※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-06-01 09:33:39
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 迪士尼最強的中配是花木蘭嗎？
時間 Sat May 31 22:59:43 2025
https://youtu.be/O1S8_3XdPZ4?si=4pI5P_vnC9_kWR79
汝提
翻廢片的時候聽到計畫通行翻唱男子漢後再去看了一次花木蘭
每次聽男子漢是真的都會覺得心潮澎湃
看完才發現李翔其實是成龍配的
雖然整部看下來都覺得李翔棒讀感很重
但男子漢的改編讓我對他的評價直接從及格邊緣拉到九十分
其他像木須龍自不必說
憲哥直接賦予了角色靈魂
木蘭軍中的其他三個大頭兵夥伴也都各自有各自的特色
所以你跟我說把這些東西都切掉的花木蘭能演什麼
我是真的想不到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.1.15.3 (臺灣)
※ 作者: swps40309 2025-05-31 22:59:43
※ 文章代碼(AID): #1eEnbX_t (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1748703585.A.FF7.html
→ : 你這個爛炮兵1F 05/31 23:01
推 : 史迪奇：我喜歡毛毛的2F 05/31 23:01
推 : 木須龍是憲哥呀3F 05/31 23:02
推 : 畢竟是中(ry4F 05/31 23:02
※ 編輯: swps40309 (39.1.15.3 臺灣), 05/31/2025 23:02:43推 : 能演dei5F 05/31 23:03
推 : 插曲reflection也很好聽 符合情境6F 05/31 23:05
→ : 否7F 05/31 23:06
推 : 中文版的這兩首改編是不錯8F 05/31 23:06
→ : 變身國王9F 05/31 23:06
推 : 男子漢~10F 05/31 23:07
推 : 不太喜歡找藝人配音 都有一種生硬感11F 05/31 23:09
→ : 我比較喜歡變身國王12F 05/31 23:10
推 : 畢竟是 藝人 要尊重13F 05/31 23:10
推 : 男子漢～14F 05/31 23:14
推 : 迪士尼的中文配音都很好啊 獅子王的丁滿澎澎15F 05/31 23:17
推 : 你這個連結 直接發一篇會爆 太神啦16F 05/31 23:17
推 : 吳宗憲就剛好木須龍對到他而已 大家也講不出他第二個角色17F 05/31 23:21
推 : 史迪奇吧 還能罵髒話18F 05/31 23:22
推 : 吳宗憲演當兵跟木須真的很棒啊 配音剛好適合19F 05/31 23:27
→ : 以前泰山還是周華健？
→ : 史迪奇這次中配電影版不太適合真人莉蘿
→ : 以前泰山還是周華健？
→ : 史迪奇這次中配電影版不太適合真人莉蘿
推 : 變身國王：22F 05/31 23:28
推 : 你看他在對你笑欸23F 05/31 23:28
推 : 最強變身國王吧24F 05/31 23:30
推 : 我是你今晚的惡夢25F 05/31 23:30
→ : 這是這帳號自己唱的喔 很強欸26F 05/31 23:34
推 : 我就是歡樂無比 威力無限 不可摧毀的 木須27F 05/31 23:39
推 : 改編唱得很好28F 05/31 23:49
推 : 中配泰山是金城武29F 05/31 23:50
推 : 李玟ABC腔你不挑30F 05/31 23:51
推 : 抱歉 變身國王才是我心中的中配第一 全部的角色都很31F 06/01 00:00
→ : 到位的只有這部
→ : 到位的只有這部
推 : 高剛：知道ㄌ33F 06/01 00:04
推 : 影片笑死34F 06/01 00:16
→ : 怪獸電力公司也不錯35F 06/01 00:25
推 : 也是因為木蘭故事的中華背景才能有更多共鳴36F 06/01 00:26
→ : 配音員與聲優都是藝人的一種37F 06/01 00:27
推 : 要成為~男子漢~不認輸~38F 06/01 00:30
→ : 我愛木須龍啦39F 06/01 00:42
推 : 我喜歡變身國王 > 泰山 > 花木蘭40F 06/01 01:11
推 : 為何這些士兵～41F 06/01 01:33
推 : 不得不說找憲哥配木須龍真的神42F 06/01 01:43
推 : 你這個爛砲兵43F 06/01 01:58
推 : 料理鼠王也配很好44F 06/01 01:59
推 : 將軍的頭盔45F 06/01 02:02
推 : 不見得吧~~46F 06/01 02:04
推 : 行動快速像那江河湍急47F 06/01 02:32
→ : 很棒吧 老憲的木須龍還有記憶點48F 06/01 03:39
→ : 好像也只剩迪土尼會搞地化化配音了
→ : 泰山也有中配喔 小時候看22台撥的時候原文就不看了
→ : 好像也只剩迪土尼會搞地化化配音了
→ : 泰山也有中配喔 小時候看22台撥的時候原文就不看了
推 : 變身國王51F 06/01 04:38
推 : 應該說都很優秀，但最紅的是花木蘭52F 06/01 06:06
推 : 中配很多都很厲害啊53F 06/01 06:51
推 : 變身國王+154F 06/01 06:54
推 : 中配不重要吧55F 06/01 07:01
推 : 阿Ken配雪寶也很棒56F 06/01 08:17
推 : 泰山是我配的57F 06/01 08:27
推 : 起司窩不喜翻58F 06/01 08:33
推 : 2000年前後的中配都很有料59F 06/01 08:55
推 : 冰原歷險記也很好啊，喜德的聲音很搭這個角色60F 06/01 09:26
→ : 啊，但這好像不是迪士尼？忘記了
→ : 啊，但這好像不是迪士尼？忘記了
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 45
作者 swps40309 的最新發文:
- 9F 5推
![]()
汝提 翻廢片的時候聽到計畫通行翻唱男子漢後再去看了一次花木蘭 每次聽男子漢是真的都會覺得心潮澎湃 看完才發現李翔其實是成龍配的 雖然整部看下來都覺得李翔棒讀感很重 但男子漢的改編讓我對他的評價直接從 …61F 46推- +5 - C_Chat 板7F 5推
![]()
今日PASSION BROTHERS IP：4.0 NP：77（50/27） H：3 HR：0 BB：2 SO：7 ER：0 ERA待補 美美今天迎來他今年二軍的第五場先發 今天的狀況非常不錯 四局 …25F 22推![]()
今日省球保拉 IP：8.0 NP：102（74/28） H：3 HR：0 BB：0 SO：7 ER：0 ERA：2.73 Whip：1.18 德保拉今天迎來本季第四次先發 有別於上次先發開場隊友很快 …57F 40推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享