---

https://x.com/EmoCosine/status/1936395045076361639
https://pbs.twimg.com/media/Gt91BtgW4AAOVwO.jpg


昨天還沒買的時候在推特搜尋風華的關鍵詞是...
「風華  結婚」


剛看到的時候還覺得太誇張
結果買來聽的時候......他們說的對真的一點也不誇張



這種歌詞....不太會翻所以直接丟AI翻譯了


另外括號的部分不是用唱的
而是順著音樂節奏說出來的「台詞」

還有歌名是
「憧憬的日子」(憧れの日々 )
所以整首歌應該是風華自己希望過的生活





下面是整首歌的歌詞




（早安，老師。 早餐已經準備好了喔。）
（今天是日式早餐喔白飯、豆腐與油豆腐的味噌湯、 還有烤鮭魚和青菜的小菜……）
（咦？油豆腐要多一點嗎？）
（呵呵，當然沒問題♪ 今天也要元氣滿滿地加油喔！）


細細品味著這份幸福
緩緩流逝的日子
無可取代的時光
今天要做什麼料理好呢


(我會盡全力做給你的！）

哪怕只是微不足道的一點點
也想傳達這滿溢的心意
 比起千言萬語
更想用一道特別的料理來說明


溫柔平靜的氛圍
讓人想一看再看的自然微笑
最重要的隱藏調味
是那一匙溫暖的思念
獻給你

（老師，差不多是中午時間了呢。）
（看你這麼忙， 我做了可以單手吃的飯糰。）
（其實我還是希望你能好好吃一頓啦……）
（晚餐請一定要期待喔♪）


一邊考量營養，一邊做出你喜歡的味道
希望這份心意能傳達給你
我合上了便當盒的蓋子

（謝謝你，老師。）
流動的空氣讓人戀戀不已
微紅的臉頰也跟著發燙
被調侃也好，感到困惑也好
都像是一段短暫的故事


能稍微靠近一點就好了
那令人憧憬的美好每一天
滿滿的愛意注入其中
最特別的料理，獻給你


（老師，今天也辛苦你一整天了。）
（晚餐我做了咖哩喔。）
（今晚的咖哩可是我充滿信心的傑作呢。）
（飯後也準備了甜點，如果吃不夠還有喔）
（所以請盡情享用吧。）
（那麼──請開動囉♪）



--------------------------------
https://i.imgur.com/cEvJOCm.gif

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.195.236 (臺灣)
※ 作者: dahos 2025-06-23 07:48:20
※ 文章代碼(AID): #1eM9P7jM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1750636103.A.B56.html