---

日文版情報：
寝られないから最寄りの一駅手前で降りた和也そして・・・
電柱に思いっきりぶつかって切れて周りから変な目で見られてしまう
千鶴が言った言葉を振り返りようやく「まだ」とはどういう意図か気にし始める
千鶴があっと声を上げて気付いた和也は咄嗟に奇遇だねと取り繕うが気まずい
涙目で先に帰ろうとする和也は千鶴の様子がおかしいことに気付いて靴擦れを知る
いつからと聞かれて実は最初の方からで右ほどじゃないとはいえ左もだった
和也を気遣って言わなかったらしい
顔赤くしてデレる和也
それだけこのデートを大切に思ってくれてそれだけは俺は・・・俺は・・・俺は・・・
和也感極まる
千鶴は言う平気
けんけんして帰ると言い出した千鶴の前に黙って立ちそのままおんぶのポーズへ
拒む千鶴に見てらんないと和也引き下がらず観念した千鶴は和也の背中にしがみつく
おっぱいも当たる
重いかもと言う千鶴に全然と言って立ち上がった和也は歩き出しここから千鶴のモノローグ
私は一ノ瀬ちづる職業は役者でレンタル彼女
叶わない願いや報われない努力や届かない想いばかりだと思ってた
この帰り道は今でも覚えていて彼・・・和也と居ると物語に居るみたいだったと　次は絶対だめ

AI翻譯：
和也在離家最近的一站前就下了車
然後……他狠狠地撞上了電線桿
被周圍的人用奇怪的眼神看著。

他回想起千鶴說的話，這才開始在意「還沒」這句話究竟是什麼意思。

問她什麼時候開始的，千鶴說其實從一開始就有了，雖然不像右腳那麼嚴重，但左腳也有。

她說自己是因為擔心和也才一直沒說。

和也臉紅著害羞起來，激動地說：
「你就是這麼珍惜這場約會，我……我真的……真的……」
和也感動到說不下去。

千鶴淡淡地說自己沒事，並說要用單腳跳著回家。
和也默默地站在她面前，擺出要背她的姿勢。
千鶴一開始拒絕，但和也說看不下去，堅持不讓步。
最後千鶴只好妥協，緊緊抱住和也的背。
胸部也貼了上去。

千鶴說可能會有點重，和也回答「完全不會」後站了起來開始走。
接下來是千鶴的內心獨白：
「我是一之瀨千鶴，職業是演員兼租借女友。
我一直以為這世上只有無法實現的願望、不被回報的努力，還有傳達不到的心意。
但這段回家路，我到現在還記得。
和他……和也在一起的時候，就好像自己身處一個故事裡一樣。」

下一話：絕對不行。




水原的獨白真的覺得自己是演員+出租女友喔...

所以和也還是沒法改變她= =

真的還能再畫300話




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.141.67 (臺灣)
※ 作者: k300plus 2025-06-23 16:28:55
※ 文章代碼(AID): #1eMH1BMn (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1750667339.A.5B1.html