"學了就能出國的幻覺"我覺得就很不簡單了76F 12/09 16:32
推 : 畢竟他連動詞變化都沒教了77F 12/09 16:37
推 : 多鄰國日文就是垃圾...錯誤百出，甚至自家的ai都會說你對了78F 12/09 16:37
→ : 還有多鄰國的AI也是垃圾Y
→ : 還有多鄰國的AI也是垃圾Y
推 : 其實會教文法 但超級淺 拿來當引起興趣的入門遊戲 背80F 12/09 16:38
→ : 背單字什麼的還不錯 文法之類的就建議自己找資源學
→ : 背單字什麼的還不錯 文法之類的就建議自己找資源學
推 : 情勒爛鳥 都學一些垃圾單字讓你產生錯覺而已82F 12/09 16:39
→ : 早就刪掉了
→ : 早就刪掉了
![[圖]](https://i.imgur.com/o0JHHgVh.jpeg)
→ : 我覺得好處是方便練習不常用的文字 像西里爾/印地/希伯來85F 12/09 16:41
![[圖]](https://i.imgur.com/odMJqgLh.jpeg)
→ : 不過沒有泰文很意外...87F 12/09 16:42
推 : 笑死 情勒鳥被蛋雕了 XDD88F 12/09 16:42
推 : 看看這個破AI，在回答中文跟我說少加了か...89F 12/09 16:43
推 : 不過歪國人用多鄰國學中文應該不錯，中文順序不影響閱讀90F 12/09 16:43
→ : 之前要去越南有學一下 發現學到的太禮貌還不如英文 笑死91F 12/09 16:45
推 : 沒用過多鄰國，推文一大堆人說情勒，卻沒有實例，是什92F 12/09 16:47
→ : 麼情況，好好奇
→ : 麼情況，好好奇
推 : 不錯個鬼 你用破英語外國人也聽得懂啊94F 12/09 16:47
推 : 沒用過就去用啊 自己體會情勒95F 12/09 16:48
→ : 簡單的說 你一天不玩他就會傳訊息該該叫96F 12/09 16:49
→ : 就你有登信箱 他會瘋狂寄信給你 叫你來學習阿97F 12/09 16:49
→ : 信的標題很情勒
→ : 信的標題很情勒
推 : 不教文法不教詞性 有點難學99F 12/09 16:49
推 : 真的只能拿來背單字 其他的...算了吧100F 12/09 16:50
→ : 剛入門背五十音時拿來練習還不錯 背熟了就直接找YT101F 12/09 16:50
→ : 影片教學+買書 比多鄰國實用
→ : 影片教學+買書 比多鄰國實用
推 : 情勒去搜尋就有阿XDDD~就很好笑而已,不是啥負面的103F 12/09 16:51
→ : 多鄰國日文超爛104F 12/09 16:53
推 : 其它不知道 多鄰國的日文不建議碰105F 12/09 16:53
→ : 情勒就是你稍微沒用APP 就會一直提醒你 用字就很哀怨106F 12/09 16:53
![[圖]](https://i.meee.com.tw/54lPTmG.png)
→ : 我目前靠多鄰國學英語捏108F 12/09 16:54
推 : 多鄰國中文真的蠻鳥的 英文的話 對應文法教學都較完整109F 12/09 16:54
推 : 就很多排列組合問題 中文明明都通110F 12/09 16:54
→ : 用英文系統學日文* 但最近改版語音辨識又有問題111F 12/09 16:55
推 : 因為不要用中文學，中文就沒有過去、現在、未來式，時間112F 12/09 16:56
→ : 、地點擺放還有的的擺法，我覺得擺哪都可以
→ : 、地點擺放還有的的擺法，我覺得擺哪都可以
推 : 笑死 爛鳥114F 12/09 16:58
→ : 中文學英文到CEFR60分就會大量傾向用英文學英文，雖然還115F 12/09 16:59
→ : 是會有中翻英、英翻中，但是大幅減少
→ : 是會有中翻英、英翻中，但是大幅減少
![[圖]](https://i.imgur.com/psFUvmCh.jpeg)
推 : 多鄰國偏輔助和娛樂性質，學單字還可以，拿來當正規119F 12/09 17:02
→ : 教學工具就不可能
→ : 多鄰國是能讓你對學習的熱忱不間斷比較有用，進階的
→ : 還是不要想靠它
→ : 教學工具就不可能
→ : 多鄰國是能讓你對學習的熱忱不間斷比較有用，進階的
→ : 還是不要想靠它
推 : GPT解決123F 12/09 17:06
推 : 我還以為是帶著多鄰國去日本，被啪啪狗綁架回韓國，124F 12/09 17:08
→ : 其實還是愛著多鄰國，但是多鄰國被啪啪狗幹掉了。
→ : 其實還是愛著多鄰國，但是多鄰國被啪啪狗幹掉了。
推 : 2026了還有人信多鄰國學語言126F 12/09 17:10
推 : 樓上未來人！127F 12/09 17:27
推 : 用ChatGPT好多了，你要什麼情境、身份，也能幫你客製128F 12/09 17:30
推 : 用個app就想當語言達人是不是搞錯了什麼129F 12/09 17:32
推 : 不如gpt，ai甚至還能按照情境去分析語意130F 12/09 17:33
推 : 樓上講GPT的.是不是不知道多鄰國現在被抨擊最大的點131F 12/09 17:36
→ : 就是太過濫用AI生題目 多鄰國可是OpenAI前30大客戶
→ : 問題是他們根本沒在管控題目品質 導致學習根本無效
→ : 就是太過濫用AI生題目 多鄰國可是OpenAI前30大客戶
→ : 問題是他們根本沒在管控題目品質 導致學習根本無效
推 : 確實 拿來複習用不錯 真的要學還是要買有系統的書或是課134F 12/09 17:41
推 : 我覺得神奇的是不論是本篇推文還是推特推文都有人135F 12/09 17:45
→ : 看不懂
推 : gpt真的也不是那麼萬能，我最近也在勤讀日文，開了
→ : 兩個帳號問一樣的問題給不同答案==
→ : 看不懂
推 : gpt真的也不是那麼萬能，我最近也在勤讀日文，開了
→ : 兩個帳號問一樣的問題給不同答案==
推 : 測驗一直重複進展緩慢還不如滬江開心辭場還能真人PK139F 12/09 17:55
推 : 會想用多鄰國來學語言代表你根本沒打算認真學吧140F 12/09 17:55
→ : 多鄰國背單字用的，你的語音它也抓不太準141F 12/09 18:07
→ : 有心要學的話就直接看原文書啦，看多了就懂一大半了，多
→ : 鄰國大概教會你一些基本的東西而已
→ : 有心要學的話就直接看原文書啦，看多了就懂一大半了，多
→ : 鄰國大概教會你一些基本的東西而已
推 : 多鄰國最多就只有N4，腦子好一點的能摸到N3就是極限了144F 12/09 18:16
推 : 弱弱問 這兩個跟google翻譯差在哪145F 12/09 18:16
→ : 我出國都用google翻譯…
→ : 我出國都用google翻譯…
![[圖]](https://i.meee.com.tw/OHqySmZ.jpg)
→ : 亞洲語系滿慘的 學一下基本發音應該可以149F 12/09 18:29
推 : 不就是自學了發現到當地還是只能依賴翻譯軟體150F 12/09 18:29
推 : google都比那破鳥有用151F 12/09 19:02
→ : 多隣國最多就自習而已
→ : 多隣國最多就自習而已
→ : 笑死153F 12/09 19:29
推 : 出國不如用gpt154F 12/09 19:29
推 : 用爛鳥學英文 結果我中文變好了155F 12/09 19:48
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 486
作者 stevenchiang 的最新發文:
![]()
然後他就 把多鄰國丟了，哭著帶著papago回韓國了 這張圖目前已經有快497萬觀看了 多鄰國會有反應嗎(?)155F 81推![]()
獎品： 金球一顆 特賞 狼媽策劃企劃在得獎的成員頻道上播出券 紅球一顆 一等賞 狼媽拜託券 藍球兩顆 二等賞 狼媽料理券 黃球兩顆 三等賞 狼媽兜風券 白球 參加賞 狼媽小禮物 抽獎成員共18名（照 …55F 34推- 170F 67推 1噓
- 10F 7推
- 6F 5推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享