※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-10-05 18:19:19
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 膽大黨的作品名是啥意思
時間 Sat Oct 5 16:58:56 2024
我看了一下原作的作品名 叫DAN DA DAN ダンダダン
阿這在日文中是啥意思= =
有人知道嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.8 (臺灣)
※ 作者: ParkChanWook 2024-10-05 16:58:56
※ 文章代碼(AID): #1d0F_JoP (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1728118739.A.C99.html
推 : 這是這個漫畫裡面的專有名詞1F 10/05 16:59
→ : 這發音有意義的語言，不是日文就是了2F 10/05 16:59
推 : 你有沒有聽過 噹噹噹3F 10/05 17:00
→ : 最新劇情是跟佛教有關4F 10/05 17:02
推 : 三藏：你知不知道什麼是噹噹噹...5F 10/05 17:03
推 : 就是噹噹噹6F 10/05 17:04
推 : 喔喔喔7F 10/05 17:04
推 : Only you~~~能伴我取西經8F 10/05 17:06
→ : 漫畫最近才要說明而已 跟黃金神威一樣 很晚才破題9F 10/05 17:07
推 : 你有沒有聽過噹噹噹10F 10/05 17:08
推 : DAN DAN 漢堡11F 10/05 17:09
推 : 當初黃金神威破題時真的很屌12F 10/05 17:09
推 : 蛋大黨13F 10/05 17:09
推 : 雖然中翻現在會被原作破題婊到，但老實說膽大黨翻得14F 10/05 17:10
→ : 非常好，就算原作破題後我也不覺得會比膽大黨還好
→ : 非常好，就算原作破題後我也不覺得會比膽大黨還好
推 : 丹丹漢堡16F 10/05 17:11
推 : 知道噹噹噹的都大叔了吧17F 10/05 17:15
推 : danda好像是古印度語"結束"的樣子18F 10/05 17:16
→ : 最近163回才有透露跟佛教有關19F 10/05 17:17
推 : Only you~~~20F 10/05 17:17
推 : 一個黨21F 10/05 17:19
推 : 所以噹噹噹。 能伴我取西經（去古印度）22F 10/05 17:19
→ : only Uuuuuuuu23F 10/05 17:20
推 : 噹噹噹24F 10/05 17:22
推 : 噹噹噹25F 10/05 17:23
推 : 蛋蛋党 找蛋蛋的故事26F 10/05 17:23
推 : 噹噹噹27F 10/05 17:23
→ : Only~U~~
→ : Only~U~~
→ : 就是一個黨派的名字啊，作品最後會鬼轉成政治漫畫29F 10/05 17:24
推 : 蛋蛋黨！30F 10/05 17:24
→ : 蛋大蛋31F 10/05 17:24
推 : 還是心跳的聲音？32F 10/05 17:27
推 : 噹噹噹噹噹就是...33F 10/05 17:27
→ : 日文翻譯過來，是"漸漸"的意思34F 10/05 17:30
推 : dan dan 心魅かれてく35F 10/05 17:30
推 : 蛋蛋36F 10/05 17:30
推 : 其實就是兩個蛋蛋碰撞的聲音37F 10/05 17:31
推 : 蛋蛋蛋38F 10/05 17:31
→ : 丹丹39F 10/05 17:32
推 : 噹噹噹噹噹40F 10/05 17:33
推 : Only You~41F 10/05 17:37
推 : 噹噹噹42F 10/05 17:38
推 : 看到這作品名我很好奇 日本人是不是沒在分ㄢ和ㄤ這兩個音43F 10/05 17:39
推 : Only you~~~44F 10/05 17:40
→ : 蛋蛋黨45F 10/05 17:40
→ : 單打膽46F 10/05 17:42
推 : 噹噹噹47F 10/05 17:42
→ : 蛋蛋黨48F 10/05 17:43
推 : 翁立友49F 10/05 17:45
推 : 師傅 別再唸啦 師傅50F 10/05 17:49
→ : 能降妖和伏魔51F 10/05 17:50
推 : 我猜就是喜歡這個中文名稱 用日文拼音取名字52F 10/05 17:52
推 : 男主蛋蛋找到了嗎53F 10/05 17:52
→ : 噹噹噹噹噹噹54F 10/05 17:53
→ : only you~~~~55F 10/05 18:05
推 : 蛋蛋黨56F 10/05 18:05
推 : 幹蛋蛋57F 10/05 18:10
推 : 你聽過噹噹噹嗎58F 10/05 18:13
推 : 你有沒有聽過59F 10/05 18:14
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 6 累積人氣: 421
回列表(←)
分享