※ 本文為 supertaco 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-12-23 16:32:05
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 兒子在壽司吃到飽掙到一台switch 2
時間 Tue Dec 23 11:54:01 2025
昨天在X aka 推特上的文章
主題是兒子在壽司吃到飽掙到一台switch 2
https://x.com/ZOZrcmxamdpRp1N/status/2002887804452528601
https://pbs.twimg.com/media/G8uv12ybMAANsuI.jpg
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/G8uv12ybMAANsuI.jpg)
https://pbs.twimg.com/media/G8uv12ya0AAJQ7p.jpg
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/G8uv12ya0AAJQ7p.jpg)
翻譯如下：
我們家昨天去吃壽司吃到飽。
我先生得意忘形，點了一大堆吃不完，自己都放棄了。
我二兒子興奮地說：「如果你給我買一台 Switch 2，我就把剩下的都吃掉。」
然後他就真的把剩下的壽司都吃光了。
我丈夫吃得太飽了，失去了理性思考的能力
他稱讚我們二兒子是他的“救命恩人”
還讓我在回家的路上買了一台 Switch 2。
我不明白。
真是言出必踐捏
有這種爸爸實在是太溫馨了
還是說其實爸爸自己也想買來玩
一台switch 2大約15000台幣左右
我覺得應該不是那種隨手就買的等級耶
或許壽司救命恩人就是有這個價值
一起來看看吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.155.215 (臺灣)
※ 作者: outsmart33 2025-12-23 11:54:01
※ 文章代碼(AID): #1fIX9S5C (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766462044.A.14C.html
推 : 有人被父子做局了（X1F 12/23 11:54
→ : 爸爸也想玩（2F 12/23 11:55
推 : 計畫通3F 12/23 11:55
推 : 媽媽才是被套路的那一個4F 12/23 11:55
推 : 其實裡面很多是兒子多點的5F 12/23 11:55
推 : 這只是老婆被丈夫騙了吧XD6F 12/23 11:55
推 : 媽媽:越想越不對勁，總感覺被設計了7F 12/23 11:55
推 : 這老爸跟兒子絕對串通好的8F 12/23 11:55
推 : 套路吧9F 12/23 11:55
→ : 場子不乾淨==10F 12/23 11:55
推 : 好像有人被做局了www11F 12/23 11:55
推 : 讓我們把時間倒回前一晚~12F 12/23 11:55
推 : 我不明白13F 12/23 11:55
推 : 我怎麼覺得場子不乾淨wwwww14F 12/23 11:56
推 : 只見拔拔露出計畫通的淫賤笑容15F 12/23 11:56
推 : 上賊下之情，下賊上之心，上下交相賊16F 12/23 11:56
推 : 這種量吃完就有 那我已經是ns2中盤商了17F 12/23 11:56
推 : 計畫通18F 12/23 11:56
推 : 爸爸計畫通19F 12/23 11:56
推 : 我怎麼覺得被聯合起來了XD20F 12/23 11:56
推 : 上下交相賊.jpg21F 12/23 11:56
推 : 這看起來像是老爸聯手兒子做局22F 12/23 11:56
→ : 再來就是兒子想玩所以只好陪他玩了23F 12/23 11:57
推 : 溫馨的父子情深24F 12/23 11:57
推 : 媽媽被設局了？25F 12/23 11:57
推 : 媽媽越想越不對勁26F 12/23 11:57
推 : 看第二次覺得是設局27F 12/23 11:57
推 : 爸爸：兒子啊 等等我就裝吃不完 然後...28F 12/23 11:57
推 : 出門前就套好招了29F 12/23 11:57
推 : 父子情深30F 12/23 11:57
推 : 爸爸有NS玩了，兒子真是恩人31F 12/23 11:57
![[圖]](https://imgur.disp.cc/Ew/f7LXKu3.jpeg)
推 : 太太被演了吧，父子聯手買NS233F 12/23 11:58
推 : 一定是計畫好的34F 12/23 11:58
推 : 司溝以內 兒子35F 12/23 11:58
→ : 買奶粉送PS536F 12/23 11:58
→ : 左邊: 甚麼 吃不完? 右邊: 計畫通37F 12/23 11:58
推 : 媽媽被設局了 爸爸兒子計畫通38F 12/23 11:59
推 : 哈哈 父子情深39F 12/23 11:59
→ : 媽媽大概也是睜一隻眼閉一隻眼40F 12/23 11:59
推 : 這個局佈很久了41F 12/23 11:59
![[圖]](https://i.imgur.com/N8XHPlW.jpeg)
→ : 父子情深 媽媽應該感到溫馨43F 12/23 12:00
推 : 父子有串通之嫌44F 12/23 12:00
推 : 爸爸想玩45F 12/23 12:00
推 : 可以拍一篇任島的Plush Speed了46F 12/23 12:00
推 : 媽媽回家越想越不對勁47F 12/23 12:00
推 : 15000很便宜吧...48F 12/23 12:00
推 : 父子作局XDDD49F 12/23 12:00
→ : NS2的廣告劇本都沒這麼好看50F 12/23 12:01
推 : 還有這招啊51F 12/23 12:01
→ : 日本國內switch2 49,980日圓 有比較便宜52F 12/23 12:01
推 : 好像越想越不對勁欸53F 12/23 12:01
推 : 老媽：欸不是 怎麼交易就成立了54F 12/23 12:01
推 : 是說壽司吃到飽會不會比NS2還貴WWWWW55F 12/23 12:01
推 : 日區機11k左右56F 12/23 12:01
→ : 爸爸：其實我也想玩57F 12/23 12:01
![[圖]](https://i.imgur.com/0RWJuV8.jpeg)
→ : 我記得日本有更便宜的日區特仕版吧60F 12/23 12:01
→ : 對啊，而且又是日本人61F 12/23 12:01
推 : 很明顯是做局啊www62F 12/23 12:01
推 : 有演員阿 場子不乾淨63F 12/23 12:02
→ : 搞不好和吃壽司的錢差不多64F 12/23 12:02
→ : 玩switch 總比玩手遊好65F 12/23 12:02
推 : 我看父子事前商量好的可能性極高66F 12/23 12:02
→ : 怎麼還買的到日版機阿?67F 12/23 12:02
→ : 包裝左下角有寫這台是日區專用機 所以比較便宜啦68F 12/23 12:02
推 : 父子同心69F 12/23 12:02
推 : 周瑜打黃蓋70F 12/23 12:03
→ : 媽媽：意味わからん 父子：計畫通71F 12/23 12:03
推 : 父子: 計畫通72F 12/23 12:04
推 : 不明白www73F 12/23 12:04
推 : 我想我是明白的74F 12/23 12:04
推 : 一看就是媽媽被兒子跟老公聯手做局了75F 12/23 12:04
→ : 好一個父慈子孝的戲碼76F 12/23 12:05
→ : 老媽沒越想越不對勁嗎？77F 12/23 12:05
推 : 父子100分78F 12/23 12:05
推 : 沒發現先生吃五貫就停筷了嗎79F 12/23 12:06
推 : 父子：計畫通80F 12/23 12:06
推 : 吃太飽沒有思考能力了XD81F 12/23 12:06
推 : 你一三五 我二四六 說好了(餐桌下握手)82F 12/23 12:06
推 : 好欸 大家都開心的結局83F 12/23 12:06
推 : 就跟爸爸送一歲女兒PS5一樣意思84F 12/23 12:07
→ : 這都套好的吧XD85F 12/23 12:07
推 : 覺得爸爸要被唸一整年了XD86F 12/23 12:07
推 : 老爸請吃壽司還要送遊戲主機87F 12/23 12:08
推 : 計畫通88F 12/23 12:08
→ : 每次看到NS2就會想起來89F 12/23 12:08
推 : 這樣就信了...喪失思考能力的人選呼之欲出了呢90F 12/23 12:08
推 : 明顯有內鬼！91F 12/23 12:08
推 : 有內鬼92F 12/23 12:09
推 : 反正是用爸爸的零用錢買的沒差了93F 12/23 12:09
推 : 爸爸可能是最理性思考的那個 計画通り94F 12/23 12:09
推 : 父子聯手95F 12/23 12:09
推 : 這父子串通好設局買NS2的吧XD96F 12/23 12:10
推 : 不是單純有零用錢就可以買的喔 不是這樣喔97F 12/23 12:10
推 : 男孩 一起 強大98F 12/23 12:10
推 : 明顯被做局了99F 12/23 12:11
推 : 媽媽有沒有考慮被做局100F 12/23 12:11
推 : 妳被騙了 父子倆串通好101F 12/23 12:11
推 : 父子一起 強大102F 12/23 12:12
推 : 計畫通103F 12/23 12:12
推 : 肯定是要買媽媽有意見啊 但是兩個男人都想玩104F 12/23 12:12
推 : 男孩 一起 強大105F 12/23 12:12
→ : 爸爸&兒子：計畫通 媽媽：？？？？？106F 12/23 12:12
推 : 爸：計畫如下，等等我會點很多假裝吃不完，剩下你懂的107F 12/23 12:12
推 : 爸爸兒子這齣戲演得真好108F 12/23 12:12
推 : 父子設局109F 12/23 12:13
推 : 不行 還不能笑110F 12/23 12:13
推 : 這場子不乾淨111F 12/23 12:14
推 : 本來是買給二兒子的 之後常看到丈夫在玩112F 12/23 12:14
推 : 老任年末有多配一些貨給日本了113F 12/23 12:15
推 : 計畫通114F 12/23 12:15
推 : 這父子wwww115F 12/23 12:16
→ : 這位太太妳是不是越想越不對勁116F 12/23 12:16
推 : 99%是父子合謀演出117F 12/23 12:16
推 : 兒子:爸那是我的ns2..爸:去寫作業,寫完給你玩10分鐘118F 12/23 12:17
推 : 笑死119F 12/23 12:17
推 : 笑了120F 12/23 12:17
推 : 這種過河拆橋的行為太不上道了，會被反咬背叛的121F 12/23 12:17
→ : 媽媽：好的 從爸爸每天的零用錢去扣122F 12/23 12:17
→ : 兒子到時候為了ns2大義滅親也不是不可能的123F 12/23 12:18
推 : 爸爸：兒子想要，我也很無奈R : )124F 12/23 12:18
推 : 場子不乾淨125F 12/23 12:18
推 : 只有媽媽被矇住吧，爸爸：計畫通126F 12/23 12:19
推 : 我也想要有這種爸爸.....127F 12/23 12:20
推 : 有內鬼！終止交易！128F 12/23 12:20
![[圖]](https://i.mopix.cc/vRuDUC.jpg)
推 : 蒙古人是這樣的130F 12/23 12:20
推 : 有這樣爸爸贏兩次的嗎131F 12/23 12:21
推 : 父子聯手吧132F 12/23 12:21
→ : 有內鬼，終止交易133F 12/23 12:21
推 : 父子：幹得好（碰拳）134F 12/23 12:21
推 : 計畫通135F 12/23 12:21
推 : 媽媽被設局了 父子計畫通136F 12/23 12:21
推 : 不行 還不能笑.jpg137F 12/23 12:22
推 : 窩咬煙牌138F 12/23 12:22
推 : 被演了139F 12/23 12:22
推 : 笑死 媽媽被騙局了140F 12/23 12:22
推 : 啊不就限制性投標141F 12/23 12:23
推 : 拍抖音了吧142F 12/23 12:23
→ : 資本做局143F 12/23 12:23
推 : 兒子的恩情還不完144F 12/23 12:24
推 : 笑死 父子聯手 天下無敵145F 12/23 12:25
推 : 不行，還不能笑146F 12/23 12:25
推 : 媽媽：我感受到一股神秘力量147F 12/23 12:25
推 : 越想越覺得不對勁148F 12/23 12:25
推 : 1樓正解149F 12/23 12:25
推 : 你是不是被父子給做局？150F 12/23 12:26
→ : 比手機便宜怎麼不是隨手買 貴的是遊戲吧151F 12/23 12:27
推 : 爸爸計畫通152F 12/23 12:27
推 : 這是父子做局阿153F 12/23 12:28
→ : 爸爸好了啦154F 12/23 12:29
推 : 說不定媽媽也是裝糊塗的高手，為了家庭和諧，裝作什麼都不知155F 12/23 12:29
→ : 道的樣子！
→ : 道的樣子！
推 : C洽眾：這叫一大堆??157F 12/23 12:29
推 : 女人就是要這樣裝傻傻的,家庭才幸福美滿158F 12/23 12:29
推 : 計畫通159F 12/23 12:30
→ : 兒子：我還有點餓啊...160F 12/23 12:31
推 : 這場子不乾淨ww 至少爸爸言而有信 哪像有些爸媽講完事161F 12/23 12:32
→ : 後只會跟你說“我有講嗎？”
→ : 後只會跟你說“我有講嗎？”
→ : 原來還能這樣，筆記筆記163F 12/23 12:32
→ : 笑死164F 12/23 12:32
推 : 不就設局165F 12/23 12:33
推 : 套路啊166F 12/23 12:34
推 : 父子：完全符合計畫！167F 12/23 12:35
推 : 你不明白正常，你被做局了168F 12/23 12:35
推 : 上下交相賊169F 12/23 12:36
推 : 完全被演還當有趣 好傻170F 12/23 12:37
推 : 爸爸計畫通171F 12/23 12:37
推 : 爸爸：還不能笑172F 12/23 12:37
推 : 結果其實是媽媽想玩SW2 來個整人大逆轉173F 12/23 12:38
推 : 老爸自肥174F 12/23 12:38
推 : 我打電動 你吃壽司 大家開香檳175F 12/23 12:39
推 : 笑死176F 12/23 12:40
→ : 一看就爸爸設局啊…..177F 12/23 12:40
→ : 還是媽媽才是獵人 貼上X水一波流量 三贏178F 12/23 12:40
推 : 父子同心179F 12/23 12:41
推 : 只有媽媽受傷180F 12/23 12:41
推 : 爸爸想玩181F 12/23 12:41
推 : 影帝爸爸182F 12/23 12:41
→ : 怎麼想都有詐XDDD183F 12/23 12:42
推 : 失去了理性思考的能力（X 暈碳（0184F 12/23 12:43
推 : 媽媽被做局了 父子相視一笑185F 12/23 12:44
→ : 設局了186F 12/23 12:45
推 : 有吃又有拿，贏麻了187F 12/23 12:46
推 : 才1萬5還好吧188F 12/23 12:46
推 : 明顯是爸爸想玩吧。189F 12/23 12:46
推 : 上下交相賊啊哈哈190F 12/23 12:46
推 : 爸爸絕對在自肥 w191F 12/23 12:48
推 : 這世界真是充滿著詐騙192F 12/23 12:48
推 : 被做局了193F 12/23 12:48
推 : 父子設局194F 12/23 12:49
推 : 一看就知道父子倆早套好了，這媽媽好傻好天真195F 12/23 12:49
推 : 套好了吧196F 12/23 12:49
推 : 場子不乾淨197F 12/23 12:51
→ : 媽媽：好像哪裡不太對198F 12/23 12:53
推 : 話劇社演技199F 12/23 12:55
推 : 父子勾結200F 12/23 12:55
→ : 劇本早寫好了 父子倆爽爽201F 12/23 12:55
→ : 老爸：計畫通202F 12/23 12:55
推 : 整天沒吃就是要薛妳這單大的啦XD203F 12/23 12:56
推 : 笑死204F 12/23 12:57
推 : 有內鬼205F 12/23 12:58
推 : 這就兒子老爸聯手設局206F 12/23 12:58
推 : 老爸：計畫通 老媽：越想越不對勁207F 12/23 12:58
→ : 被騙了，其實是爸爸想玩208F 12/23 12:59
→ : 有內鬼209F 12/23 12:59
推 : 曾子殺豬故事的現代版，不過以前看這故事時會認爲其實210F 12/23 12:59
→ : 是曾子也很想吃豬肉吧
→ : 是曾子也很想吃豬肉吧
→ : 可是我覺得不夠自然，媽媽一下就想到了212F 12/23 12:59
推 : 不要瞎掰好嗎213F 12/23 12:59
推 : 父子感情真好哈哈214F 12/23 13:00
推 : 越想越不對勁215F 12/23 13:00
推 : 爸爸是曾子216F 12/23 13:01
推 : 父子聯手做局217F 12/23 13:03
推 : 父子聯手設局，媽媽：怎麼好像怪怪的218F 12/23 13:03
推 : 媽媽:我被做局了219F 12/23 13:03
推 : 越想越不對勁220F 12/23 13:04
→ : 被設局了221F 12/23 13:04
→ : 吾見上下交相賊以成此名也，烏有所謂施恩德與夫知信義者哉222F 12/23 13:05
推 : 越想越不對勁223F 12/23 13:06
推 : the演224F 12/23 13:09
推 : 笑死225F 12/23 13:12
推 : 下次就是PS5226F 12/23 13:14
推 : 怎麼覺得老媽才是高手227F 12/23 13:18
推 : 幹真的笑死XDD 男人的羈絆就是這樣228F 12/23 13:19
推 : 這是媽媽被設局了吧XD229F 12/23 13:19
推 : 是壽司店和電玩店的聖誕老人230F 12/23 13:20
推 : 套路啦，媽媽都不懷疑的喔231F 12/23 13:22
推 : 老爸也想玩 別裝了232F 12/23 13:23
推 : 聯手設局XDDDDDDDDDD233F 12/23 13:24
推 : 全家三人演個情境劇給網路上的人看而已234F 12/23 13:24
→ : 套路，都是套路235F 12/23 13:27
推 : 爸：計画通236F 12/23 13:29
推 : 被設局了還發文237F 12/23 13:30
推 : 不就跟大樹買奶粉送ps5一樣意思238F 12/23 13:30
→ : 媽媽也是演很大 聖誕節快樂
→ : 媽媽也是演很大 聖誕節快樂
→ : 我覺得是爸爸想玩啦240F 12/23 13:32
推 : 愈想愈不對勁wwww241F 12/23 13:33
推 : 媽媽是不是U卡242F 12/23 13:34
推 : 言出必行的家長才是好家長243F 12/23 13:34
→ : 但日本現在NS2不用搶了嗎？
→ : 但日本現在NS2不用搶了嗎？
推 : 老爸：終於有理由買了245F 12/23 13:35
推 : 這位太太太天真了246F 12/23 13:35
推 : 場子不乾淨 壽司店老闆：啥？247F 12/23 13:36
推 : 有吃又有拿 太爽了吧248F 12/23 13:38
推 : 厲害了249F 12/23 13:41
推 : 串通的250F 12/23 13:44
推 : 計畫通251F 12/23 13:46
→ : 再來陪兒子玩馬車 父慈子孝252F 12/23 13:46
推 : ......最好啦253F 12/23 13:46
推 : 怎麼感覺是林師傅的劇情254F 12/23 13:48
推 : 超好笑XDD255F 12/23 13:51
推 : 這個太套路了 水很深啊256F 12/23 13:52
推 : 媽媽中計了257F 12/23 13:53
推 : 爸爸：計画通，這樣媽媽就沒理由阻止了258F 12/23 13:55
推 : xd259F 12/23 13:58
推 : 爸爸真的故意260F 12/23 14:00
→ : 媽媽被套路了
→ : 媽媽被套路了
推 : 媽媽：越想越不對勁262F 12/23 14:01
推 : 媽媽被蒙在鼓裡的感覺263F 12/23 14:02
推 : 爸爸:嘿嘿有夠爽264F 12/23 14:03
推 : 演給媽媽看的265F 12/23 14:05
→ : 計劃通266F 12/23 14:07
推 : 笑死267F 12/23 14:08
推 : 父慈子孝268F 12/23 14:16
→ : 這不傳統金光黨手法嗎269F 12/23 14:21
推 : 被套路了270F 12/23 14:22
→ : 回頭再看一次 圖片壽司那一點量跟我唬爛吃不完 正常男人271F 12/23 14:24
→ : 吃兩盤都沒啥的
→ : 吃兩盤都沒啥的
推 : 父子聯手XD273F 12/23 14:25
推 : 笑死274F 12/23 14:29
推 : 爸爸本來就很想買一台了275F 12/23 14:36
→ : 媽媽才是局外人276F 12/23 14:37
→ : 計畫通，下次買遊戲可以再來一次XD277F 12/23 14:39
推 : 阿你以為媽媽真的不知道278F 12/23 14:39
推 : 媽媽想不通。那就通了！279F 12/23 14:40
推 : 做局280F 12/23 14:41
推 : 父子聯手 媽媽太大意了281F 12/23 14:43
推 : 根本仙人跳282F 12/23 14:47
推 : 真正父慈子孝283F 12/23 14:48
→ : 場子不乾淨!!!284F 12/23 14:50
推 : 計畫通285F 12/23 14:50
推 : 太...太強了！這爸爸是謀士等級的耶286F 12/23 14:51
→ : 大！中！計！了噢！287F 12/23 14:52
推 : 日版合台幣一萬初頭 現在不用抽了？288F 12/23 14:55
推 : 長大就是911了289F 12/23 14:55
推 : 越想越不對勁290F 12/23 14:56
推 : 計畫通291F 12/23 15:00
推 : 這早就套好了XDDD292F 12/23 15:01
推 : 計畫通293F 12/23 15:04
推 : 計畫通294F 12/23 15:06
推 : 媽媽被做局了 老爸跟兒子賺翻295F 12/23 15:10
→ : 學起來296F 12/23 15:26
推 : 計畫通297F 12/23 15:26
推 : 父慈子孝這一塊被玩的明明白白298F 12/23 15:31
推 : 計畫通299F 12/23 15:41
→ : 老爸表示: 兒子演得不錯300F 12/23 15:45
推 : 越想越不對301F 12/23 15:49
→ : 爸爸也想玩推到兒子身上302F 12/23 15:53
推 : 父子在媽媽不在時就會相視而笑303F 12/23 15:53
→ : 絕對串通好+1304F 12/23 15:53
推 : 計畫通305F 12/23 15:56
推 : 上下交相賊306F 12/23 16:14
推 : 下次就買分享器了307F 12/23 16:22
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 3 目前人氣: 6 累積人氣: 1391
作者 outsmart33 的最新發文:
![]()
昨天在X aka 推特上的文章 主題是兒子在壽司吃到飽掙到一台switch 2 翻譯如下： 我們家昨天去吃壽司吃到飽。 我先生得意忘形，點了一大堆吃不完，自己都放棄了。 我二兒子興奮地說：「如果你給 …307F 241推- 11F 11推
- 19F 12推
- 24F 17推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ teachmelife, win2000ps2, al92610244 說讚！
回列表(←)
分享