顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 139
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-05-12 06:14:07
看板 C_Chat
作者 pennyleo (今朝有酒今朝醉)
標題 [問題] 我獨自升級故意醜化日本人
時間 Sun May 11 23:22:25 2025

我快看完這部動畫了

我原先在想，韓國不是最討厭日本嗎

怎麼會安排一個日韓兩國合作打raid團呢？

原來是為了安排一些劇情故意醜化日本人

說日本人花招，為了滅掉韓國的s級獵人

自慰幹片真的是自慰幹片

但是我納悶，為什麼日本人會答應做這個動畫的翻譯

是不是錢錢比較香

就跟國內很多人臭大陸，結果照樣去大陸賺錢一樣

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.107.247 (臺灣)
※ 作者: pennyleo 2025-05-11 23:22:25
※ 文章代碼(AID): #1e8C2puF (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1746976947.A.E0F.html
→ twmacaron: 韓國日常1F 05/11 23:23
→ emptie: 呃，所以你看到的劇情已經是河蟹過的了2F 05/11 23:23
→ diablohinet: 韓國日常3F 05/11 23:23
→ linzero: 日本自己作品連日本島都被搞沉好幾次了4F 05/11 23:23
推 Irenicus: 畢竟是韓國5F 05/11 23:24
→ emptie: 原本寫得更……6F 05/11 23:24
推 ClawRage: 我看棒球大聯盟也覺得韓國美國多明尼加被醜化7F 05/11 23:24
推 iam0718: 你以為都是某國這麼小心眼哦8F 05/11 23:24
→ ClawRage: 為什麼呢9F 05/11 23:24
推 vsepr55: 還好吧，除了主角誰不醜10F 05/11 23:25
推 Owada: 給錢就做啊 連邪教找人做動畫都有人要做了11F 05/11 23:25
推 mamamia0419: 除了主角外都差不多12F 05/11 23:25
推 SCCKai: 小說寫得更誇張，國際版動畫已經和諧過了，日版還更和諧13F 05/11 23:26
推 RabbitHorse: 這種劇情還敢委託日本來做，韓國臉皮真厚14F 05/11 23:26
→ roson00: 韓國作品當然是給韓國人看 有紅起來再來談其他15F 05/11 23:27
推 rabbithouse: 喜歡那個魔族婆 但好像後面沒戲份了QQ16F 05/11 23:27
推 runedcross: 韓漫這種不少吧 但日本也不少啊  沒人care17F 05/11 23:29
推 KimomiKai: 艾希要兒子傳才有戲份18F 05/11 23:30
推 ben020516: 沒人在乎.jpg19F 05/11 23:30
推 zxm50191: 韓國黑日本也是日常20F 05/11 23:30
推 chocobell: 日本人都不在乎了 幫人家感到委屈幹嘛21F 05/11 23:31
→ kusotoripeko: 又自信的餘裕阿，沒見過日本人看手撕鬼子喬段?22F 05/11 23:32
→ class21535: 動畫製作組 澤野弘之:23F 05/11 23:32
推 chien955401: 又不是其他東亞民族滿身g點24F 05/11 23:32
→ kusotoripeko: 說到這個，美國創作一堆炸白宮還是吹俄羅斯的25F 05/11 23:32
推 rs150vsjr150: 日本人在這方面應該很包容吧26F 05/11 23:33
推 laughingXD: 不敢得罪中國 七星獵人沒啥戲份只能講幾句台詞27F 05/11 23:33
→ LOVEMS: 國內版本改名字多少還是在乎吧28F 05/11 23:33
→ kusotoripeko: 換別的國家看炸自己總統府，也許會氣噗噗用行政規則29F 05/11 23:33
推 e2167471: 這還好吧...日本自己動畫作品只要有外國大部分都是在醜30F 05/11 23:34
→ e2167471: 的，尤其只要扯到美國，幾乎都是FBI深層政府高層陰謀論.
→ e2167471: ..
推 ayaneru: 沒醜化吧 對韓國人來說日本就是這樣啊33F 05/11 23:35
→ dragon803: 因為日本的版本成哥是代表日方 然後原本的日方是代表東34F 05/11 23:35
→ dragon803: 南亞小國
→ class21535: 阿他代理漫畫的時候就把主角變日本人 日本反派改國籍36F 05/11 23:35
推 seer2525: 我記得日本版本跟國際版本完全不一樣就是了37F 05/11 23:36
→ seer2525: 配音也是配兩套
→ dragon803: 另外要說臉皮厚有點誤會 這部的動畫製片人跟動作作畫監39F 05/11 23:36
→ dragon803: 督都是原作作品粉絲 人家做得很開心啊(?) 就真的不用太
推 lnceric008: 日本人也很愛黑韓國41F 05/11 23:36
→ dragon803: 聯想國籍問題 就是做動畫而已42F 05/11 23:36
→ class21535: 已經預先防禦了 想燒也燒不起來43F 05/11 23:36
→ noreg0393933: 醜化在哪？44F 05/11 23:37
推 seer2525: 不過這種AB版本如果是中國絕對會燒爛 日本已經很不敏感45F 05/11 23:38
→ seer2525: 了
推 ayaneru: 日本版叫做 水篠旬47F 05/11 23:39
→ class21535: 真的有接觸原作的人不多阿 上面有人說小說更誇張48F 05/11 23:40
→ ayaneru: 日本版的配音的確和巴哈不太一樣49F 05/11 23:40
→ bluejark: 這算醜化嗎日韓競爭確實會想幹掉對方啊50F 05/11 23:40
→ SaberMyWifi: 日本也不少作品偷渡弄別國，被弄回來也是剛剛好吧？51F 05/11 23:41
→ BOARAY: 都河蟹過了 請問日本人有很氣嗎…52F 05/11 23:41
→ class21535: 網文壞毛病拉 國威文53F 05/11 23:41
→ bluejark: 是你自己覺得日本人不會做壞事的吧54F 05/11 23:41
推 tyifgee: 日本人都沒說什麼了不用這麼敏感吧55F 05/11 23:41
→ BOARAY: 然而韓國仇日也不是一天兩天的事 畢竟合情合理 ㄏ56F 05/11 23:42
→ seer2525: #1duKvFjf (C_Chat) 這篇有講日版跟海外版的差異57F 05/11 23:42
[閒聊] 我獨自升級動畫版,日本版和其他版的差別 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
作者: yamatobar (747-8I)  -我獨自升級 小知識- 「我獨自升級」是由韓國漫畫改編的動畫 但動畫我獨自升級其實有分兩個版本，分別是「日本國內版」還有「海外版」 我們台灣在動畫瘋看的就是「海外版」，也就是設定與原作漫畫一樣的，名字和故事發生
→ jcjczx: 反觀日本製作把韓漫捧紅，真是有風度58F 05/11 23:42
推 emptie: 不知道有沒有辦法知道全都看過的日本人對 1) 原版小說 2)59F 05/11 23:42
→ emptie: 國際版動畫 3) 日版動畫 各自的看法
→ kinghtt: 動畫已經河蟹過了，原本小說漫畫的日本團充滿小物臭....61F 05/11 23:43
噓 WuhanWinnie: 我就問給你錢 賺不賺麻62F 05/11 23:43
推 sobiNOva: 觀眾想看才會這樣畫阿XD63F 05/11 23:44
推 dickec35: 就有錢辦事而已，說不上風度不風度64F 05/11 23:44
→ bluejark: 人龍也常把壞事的戲份寫給中韓黑幫65F 05/11 23:44
推 ayaneru: 暴走兄弟黑義大利啊66F 05/11 23:45
→ judy13857: 黑幫不是就是在幹壞事的67F 05/11 23:46
推 Nighty7222: 人龍7&8韓國黑幫是我方夥伴耶68F 05/11 23:47
推 kinghtt: 人龍裡面除了幾個主角外那個黑幫不做壞事？69F 05/11 23:47
→ Castle88654: 我看一堆日本漫畫也醜化美國啊70F 05/11 23:47
推 maple2378: 日本很少黑韓國吧 人龍8反而是把韓裔當我方戰友71F 05/11 23:49
推 ice76824: 沒差吧，你還沒看過中國的哩72F 05/11 23:49
→ AirPenguin: 動畫比原作委婉很多了73F 05/11 23:50
推 c24253994: 日本作品韓國連出場的機會都沒有74F 05/11 23:50
推 seer2525: 確實 獨自升級的韓日大概就魔劣的日中等級而已 中國的醜75F 05/11 23:50
→ maple2378: 其實就日本人被黑被臭也不太在意 跟美國在其他國家的76F 05/11 23:50
→ maple2378: 作品都被當反派一樣
→ seer2525: 化更噁心78F 05/11 23:50
→ maple2378: 不過我獨如果反過來韓國應該會把日本燒爛79F 05/11 23:51
推 killme323: 動畫看起來只是那個上級很噁80F 05/11 23:52
推 vsepr55: 醜化美國的都很保守吧81F 05/11 23:52
→ vsepr55: 看看川普，創作哪有現實離譜
推 webberfun: 畢竟是韓國 正常啦83F 05/11 23:53
推 a37805: 西洽看起來像日本人嗎 去推特找日本人問感想比較準84F 05/11 23:53
→ judy13857: 如果原本的日本變成中國，這部動畫會連製作的機會都沒85F 05/11 23:54
→ judy13857: 有
推 jeffguoft: 韓國狗正常發揮，這種事情做幾十年了87F 05/11 23:54
推 cucu1126: 美國大多都被描寫成強大又自負的存在88F 05/11 23:54
推 wsxwsx77889: 這部全球80億人除了主角都是廢物89F 05/11 23:54
推 itsmegd: 醜化在哪 日本人就是垃圾啊90F 05/11 23:55
→ AirPenguin: 這部在比較宅的地方像NICO 5CH都被貼反日標籤啊91F 05/11 23:55
→ AirPenguin: 一般觀眾看到的都是美化版的也不會想太多
→ AirPenguin: 人名地名都全改了完全沒仇日元素
推 grtfor: 日常不意外94F 05/11 23:56
→ hk129900: 就只是創作你要計較計較不完 中國 黑美日 日本 黑英美95F 05/11 23:59
→ judy13857: 中國的黑完全是不同等級的96F 05/11 23:59
→ hk129900: 日本我看過黑美國最用力的就是ROD 美國總統一直被嚇漏尿97F 05/12 00:00
→ judy13857: 中國是種族歧視式的黑法98F 05/12 00:01
→ class21535: 中國那些作品不會被改編成精美的動畫阿99F 05/12 00:01
推 jpnldvh: 我看爆走兄弟也覺得義大利被醜化100F 05/12 00:01
推 maple2378: 黑美國最用力的不是刃牙嗎 只直接肛川普欸101F 05/12 00:01
→ minipig0102: 可是 這部在日本也很紅捏 對阿102F 05/12 00:03
→ judy13857: 日本版不是排毒過了，名字國籍那些都改了103F 05/12 00:05
推 madeinheaven: 你怎麼那麼氣 笑死104F 05/12 00:05
→ roboky: 日本沒差啊 又不是每個地方都中國人會牙起來凱能e105F 05/12 00:06
推 gayx2: 上面說棒球大聯盟的，我獨自升級是把日本人醜化到一個極致106F 05/12 00:06
→ gayx2: 欸，這哪能比
→ kai55668879: 正常發揮吧，上面韓人made看起來很爽就知道是他們的108F 05/12 00:08
→ kai55668879: 國情了
→ class21535: 沒這麼誇張拉 不然這部早被封殺 還能被代理漫畫110F 05/12 00:08
→ kai55668879: 漫畫先排過一次毒了，日本代理時再排一次111F 05/12 00:09
推 Xration: 畢竟是112F 05/12 00:10
→ kai55668879: 加上日本人沒什麼差，換成中國或韓國早就燒起來了113F 05/12 00:10
推 trtrtradam: 日美這兩個國家早就被黑到無感了吧114F 05/12 00:10
→ roboky: 就國情不同 今天醜化的是中國就算和諧過一樣追殺九族115F 05/12 00:10
→ kai55668879: 更正一下，韓國會在自家燒，中國會跑去追殺九族116F 05/12 00:11
→ haoboo: 日本除了少數極端右翼會介意其他多數都無感吧,他們已經一117F 05/12 00:11
推 gino9955: 事實就是中日韓的創作裡醜化其他兩國是日常118F 05/12 00:12
→ haoboo: 堆作品在自我嘲諷了119F 05/12 00:12
→ kai55668879: 日本最少吧，哪來的日常，中國才是多到像日常好嗎120F 05/12 00:13
推 trtrtradam: 日本有很常醜化中韓嗎，我比較有印象反而是刃牙把美121F 05/12 00:13
→ trtrtradam: 國總統畫成小丑
→ class21535: 韓國網文比例高很多拉 AI說的123F 05/12 00:13
→ trtrtradam: 中國那邊抗日創作都快跟美國英雄片一樣氾濫了124F 05/12 00:13
→ class21535: 而且我獨是有商業化的作品耶125F 05/12 00:14
推 maple2378: 其實愛黑美國就是因為美國人被黑不太生氣啊 跟美國最126F 05/12 00:14
→ maple2378: 愛臭加拿大一樣
→ class21535: 不過他已經暴紅這些也不重要了128F 05/12 00:14
→ maple2378: 黑中韓搞不好就被抓來當政治問題了129F 05/12 00:15
→ roboky: 要弄到日本會燒起來要做到黑武士那種程度才有辦法130F 05/12 00:16
推 OochunoO: 就算是原版也只是剛好垃圾心機會長剛好是日本人而131F 05/12 00:20
→ OochunoO: 已 還好吧
→ OochunoO: 會因為虛構作品中的反派剛好是對自己國家人就生氣
→ OochunoO: 的
→ OochunoO: 我以為只有口國人而已
推 mainsa: 對中國人來說理解可能比較困難一點136F 05/12 00:21
推 raincat29: 真的只有中國會在乎137F 05/12 00:21
→ judy13857: 韓國也會生氣，前提是日本人寫的138F 05/12 00:21
推 chairk: 還好吧，俄羅斯諜戰片也喜歡醜化美國人啊139F 05/12 00:23
推 indiako: 還好，邪教都能拍電影拿補助了，最近才上市140F 05/12 00:25
推 ilovenatsuho: 爽文需要填充爽點，就需要這些很刻意的劇情141F 05/12 00:25
推 lin961213: 漫畫畫的更臭 動畫已經好一點了==142F 05/12 00:30
推 Hsu1025: 就鬥爭而已 有點醜但不見得要過度解讀143F 05/12 00:31
→ Hsu1025: 離真的很惡意的醜化還遠得很
推 alion278: 中小說也喜歡滅日屠美，正常啦145F 05/12 00:34
→ dragon803: 因為原本這邊日本方是設計要一口氣把韓國戰力削弱的 是146F 05/12 00:34
→ dragon803: 真的要弄死對方就 顯得日本人很沒品
→ pili955030: 漫畫已經是有排毒了，動畫再排一次而已。148F 05/12 00:36
→ pili955030: 至於改叫日本名算不上排毒，去日網看的話，一些韓漫
→ pili955030: 都會改成日本名，跟有沒有醜化沒啥關係
推 beachboy7: 日本也是整天黑外國吧 BI151F 05/12 00:41
推 Guoplus: 日本還是很高興做這個動畫啊 又不會小鼻小眼覺得乳這乳那152F 05/12 00:42
→ aaronhkg: 日本不在乎啊 你就知道現實裡哪個站文化優位153F 05/12 00:50
→ aaronhkg: 就像抗日神劇 日本人也覺得很有趣一樣
→ manny875468: 你一個外國人在意這個幹嘛？155F 05/12 00:54
推 tmwolf: 日本人給我向韓國道歉156F 05/12 00:56
推 wrh810701: 好像講過類似的話了，日本人根本不在乎韓國，我看了157F 05/12 00:57
→ wrh810701: 一堆廁紙，有提到國際局勢會提到韓國的10本可能都沒1本
→ wrh810701: 台灣出現率都比韓國高，不過日本倒是很常惡搞中國美國
推 Snomuku: 中國一堆網路小說也常常安插突兀的醜化日本台灣的橋段 民160F 05/12 00:58
→ Snomuku: 粹激進外顯效果
→ Snomuku: 不過我看過一個YTer講過，某篇日漫也是瘋狂黑韓國，什麼
→ Snomuku: 萬物起源都來自韓國手搏圖
推 ming791218: 中國網路小說直接屠日滅美的，根本沒在客氣164F 05/12 01:00
→ ming791218: 我甚至看過一本在台灣有出實體書的小說，是直接影射把
→ ming791218: 日本全國女性抓來當性奴之類的
推 wilson3435: 要改過變溫和了167F 05/12 01:03
→ doit3210: 當你國家實力夠強，文化底蘊夠深的時候168F 05/12 01:07
→ doit3210: 只要東西夠好就完全不會在意旁支末節
推 TGD01: 沒人貼是又怎樣.jpg  不可能吧170F 05/12 01:07
推 sck3612575: 這樣才正常吧 滿滿g點又沒實力才討厭171F 05/12 01:18
推 jim99952: 看多中國網文的各種花式屠美滅日就只會覺得我獨的日本人172F 05/12 01:24
→ jim99952: 根本好人，搬出個日本人跪舔才是真的噁心
→ rickey1270: 因為日本人不在意，或者說大多數日本人不在意，他們對174F 05/12 01:29
→ rickey1270: 於創作的包容度還是高於中國的，中國的作品中較少出現
→ rickey1270: 那種很明顯以中國人當背景或被屠殺或被當小人的國情
推 mango970422: 韓國日常177F 05/12 01:30
→ rickey1270: 假設這是中國漫畫然後黑的是中國自己，作者跟工作室會178F 05/12 01:30
→ rickey1270: 被噴到道歉停工
→ rickey1270: 雖然這是韓國改編，但日本人連自己都黑，還在乎你那點
→ rickey1270: 連黑都不算的劇情
推 naya7415963: 竟然還做日本版，好有錢182F 05/12 01:45
推 aggressorX: 沒必要那麼玻璃心吧183F 05/12 01:45
→ marlonlai: 龍傲天又取材現實國家的很多都這樣吧 魔劣也是這種類型184F 05/12 01:48
→ test23786: 可是如果日本人不在乎為何還要做和諧版呢……？185F 05/12 01:50
→ roboky: 省麻煩阿 稍微改一點點就沒甚麼人會投訴了186F 05/12 01:53
→ roboky: 對象如果是中國那可不行 你要改成成獵人跪著舔或他也是中
推 alieya19: 這部真的扯 抄獵人還黑日本 討厭日本幹嘛還模仿日本漫188F 05/12 01:56
→ alieya19: 畫啊？
→ test23786: 所以實際上來看還是沒人知道如果是用原版在日本播出後190F 05/12 01:56
→ test23786: 果就是
推 Meowcc: 做和諧版就只是避免爭議而已 大多數不在意不等於大家都不192F 05/12 01:58
→ Meowcc: 在意 有些人G點特別敏感啊
→ Meowcc: 樓上說對岸小說醜化日本的我還真看過幾個 但醜化台灣的我
→ Meowcc: 還真沒看過 只看過一個寫到間諜的 而且還不是正篇
→ roboky: 再怎麼樣日本也是有牙起來燒京阿尼的人196F 05/12 02:00
→ test23786: 不過對岸那些小說八成可能沒多少上檯面更不用說去日本197F 05/12 02:02
→ test23786: 上架
→ test23786: 魔劣其實連日本自己都臭就是，臭自家國內官僚系統和日
→ test23786: 本國內內鬥
→ gfhnrtjpoiuy: YY小說不就這樣 前兩天也剛看動畫還以為會寫的更裝201F 05/12 02:07
→ gfhnrtjpoiuy: 逼一點 例如比試就故意讓主角一挑四完勝之類的
→ test23786: 不過提外話是魔劣把韓國劃進大亞聯盟內，然後大爺萬聖203F 05/12 02:11
→ test23786: 節用質量爆散炸的那次是韓國港口
推 NicoNeco: 東亞玻璃心中國第一韓國第二 其它都還好吧205F 05/12 02:23
推 Ipluck: 有差嗎。反正日本人自己都在黑日本人 錢給夠多就做啊206F 05/12 02:27
推 akiue: 因為大家都知道愛搞小動作的就韓國人。207F 05/12 02:46
→ ruby080808: 因為日本實際上要嘴自己都嘴好幾遍了，就跟美國電影208F 05/12 02:50
→ ruby080808: 差不多，既然人家要出錢那就做唄
推 lulocke: 就拿來改編還是能賺錢 何樂而不為210F 05/12 03:10
推 meowfukurou: 我獨自升級的動畫其實是日本方主動聯繫韓國請求合作211F 05/12 03:20
→ meowfukurou: 的。日本新一代的年輕人大多有反戰意識，也已經習慣
→ meowfukurou: 日本因為二戰四處出征的歷史被世界各國酸，接受度包
→ meowfukurou: 容度都很高，因此反而比中韓更尊重創作自由。
推 Oisiossos: 氣度問題 日本可以接受辱日  美國可接受辱美215F 05/12 03:35
推 chcony: 中國動畫裡的櫻花國、泡菜國也是丑角擔當216F 05/12 03:45
推 shihshih3: 日本還不是常常黑韓國中國美國 不car217F 05/12 03:46
推 bloodruru: 笑死 最主流的退隊流還不夠刷新三觀嗎? XD218F 05/12 04:15
→ Amulet1: 這還好吧219F 05/12 04:22
推 yef7591: 爽文就長這樣220F 05/12 04:40
推 kimokimocom: 欸 所以日本放送版本裡面主角不是叫做送夯塔嗎221F 05/12 05:05
→ kimokimocom: 同樣是日配還有不同版本喔?
→ nalaculan: 韓中兩國的漫畫都會塞仇日內容，中漫更直接暴力，習慣223F 05/12 05:45
→ nalaculan: 就好，他們國內市場需求
→ pili955030: 日本版就名字改成日本名，原本的日本改成虛構島國，225F 05/12 05:52
→ pili955030: 簡單說就一些名稱替換而已，劇情還是一樣

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 172　
作者 pennyleo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇